FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

November 19, 2004

【更新】チャン・ヒョク氏が別の師団に移動しました！

テーマ：韓国芸能情報(326)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先ほど韓国の報道でチャン・ヒョク氏の配置が決まったという記事をみつけました。翻訳をしましたのでご覧ください。

（記事翻訳）
ソン・スンホン-チャン・ヒョク、訓練兵教育も一緒に受ける

キム・ウング記者・11/19 11:24

タレントソン・スンホン(写真)とチャン・ヒョクが陸軍勝利部隊で一緒に訓練兵教育を受けることになった。

16日江源道春川102補充隊に共に入所したソン・スンホンとチャン・ヒョクは18日部隊配置分類で江源道華川の陸軍勝利部隊にそれぞれ配置を受けた。

これに伴い彼らは19日江源道華川の （注１）民統線 内の勝利部隊新兵教育隊に移動、訓練兵の身分で22日から5週間基礎軍事訓練を受ける予定だ。

彼らは訓練期間を包め、24ケ月間現役兵に服務することになる。

記事本文（韓国語）

スンホン氏とヒョギは、同じ場所でずっと一緒に生活することになりそうですね。二人が無事に戻って来ることを祈っていたいです。

ところで、TOPにカウントダウンを設置したのですが気がつきましたか？韓国のヒョギのファンサイトで、除隊する日のカウントダウンをしているところがあったので、私のHPのTOPにも除隊までの日にちを掲載することにしました。あと７２６日で除隊するヒョギ。皆さんヒョギの無事を願いながら、除隊する日を首を長くして待っていましょう。

それから、TOPページの情報がかなり増えてしまったので、アフィリエイト専用のコーナーを作りました。＜韓国関連ショップ＞＜スンフンオッパ＞＜ヒョギ＞＜ヒョン・ビン君＞＜その他＞に分かれていますので、詳細は各ページでご確認下さいね。

最近ヒョギの情報収集と、ヒョギが入隊することへの不安から落ち着かない日々が続いていて、なかなか眠れず寝不足状態が続いていました。でも、入隊してしまったとたん、脱力感や空虚感に襲われ一気に疲労を感じるようになりました。多分今まで気が張っていたのに、ヒョギが入隊したことによって、急に気が抜けてしまったのかも知れませんね。週末はゆっくり休みたいと思います。皆さんも同じような状態だと思いますので、週末は疲労回復のためのんびりするように心がけてくださいね。

では、また何か情報を得ましたら更新します。

【更新】
１・連合ニュースにも記事が載りました。それによれば、一旦15師団に入所して訓練を受けたあと、配置が決まるようです。なるほど。

でも、もうひとつの記事＜ソン・スンホン.チャン・ヒョク訓練入所15師団はどんな所...>によれば、今日入った15師団というところはかなり寒くて辛いところのようですよ。

一応内容を抜粋すると、冬は毎朝天気予報で紹介されるような寒いところのようで、春の訪れも遅いんだそうです。また、15師団は非武装地帯(DMZ)と鉄柵線を担当している最前方部隊で、険しい山岳地形で作戦活動をしている陸軍の精鋭山岳部隊ということです。

うーん、なんだか大変なところに行ってしまったようですね。大丈夫なんでしょうか？心配です(T-T)

（記事翻訳）

[連合ニュース2004-11-19 11:36]

キム・カヒ記者=ソン・スンホンとチャン・ヒョクが江源道華川に位置している15師団に訓練兵として配置された。

不法兵役免除で遅れて16日江源道春川102補充隊に入所したソン・スンホンとチャン・ヒョクが共に22日から15師団の訓練兵の身分に変わる。102補充隊で身体検査を受けて異常がないという判定を受けた。

彼らは15師団で5週間の基礎軍事訓練を経て部隊の配置を受け24ケ月間現役服務をするようになる。

２・記事に出てきた 「民統線」

休戦線一帯の軍作戦及び軍事施設保護と保安維持を目的に民間人の出入りを制限する接敵区域。非武装地帯南方限界線から5ー20KM南側に民間人統制線(略して民統線)が設定されており、民統線から南方限界線までの地域を民間人統制区域または民統線北方区域と言う。

うーん、やはりすごい場所のようですね。関連記事にもかなり規律が厳しいと書いてありました。その部分を抜粋して翻訳を載せておきます。こんな情報ばかり入ってきたせいか、ますます疲れてしまいました。今日は早めに寝たいと思います(^^;)

（スポーツ韓国より）

ソン・スンホンとチャン・ヒョクは、18日午後7時電算抽選による部隊配置で、同じ江源道華川15師団陸軍勝利部隊に配置を受けた。

15師団新兵教育隊は韓国で唯一民統線内部に位置した訓練所だ。訓練規律などが比較的厳しいことで知られている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう