FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

December 17, 2004

【更新】ヒョギの配置が決まりました。

テーマ：韓国芸能情報(327)

カテゴリ：カテゴリ未分類

102補充隊にいたユン・ゲサンがヒョギとは別の部隊に配置されたようです。ヒョギと同じ部隊に行く可能性が高いと言われていたので、親しい人と一緒に軍隊での生活が送れて心強いのではないかなと思っていたのにちょっと残念ですね。でも、抽選で決まったことですし仕方がないかな。記事翻訳しましたので読んでくださいね。

（記事翻訳）

ユン・ゲサン、揚口白頭山部隊配置-ソン・スンホンと同じ部隊不発[2004-12-10 14:15:16]

写真=12月7日江源道春川の102補充に入隊するユン・ゲサン

ユン・ゲサン(25)が江源道揚口に位置した白頭山部隊に配置された。

9日午後7時春川102補充隊で実施された電算での部隊分類でユン・ゲサンは21師団白頭山部隊に配置を受け10日朝車で移動した。

その場所で彼は5週間新兵教育を受けた後、師団内隷下部隊に配置される予定だ。ユン・ゲサンは以後芸能人としてムンソン隊(国軍慰問公演団)に差出される可能性もある。

白頭山部隊は1953年1月15日に江源道襄陽で創設され休戦するまで多くの戦闘に参加し一度も敗れた事がない部隊だ。

駐屯地を江源道鉄原に移してから現在は江源道揚口にあり最前方師団中一番広い鉄柵を守っている鉄柵師団。

軍関係者は"ソン・スンホン、チャン・ヒョクなど芸能人たちが102補充隊を通じて部隊に配置を受けたがユン・ゲサンのように明るく生活している芸能人はいなかった。3泊4日間仲間たちとうまく過ごし笑いながら別れた"と語った。

ユン・ゲサンは最初ソン・スンホン、チャン・ヒョクが新兵教育を受けている華川15師団勝利部隊に配置され三人のスターが”同じ部隊での軍生活”も予想されたが不発に終わった。

記事本文

それと、ソン・スンホンさんが知人に書いた手紙がHPに載って話題になっているそうです。記事によれば”自分とチャン・ヒョクが訓練兵の中で一番年上だ”とか”チョコパイをくれるという理由で教会に通っていたが、最近ではもっと真面目な気持ちで教会に通っている”などと書いているようです。とにかく元気なようでよかったですね。

あー、それと話は変わりますが、女性自身で『あの人に想いが伝わるＸマス＆新年カードを　ハングル手紙完全ガイド　スター８人の「宛先」付き』という記事が載っていました。割とためになる記事なので、カードを書きたくても書き方が分からないという方は、参考にしてみてはいかがでしょうか？

女性自身HP

【更新】

１・韓国連合ニュースによれば、ヒョギの配置が決まったようです。詳細は後ほどお知らせします。

２・記事を翻訳しましたのでご覧ください。

（記事翻訳）

<ソン・スンホン砲兵,チャン・ヒョク小銃手配置決定>

[連合ニュース2004-12-17 09:28]

(春川=連合ニュース)イ・へヨン記者=不法で兵役免除を受け先月16日現役で入隊したソン・スンホン(28)とチャン・ヒョク(28)がそれぞれ砲兵と小銃手として勤務部隊の配置が決定された。

中東不戦線最前方地域である江源道華川15師団訓練所で基礎軍士訓練を受けているソン・スンホンは最近105mm牽引砲砲兵に抽選され砲兵として軍生活をすることになった。

チャン・ヒョクは主特技（注1）”100”の配定を受けてソン・スンホンより少し北の連帯所属の小銃手として配置される。

これによってはじめから15師団に志願として入隊したソン・スンホンとチャン・ヒョクは国軍慰問公演団に差出されるよりは主特技を基盤として現地で残りの軍生活を終えることが予想される。

不法兵役免除の事実が摘発され再検査で現役3級の判定を受けたソン・スンホンは11月16日春川102補充隊に入所した後大成山付近の15師団訓練所で基礎軍士訓練を受けている。

≪軍事用語≫基本教育過程を終わらせた軍人が各自の経歴や素質によって、または専門的な教育を受けることで得る特技

この記事によればヒョギは軍事訓練で小銃を使うことが上手かったのでこのような配置になったようですね。なんでも上手くこなしてしまうあたり、さすが運動神経が良くてまじめで熱心なヒョギらしいなと思いました。これからも無事で頑張って欲しいですね。

４・前回と同じ人が彼氏からの手紙の内容を掲載してくれました。今回の手紙にはヒョギの情報だけが書いてあったそうです。内容を抜粋して載せておきますね。

まずヒョギは今小隊でリーダー（班長）をしているそうです。”班長をするくらいだから軍隊での生活に本当に溶け込んでいるのでしょうね”と書いてあるのですが、どうやら年齢が一番上の人がリーダーになるのが一般的なんだそうですよ（笑）。

それから、彼氏が洗面所へ行ったところチャン・ヒョクさんと一緒になり、軍隊での生活は辛くないかと話し掛けられたのだとか。彼はヒョギと話をしながら彼女のことを思い出しサインをもらって送ってくれたそうです。”DEAR　ミヨン”と書いてあるサインを受け取った彼女は、震えてしまうくらい嬉しかったそうですよ。良かったですね。

サインをしてくれたヒョギも、サインをもらって送ってくれた彼氏も、この情報を教えてくれた彼女も素敵な人だなと思いました。ちなみに、この書き込みには”いつも良い情報を知らせてくれてありがとうございます。日本のファンに伝えます！”と書いておきました。

では、また何かあれば更新しますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう