FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

January 19, 2005

【更新】チャン・ヒョクさんが模範兵として表彰されたそうです。

テーマ：韓国芸能情報(327)

カテゴリ：芸能人

連合ニュースによれば、チャン・ヒョクさんとユン・ゲサン君が、模範兵として表彰されたそうです。記事を翻訳しましたのでご覧ください。

久しぶりに入ってきた情報がかなり良い話なので安心しました。軍隊での生活も順調なようで良かったですね。おまけにヒョギと仲良しのゲサン君も頑張っているようなので余計に嬉しかったです。

軍事上の機密などの問題で、今後はあまり情報が入ってこないと思いますが、何か分かりましたらまたお知らせしたいと思います。

[連合ニュース2005-01-19 10:34]

(春川=連合ニュース)イ・へヨン記者=昨年江源道中東不戦線最前方地域に入隊した芸能人たちが相次いで模範訓練生として表彰を受けた。

陸軍白頭山部隊に入隊した元godのユン・ゲサン(27)は14日新兵教育隊を修了し師団長から模範訓練生の表彰状をもらい17日捜索中隊小銃手に配定された。

また昨年勝利部隊訓練所に入隊したチャン・ヒョク(29)も山岳地域訓練所生活を立派にやりとおし退所時に模範訓練兵に選ばれ表彰状をもらった。

チャン・ヒョクも現在前方地域捜索隊で小銃手として服務している。

軍部隊関係者は"新兵教育隊修了の際表彰を受ける訓練兵は5人程度。彼らは訓練も懸命に受け仲間たちとも仲良くするなど模範訓練兵だった"と語った。

記事本文

【更新】

１・朝鮮日報にゲサン君の記事が掲載されました。ご覧ください。

元「g.o.d」ユン・ゲサン、捜索中隊に配属決定

２・昨日の日記にも少し書きましたが「B型の彼氏」の記事です。イ・ドンゴン日本でも注目されているのでしょうかね？

ドラマ「フレンズ」ではウォン・ビンに人気が集中してイ・ドンゴンさんは全く注目されませんでしたが、私はその頃から彼に注目していました。「パリの恋人」「ガラスの華」も日本で放送されるようですし、日本で彼の姿が観られるのはとても嬉しいです。「B型の彼氏」の公開も楽しみにしていたいと思います。

映画「Ｂ型の彼氏」、１５０万ドル以上で日本に輸出

３・朝鮮日報日本語版にも私が翻訳したものと同じ記事が掲載されました。ご紹介しておきます。

ユン・ゲサン＆張赫、模範訓練生の表彰受ける

４・ソン・スンホンさんのファンの方々へ。朝鮮日報日本語版でこんな記事を見つけてしまいました。”散髪シーンを盛り込んだプロモーションビデオ”ってファンとしてはどんな気持ちなんでしょうか？

ソン・スンホンの散髪シーン収録『10年が経っても』PV公開へ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう