FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

December 19, 2005

映画「王の男」に出演する予定だったチャン・ヒョクさん。

テーマ：チャン・ヒョクさん(497)

カテゴリ：チャン・ヒョク

つい最近朝鮮日報日本語版に載ったカム・ウソン、映画『王の男』のエピソード公開

ドラマ「香港エクスプレス」ではチャ・インピョさんが代役に選ばれ、今回はカム・ウソンさんですか～。実は私、この俳優さんたちがちょっと苦手なのですよ。俳優としては素晴らしい方たちだと思うのですが、なんとなく好きになれないタイプなのです。（ファンの方ごめんなさい）何故ヒョギの代役が二人とも私の苦手な俳優さんなのかちょっと不思議な気がしています。

つい先日この記事を見つけ、あまり嬉しい記事ではなかったので翻訳するのをためらっていましたが、一応ヒョギの名前が載っていたので、記事の一部だけを翻訳しておこうと思います。記事をすべて読みたいという方は、自動翻訳を使って読んでくださいね。

ちなみに、チャンセンは大道芸人（韓国版のピエロとでもいいましょうか）の役だそうですよ。役作りに熱心なチャン・ヒョクさんなら、きっと完璧に演じていたのではないでしょうか。そう考えるとちょっと残念な気がします。

＜記事翻訳＞

（前略）<黄山ケ原>のイ・ズンイック監督はかなり前にチャン・ヒョクをチャンセンとしてキャスティングしたが、兵役逃れの捜査の騒ぎでチャン・ヒョクが入隊したため新しい俳優を探すことになった。すでにマスコミにも報道された事実だったのでカム・ウソンは自分が代替であるという印象を消すことができなかったし、その上史劇なんて、考えて見たこともなかった。（後略）

いつも変化する男、神話を夢見る俳優、＜王の男＞のカム・ウソン（シネ２１・韓国語）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう