FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

February 7, 2006

【更新】チャン・ヒョクさんとソン・スンホンさん、軍隊での２ショット！

テーマ：チャン・ヒョクさん(497)

カテゴリ：チャン・ヒョク

昨日韓国のファンサイトにヒョギとスンホンさんの２ショット写真が載っていました。この写真の出所はよく分からないようですが、ネット上でかなり話題になっていたようです。そのため今日韓国のサイトにその写真に関する記事まで載っていました。昨年の１０月に撮られたというこの写真、二人の元気な姿がみられるので、かなり貴重なものだと思います。写真は記事本文のところに載っていますので、そちらで確認してくださいね。また、記事の翻訳もしておきましたので、ご覧ください。

それにしてもこんなイベント（サイン会）が行われるなんて、地元の人がちょっと羨ましいですね。ヒョギとスンホンさん二人一緒のサイン会だなんてめったにないことでしょうし、本当に凄いことだなと思います。いったいどんなイベントだったのか、ちょっと気になりますね。

（記事翻訳）

上等兵ソン・スンホン、チャン・ヒョク部隊でもサイン要請殺到

(2006年2月7日（火）11:35 NEWSEN)

江原道華川の勝利部隊隷下大隊に勤める上等兵ソン・スンホンとチャン・ヒョクが並んで写っている写真がサイバー上に出回り話題になっている。

最近インターネットポータルサイトを通じて流れている出所不名のこの写真は昨年10月江原道華川で軍隊に勤務中のソン・スンホンとチャン・ヒョクが地域行事に参加しファンにサインをしている途中で撮られたものと推定される。当時二人は一等兵だった。

これに関連してソン・スンホンのある側近は “ソン・スンホンが部隊の地域内での行事に参加してファンにサインをした時に撮られたもののようだ。ソン・スンホンが属している部隊の地域内の行事にたまに参加していることからも分かる”と説明した。

ソン・スンホンとチャン・ヒョクは現在勝利部隊隷下の砲兵大隊と稲妻部隊で砲兵と小銃手としてそれぞれ勤務している。

二人は 2004年 11月 16日江原道春川 102 補充隊を通じて共に入所、同じ師団に勤務中だ。

記事本文（韓国語・写真入り） (Daum/NEWSEN)

【更新】

１・二人の２ショット写真ブログの方に載せました。ご覧ください。

２・（追記）このイベントがいったいどんなものなのかはよく分かりませんが、ヒョギたちが勤務している場所は一般人が入れるところではありません。そのため、今回のイベントは多分地元に住んでいるごく一部の方や、軍隊の関係者などが参加できるものだったのだと思います。つまり、韓国のヒョギファンも、このイベントには参加できなかったものと思われます。

ヒョギとスンホンさんは皆さんも良くご存知の通り今軍隊にいます。それもかなり厳しい地域にいる上、軍隊の広報部門への志願も拒否しましたので、誰もが（特に外国人）が参加できるイベントに出席するとは思いません。今回のイベントについて”出来れば私も行きたかった”というように思われている方がいるといけませんので、念のためこのような補足説明をさせていただきました。どうぞ誤解のないようにお願い致します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう