FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

November 21, 2004

【更新】ヒョギに関する情報です。

テーマ：韓国芸能情報(327)

カテゴリ：カテゴリ未分類

元godのメンバーで、今は俳優に転進したユン・ゲサン。先日読んだ彼のインタビュー記事に、ヒョギのことが少しだけ書てありました。今日その部分をようやく翻訳してみましたので、ご覧ください。

（翻訳・記事一部抜粋）

[スターインタビュー]ユン・ゲサン“これからは俳優として認められたい”

[東亜日報2004-11-18 01:30]

●歌手と俳優

俳優になったことは歌手としての限界を感じたからだ。私の歌の実力は町内では１位だったがプロの世界ではアマチュアだった。グループではもともと歌が上手い(キム)テウがいてボーカルではないラップを引き受けるようになった。今日(16日)入隊したヒョク兄さん(チャン・ヒョク)との出会いも演技を選択するきっかけになった。新人時代同じ宿所で寝食を共にした兄さんは演技しか知らなかった。シナリオが出れば兄さんの相手役として３、４時間その役割を果たした。数日前兄さんに会ったが兵役問題に関して“堂々と行かなければならなかったが思い違いをした。お前はとにかく演技を始めたのなら懸命にやりなさい”と言った。

やはりヒョギとgodのメンバーは仲良しだったのですね。この記事を読んでそれが良く分かりました。

また、今日ようやく陸軍勝利部隊のHPに行って中身をチェックして来ました。そのHPには部隊に対するQ&Aコーナーがあり、電話や面会などについても書いてありました。その内容を翻訳してみましたが、軍隊に関する用語のせいなのか、一部よく分からない部分もあるので、そちらは後ほど調べてお知らせしますね。（分からなかった単語調べました。注意書きを読んでくださいね）

＜陸軍勝利部隊のHP＞

「電話の通話は?」

できます。しかし公衆電話はないです。後で月給から電話料が引かれることになります-_-;

「手紙は?」

手紙を書く時間がとても多いです。
でも,,遅く来るから待ち焦がれます。

「面会はできるのですか?」

可能ですが、親族優先です。

「休暇で外に出る事は出来ないのですか?」

出るには出ますがちょっと遅くなることもあります。

「PXはあるのですか?」

ないです。変わりに売店トラック(別名”黄金馬車”)がたまに訪問を..PXのミニ版とでも言えるでしょうか?
みんなお金を貯めていっぺんにお菓子も買ってあれこれいっぺんに購入します。

使い捨てカメラも売っていて写真の現象もしてくれます。

「訓練はどうですか?」

訓練はあんまりなくて。勤務外時間にテコンドーをします。(段を取らなければならないから)
勤務だけ懸命にすれば良いから..体は楽です。
GOPでポドゥンイ（ふくよか）になる軍人たちが多いです。

＜注＞GOP : General Out Post一般前方警戒所(南方限界軍事地域)
＜注＞ポドゥンイ：ぷくぷく太るという意味。ふくよかな人をかわいく呼ぶ時ポドゥンイというそうです。それだけ訓練もなく楽だという意味で使われているようです。

「内務生活は?」

雰囲気がとても良いと言えます。
少数の人員が孤立した所にいるのでお互いにより意志も通じあえて親しくなるのは当然のことかも知れないです。

「ご飯はちゃんと出るのですか?」

我が国のような良い国大韓民国で
軍人たちに寂しい思いをさせるような食べさせ方をさせますか? (-_-;;;)一般勤務地より副食もよりきちんと出ます。

「危ないのではないですか?」

もちろん危ないかも知れないです。
でも男なら一度経験して見る価値があると思います。
良い経験になるはずでしょ?月給もほんの少し多いです。

詳細を知りたい方はこちらのHPでご確認ください。陸軍勝利部隊HP

なんだか暗い話ばかりで落ちこんでいて、陸軍のＨＰに行くのを躊躇っていました。でも今日このＨＰを覗いてみて、少しほっとした気持ちにもなりました。ＨＰにも書いてあるように、孤立した場所にいるので仲間意識が強くなったりという、良い部分もあるのかも知れないですね。寒さと危険は常に感じなければならないでしょうが、ここで数週間訓練を受けてまた別の場所に移動するでしょうし、とにかく元気を出して前向きに応援していたいと思います。

【更新】

書き忘れていたことがありました。ヒョギが入隊した後韓国の芸能情報番組の動画を観ていたら、レポーターがこんなことを言っていました。「今回入隊するスンホン氏を見送るために海外からたくさんのファンが来ました。チャン・ヒョク氏もこの様子をみて、きっとアジアでもっと活動しないとだめだと思ったことでしょう」と。ヒョギが望んでいなかったから行かなかっただけなのに、こんなコメントを聞いてしまい腹が立ちました。

また、二人が102補充隊に到着した際、スンホン氏はヒョギを、ヒョギはスンホン氏を探していたそうです。二人はプライベートでは特に親しくないそうですが、今は同じような立場なので今後親しくなっていくでしょうね。きっとヒョギもスンホン氏が一緒で心強いと思います。

最近、日本で活躍する韓国の芸能人の話題をＴＶで観るたびに、複雑な心境になってしまいます。”ヒョギは今軍隊に行っているのに、この人たちはこんなに派手な場所で注目を浴びている。もしかしたらこの人たちのいる場所にヒョギもいたのかもしれないのに...。どうせ軍隊に行くなら日本で映画のプロモーションが終わってから行けば良かったのに。そしたらヒョギと日本で会えたのに。本当に口惜しい。それと、スンホン氏だってドラマの撮影が終わってから行けば良かったのに。二人ともなんて運のない人なのだろう”などなど。そんないまさらどうすることも出来ないことを考えて、ついつい涙が出てしまいます。私はまだ気持ちの整理が出来ていないのかも知れませんね(;-;)。

でも、もう軍隊に行ってしまったのですから、ヒョギが無事に帰ってくる日を待っているしかないですし、いつかヒョギがまた日本に来て活躍する日を信じて、元気を出そうと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう