June 21, 2005
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)
カテゴリ： アメリカの生活
御存知のように、英語には愛情を表すいろんな呼び方があるみたいです。その中でもハニーってのは、もっともありふれた呼び名でしょうか？「ハニー」を略して「ハン」なんて言う人もいますよね。（「ハニー」でも長いんかい！）
ハニーの他にもスイートハートなんかもわりとポピュラーでしょうか？カップケーキなんか、冗談っぽいですね。フランス語だと「私のキャベツちゃん」とかあるみたいですが、食べ物ってやっぱり身近だし、欲と関係あるからでしょうか。
私も兄から、訳のわからない「あだ名」を一杯つけられて育ちましたが、同じく妹を持つ「もぐもぐ」は妹のことを「ハニー」と良く呼んでいます。
という訳で「ハニー」は彼女の為にとってあるみたいで、私は一度も「ハニー」とは呼ばれたことがありません。そのかわり、やっぱりいろんな「あだ名」が過去つけられました。「ウクレレ」というのもありました。これは、３ヶ月周期で変わっていきますが、最近はこれ、
スティンクポット（臭い壺）
です。
でも、これって、私が本当に臭かったらシャレになりませんから、実は私は臭くない、っていう証拠だと満足しています。
そういう「もぐもぐ」の最近のあだ名はHemorrhoids（痔）からととって、「ヘム」あるいは「ヘムヘム」です。そして、彼は本当の痔持ちです。
でも、もうちょっと可愛いあだ名が欲しいなあ、と思う私。次回の３ヶ月周期に向けて何かいいのはないでしょうか？
几帳面な「もぐもぐ」とがさつな私、性格が出てますね。やっぱり私は「臭い壺」でしょうか。
ハニーの他にもスイートハートなんかもわりとポピュラーでしょうか？カップケーキなんか、冗談っぽいですね。フランス語だと「私のキャベツちゃん」とかあるみたいですが、食べ物ってやっぱり身近だし、欲と関係あるからでしょうか。
私も兄から、訳のわからない「あだ名」を一杯つけられて育ちましたが、同じく妹を持つ「もぐもぐ」は妹のことを「ハニー」と良く呼んでいます。
という訳で「ハニー」は彼女の為にとってあるみたいで、私は一度も「ハニー」とは呼ばれたことがありません。そのかわり、やっぱりいろんな「あだ名」が過去つけられました。「ウクレレ」というのもありました。これは、３ヶ月周期で変わっていきますが、最近はこれ、
スティンクポット（臭い壺）
です。
でも、これって、私が本当に臭かったらシャレになりませんから、実は私は臭くない、っていう証拠だと満足しています。
そういう「もぐもぐ」の最近のあだ名はHemorrhoids（痔）からととって、「ヘム」あるいは「ヘムヘム」です。そして、彼は本当の痔持ちです。
でも、もうちょっと可愛いあだ名が欲しいなあ、と思う私。次回の３ヶ月周期に向けて何かいいのはないでしょうか？
几帳面な「もぐもぐ」とがさつな私、性格が出てますね。やっぱり私は「臭い壺」でしょうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカの生活] カテゴリの最新記事
-
リンダ、リンダ、リンダー！：名前のお話 November 8, 2005 コメント(34)
-
マジで真面目なポルノのお話 November 7, 2005 コメント(28)
小さいがな！！
the boundary
さん
見えませんから！花嫁姿が！
本当に、もぐもぐの苦労が目に見える・・・。
我らは案外、二人とも、そこそこだらしなく、そこそこ綺麗好きです。ぷぷ。
ってか「臭い壺ちゃん」って・・・。
ありえなくないっすか？（笑）
もっと可愛いのにしてもらってください！ (June 22, 2005 01:52:56 AM)
本当に、もぐもぐの苦労が目に見える・・・。
我らは案外、二人とも、そこそこだらしなく、そこそこ綺麗好きです。ぷぷ。
ってか「臭い壺ちゃん」って・・・。
ありえなくないっすか？（笑）
もっと可愛いのにしてもらってください！ (June 22, 2005 01:52:56 AM)
the boundaryちゃん
Cooook2005
さん
＞見えませんから！花嫁姿が！
いやー、アップにすると、重力にものすごく素直な私の体型がバレバレなのでー。でも、ちょっと見て欲しい、うふん、とも思ったので、半端なことしてますー。
＞本当に、もぐもぐの苦労が目に見える・・・。
＞我らは案外、二人とも、そこそこだらしなく、そこそこ綺麗好きです。ぷぷ。
あら、釣り合いが取れてる、ってわけですね。でも、うちだって「もぐもぐ」と私と足して２で割ったら普通です！って、何故２で割る？
＞ってか「臭い壺ちゃん」って・・・。
＞ありえなくないっすか？（笑）
＞もっと可愛いのにしてもらってください！
え？私、結構気にいってるんだけど。しゃーない。泣く泣くthe boundaryちゃんのMINIにこの名前を進呈しよう！っぷ。
(June 22, 2005 03:02:27 AM)
いやー、アップにすると、重力にものすごく素直な私の体型がバレバレなのでー。でも、ちょっと見て欲しい、うふん、とも思ったので、半端なことしてますー。
＞本当に、もぐもぐの苦労が目に見える・・・。
＞我らは案外、二人とも、そこそこだらしなく、そこそこ綺麗好きです。ぷぷ。
あら、釣り合いが取れてる、ってわけですね。でも、うちだって「もぐもぐ」と私と足して２で割ったら普通です！って、何故２で割る？
＞ってか「臭い壺ちゃん」って・・・。
＞ありえなくないっすか？（笑）
＞もっと可愛いのにしてもらってください！
え？私、結構気にいってるんだけど。しゃーない。泣く泣くthe boundaryちゃんのMINIにこの名前を進呈しよう！っぷ。
(June 22, 2005 03:02:27 AM)
Re:ハニー！スイートハート！臭い壺！？(06/21)
Alinkosan
さん
Alinkosanさん
Cooook2005
さん
＞私のとこでは、２人ともハニーです。
いいですよねー、やっぱり一度は呼ばれてみたいですー。甘い響きだわ。
＞想像力がかけているせいでしょうか．．．？
いえいえ、スティンクポットなんて、想像力じゃなくて思考力が欠けてますー！
(June 22, 2005 08:39:11 AM)
いいですよねー、やっぱり一度は呼ばれてみたいですー。甘い響きだわ。
＞想像力がかけているせいでしょうか．．．？
いえいえ、スティンクポットなんて、想像力じゃなくて思考力が欠けてますー！
(June 22, 2005 08:39:11 AM)
Re:ハニー！スイートハート！臭い壺！？(06/21)
ふね2004
さん
あだ名が臭い壺ですか～！
ヘムヘムは何となく判りますが．．．。
なぜ壺？？
ふっふっふ！この歯磨き粉、使っている人のキャラクターが如実に現れちゃってますね（＾ｖ＾）
Cooookさん、使い方激しいですね～！
(June 22, 2005 08:56:03 AM)
ヘムヘムは何となく判りますが．．．。
なぜ壺？？
ふっふっふ！この歯磨き粉、使っている人のキャラクターが如実に現れちゃってますね（＾ｖ＾）
Cooookさん、使い方激しいですね～！
(June 22, 2005 08:56:03 AM)
ふね2004さん
Cooook2005
さん
ふねさん！お帰りなさーい。飛行機大丈夫だったでしょうか？
＞なぜ壺？？
溜めてる、ってゆうニュアンスでしょうか？いや、ちょっとリアル。。。
そー、こういうところに性格如実に現れます。もー、寝起きに顔がむくんで髪がぼさぼさで、機嫌が悪くて、眉間にしわが寄ってて、この歯磨き粉から歯磨きだしてる姿は、我ながら恐ろしいものがあります。
一号ちゃんはこんな女性に捕まらないよう祈るばかりです。
(June 22, 2005 10:25:17 AM)
＞なぜ壺？？
溜めてる、ってゆうニュアンスでしょうか？いや、ちょっとリアル。。。
そー、こういうところに性格如実に現れます。もー、寝起きに顔がむくんで髪がぼさぼさで、機嫌が悪くて、眉間にしわが寄ってて、この歯磨き粉から歯磨きだしてる姿は、我ながら恐ろしいものがあります。
一号ちゃんはこんな女性に捕まらないよう祈るばかりです。
(June 22, 2005 10:25:17 AM)
Re:ハニー！スイートハート！臭い壺！？(06/21)
かれん９６
さん
甘い言葉をあんまり発しない中米出身の主人、アメリカにもう２５年以上居るのにアメリカナイズされなかった様で・・。だからたまにはそう呼ばれてみたい☆と思う私（←愛情はたっぷり頂いてるのですが）。
なぜか私の事キーカ（本名と全く関係なし）、愛犬の事キーコと呼ぶ主人。いろんな造語作っていくのが得意みたいです?! (June 23, 2005 06:03:27 AM)
なぜか私の事キーカ（本名と全く関係なし）、愛犬の事キーコと呼ぶ主人。いろんな造語作っていくのが得意みたいです?! (June 23, 2005 06:03:27 AM)
かれん９６さん
Cooook2005
さん
中南米では「ハニー」に当たる言葉ってどんなんでしょうね？ラテン系の国出身の友達のメールの最後はよく、キスに当たる言葉で閉めてあることが多いので、（私のようなただの友達宛にも。。。）使ってみたい、と密かに思っていたんですけど。。。でも、キーカって可愛い、音として。ふふふ。
でも愛情をたっぷり頂いているなら、呼び名なんでどうでもいいですよねー。「もぐもぐ」も愛情が込もってる、と言いますけど、「スティンクポット」に愛情感じるの、無理なんですけどー！
(June 23, 2005 07:33:10 AM)
でも愛情をたっぷり頂いているなら、呼び名なんでどうでもいいですよねー。「もぐもぐ」も愛情が込もってる、と言いますけど、「スティンクポット」に愛情感じるの、無理なんですけどー！
(June 23, 2005 07:33:10 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Cooook2005
アメリカの某都市の某大学で教えながら、夫との二人暮らしを楽しむ毎日を徒然なるままに。。。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
