FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

November 12, 2004

【更新】ヒョギのマネージャーさんとお話しました。

テーマ：韓国芸能情報(327)

カテゴリ：カテゴリ未分類

韓国の新聞に入隊に関する記事が掲載されました。翻訳しましたのでご覧ください。

（記事翻訳）

"遅くなりましたが国民の義務を果たしてきます"

[江原日報2004-11-12 00:03]

タレントチャン・ヒョク・ソン・スンホン、16日春川102補充隊入所

芸能界の兵風が春川でピリオドを打つことになった。

腎臓異常偽装で兵役免除になった人気タレントソン・スンホン(28)とチャン・ヒョク(28)が16日春川102補充隊に入所する事によって一時火のついたような騒ぎになっていた兵役逃れの騒動が一段落する見こみだ。

兵務庁の関係者は“ソン・スンホン、チャン・ヒョクが補充隊で3~4日間教育を受け1軍管轄である江原地域師団に配置され新兵教育隊で5週間基礎軍事教育を受けるなど計24ケ月間現役服務するようになること”と明らかにした。

関心を集めたソン・スンホン、チャン・ヒョクの国防広報院など国軍広報関連部隊服務にはならない可能性が高い。

兵務庁の関係者は“ソン・スンホンとチャン・ヒョクは一旦前方で服務するようになる可能性が大きい。しかし追って広報関連部への転入が実現することもある”と説明している。

同じ日身体検査を受けたタレントハン・ジェソク(31)は1級だが年令超過で公益勤務対象者として分類され15日華川にある15師団に入営、 4週間の基本軍事訓練を受けてソウル松坡区役所で勤めることになった。

一方6日”現役”で軍服務を終えて戻って来た歌手ホン・ギョンミンはネチズンたちの照明に再び照らされ拍手をあびている。2002年10月インジェ地域の軍部隊入隊後2年間真面目に”芸能兵士”活動を通じて表彰まで受けた事実も伝えられファンたちの歓迎を受けている。

ソン・スンホン、チャン・ヒョクの二人が春川行きの入営列車に乗ることになる16日は、二人のファンクラブの会員の女子高生などファンを始め市民や取材陣などが大挙して集まることが予想されている。

記事本文（韓国語）

記事にある”ファンなどが大挙して集まる予定”という部分に、ちょっと違和感を覚えました。今回は普通の入隊とは違うので、多分本人たちは静かに見守って欲しいと思うのです。それなのに、わざわざ行く必要があるのでしょうか？なんだか嫌な気分になりました。

それと、前方で服務というのも気になりますね。危険な場所に行かないで、出来れば広報活動の場所に行ってくれたら良いのになと思います。

もうそろそろ、この話題とは違うことに触れたいのに、入隊するまでは色々と気になりますし、そうもいきませんね。また何か情報が入りましたらお伝えしたいと思います。

【更新】

（その１）

今回のお見送りツアー、どうしても納得いかなかったので、さきほどお昼休み時間を利用して、ヒョギのマネージャーさんに電話をしてみました。お話した内容は下記の通りです。

「日本ではスンホンさんを見送るツアーがあるので、もしかしたら16日の入隊日に、春川まで行く日本のファンがいるかも知れません。でも、その人たちは私たちとは関係ない人ですし、私たちが行こうと言った訳ではありません。私たちは日本で静かにお見送りするつもりです。チャン・ヒョクさんもそれを望んでいるでしょうから」と言いました。

あと、以前こちらで行ったヒョギに関するアンケートを、なんとか本人に渡したかったので、日本で準備した贈り物などの受け渡しについて聞いてみました。出来れば郵送ではなく、私がソウルに行く機会があればマネージャーさんに預けたいと思いそうお伝えしたところ、「私に預けてくれれば、本人の自宅に届けるのでそうしてくれれば良いです」と言われました。良かったです！

実は最近、”マネージャーさんにしつこく電話をする人がいるため、電話はあまりとらないようにしている”という噂を聞いていたので、今日私が電話しても出てくれないかと思っていたのです。でもちゃんと電話に出てくれました。本当に嬉しかったです。

それと、「”日本のファンは今後2年間、ヒョギが無事に戻ってくる日を待っている”ということをヒョギに伝言してください」ということも言っておきました。マネージャーはきちんとメッセージを伝えてくれると思います。

ちなみに、ヒョギもマネージャさんもー元気でいるそうですよ。マネージャーさんとお話が出来てとても安心しました。電話してみて良かったです。

なんだか興奮していて、気持ちの整理が出来ません。とりあえず、マネージャーさんとの間で、こんなことがあったということのみお知らせしておきます。

「僕カノ情報コーナー」にも書きましたが、チョン・ジヒョン氏の来日が決定しました。

サンケイスポーツの記事によれば、11/29に来日し、11/30は記者会見、12/1にジャパンプレミア試写会に出席するそうです。詳細は記事をご覧ください。

記事

ヒョギも一緒に来られれば良かったのに～、残念です(T-T)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう