FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

January 19, 2006

除隊まであと３００日です。

テーマ：チャン・ヒョクさん(497)

カテゴリ：チャン・ヒョク

今日１９日でチャン・ヒョクさんとソン・スンホンの除隊までの日にちが３００日となりました。３００日といえば残り１０ヶ月を切ったということですよね。１１月には除隊するのですからあと少し我慢すればチャン・ヒョクさんの兵役は終了ということになります。除隊の日まで怪我や病気をしないで頑張って欲しいです。

でも、年内に除隊したとしても、その後一般社会での生活に馴染むまでに少し時間がかかると思うので、活動を本格的に再開するのは２００７年からになると思います。ということは、活動再開まであと１年と思っていたほうが良さそうですよね。いつどのような形で復帰するのかは分かりませんが、是非頑張っていただきたいと思います。

ところで、バレンタインデーまで１ヶ月を切りましたが、チャン・ヒョクさんのファンの方々は何か準備しているのでしょうか？多分今の状況では日本でイベントを企画する方は誰もいませんので、何か贈りたいと思っている方は個人で事務所に送ることになると思います。注意事項は以前も書いたとおり、いつ本人の手元に届くか分からないため、生ものは避けるということですかね。お買い物の参考になるかも知れませんので、念のため楽天のバレンタインデー特集コーナーをご紹介しておきます。

それと、メッセージは出来れば韓国語で送ったほうが良いと思います。実はチャン・ヒョクさん、英語がかなり苦手なようなのです。以前サイン会で韓国語の出来ない外国のファンがヒョギに英語で話しかけたところ、ヒョギは何を言っているのか分からずにぽかんとしていたのだとか。さらに台湾のファンが”サインの横にI Love Youと書いて欲しい”とお願いしたところ、”I Love”と書いてきたそうです。多分”I Love You”を”私はあなたを愛している”という直訳で考えて、”あなたを”という部分を書くのをためらったのでそう書いたのだと思います。

でも”I Love You”は慣用句なので”I Love”と書くのはちょっと変ですよね？せめて”Love”とか”With Love”と書けばよかったのになと思いました（苦笑）。チャン・ヒョクさんの英語はそんなレベルなので、もしチャン・ヒョクさんを今後もずっと応援したいと思っているのでしたら、韓国語を勉強することを強くおすすめいたします（笑）。

”じゃあ何で昨年の誕生日には英語のメッセージを受付したのですか？”と思った方、一応昨年のイベントは出来るだけ多くの方に参加していただきたかったので英語のメッセージも受け付けました。英語ならチャン・ヒョクの周囲に出来る方がいるでしょうしね。日本語は出来る方がそれほどいるとは思えないので、英語と韓国語のメッセージを受付可能ということにしたような次第です。

”なーんだ、英語なら周囲に出来る方がいるのね。だったら英語を勉強すればいいじゃない。それに韓国語と日本語が出来る方がいれば通訳してもらえばいいし！”と思った方、そんなに都合良くいくとは限りませんよ。もしせっかく会えたのに周囲にそういう方がいなかったらどうするのですか？いつどこでそういう場面に出くわすのか分かりませし、やはり頼りになるのは自分だけだと思います。活動再開まであと１年はあると思うので、皆さんこの機会を利用して是非韓国語のお勉強を頑張ってくださいね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう