調布市民オペラカルメンDay1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2022年10月01日

カテゴリ： OPERA

Libretto : Henri Meilhac and Ludovic Halévy

調布市民オペラ第25回公演　歌劇カルメン

2022年10月1日(土) 16：00開演
調布市グリーンホール　大ホール

指揮　村上寿昭
演出　久恒秀典
管弦楽　東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
合唱指導　谷茂樹
合唱　調布市民オペラ合唱団

舞踊　佐藤哲平フラメンコ

10月1日（土）（Ａ組）
カルメン　大賀真理子
ドン・ホセ　又吉秀樹
エスカミーリョ　大塚博章
ミカエラ　森川　史
スニガ　谷　茂樹
モラレス　岩田健志
ダンカイロ　菅谷公博
レメンダード　川出康平
フラスキータ　栗林瑛利子

＊＊＊

又吉さんのラストホセなのですか？
信じられない気持ちです。
テノールをやめるなんて言わないでください。
ドン・ホセは又吉さんの十八番

すばらしかった！
万感こもっていました。
出てきた時から泣きそうでした。

調布市民オペラカルメン
オケがなんと東京シティフィルです。
戸澤さんがコンマスです。
プロオケのカルメンを聴くのは誠に至福です。
さすがでした。
KEIRINによる潤沢な協賛金はオケに使われたのでしょうかw

カルメン大賀さん　すばらしかったです。
明るい声のメゾでパワーもあり終始安定していました。

同じメゾのメルセデス役　藤井さんもすばらしかったです。大賀さんより深い声のメゾでとてもいい声です。

またダンカイロ菅谷さんがすばらしい声でした。

レメンダード川出さんも美しく高い声のテノールで良かったです。

フラスキータ栗林さん、超パワフルでした。

盗賊団の5人のアンサンブルすばらしかったです。超高速オケでテンポ良く、爽快でした。

エスカミーリョの大塚さん深い声のバス声ですばらしかったです。

モラレス岩田さん　冒頭シーンだけでなく
リーリャスパスティアの酒場でも大活躍でした。w

ミカエラ森川さんはレッジェーロで美しい声でした。

又吉秀樹さんほぼリリコスピントな歌唱でした。

演出はミニマリストなのかセットチェンジは全幕通してなし。抽象的なイメージの世界でした。オケでお金を使い果たしたようですw

第4幕冒頭の物売りシーンはカット
闘牛士らの入場シーンの処理の仕方はどこかで見たような演出

エスカミーリョ以外は兵隊さんの旗手と市長
予算がないんだなあ

第4幕前の間奏曲でフラメンコというのはなるほどと思った。
METでは第3幕への間奏曲でバレエのPDD踊らせました。それを連想した。

グリーンホールはデッドなので反響板のない中で舞台の奥で歌わせるのは厳しいです。

＊＊＊

今回はしゃべりの部分も含めてすべてフランス語でした。すべての会話があったわけではないですがけっこうありました。

また音楽的にもいつものカルメンとは違ったものがいくつもあった…気がします。

合唱がカルメンではとても重要なのですが、合唱団は数人をのぞいてマスクなしでした。（直前の抗原検査をしているそうで、主催者の判断だということです。）いよいよマスクなし合唱が戻ってきたかと感慨深いです。

Act 1

Prelude (orchestra)

Sur la place chacun passe
(Chorus of soldiers, Moralès, Micaëla)

　モラレスのパワハラがすごいですｗ

モラレス：
A la porte du corps de garde

　おさげ髪のブルーのドレスのミカエラ
　積極的にせまるモラレス
　しかし振られます。

Avec la garde montante
(Chorus of urchins, Zuniga)

　子どもたちが歌う衛兵の交代。
　ホセが交代でやってきます。心なしか最後のホセということで表情に万感の思いが浮かんでいる。
　モラレスがホセに話しかける。

女の子が来たぜ

C'est Micaëla
それはミカエラだな

　ズニガが赴任します。
台本によると、ホセはズニガに状況説明をした後、
faire une chaîne pour attacher mon épinglette
という手仕事をする設定になっている

La cloche a sonné
(Chorus of citizens, soldiers, cigarette girls)

　男たちはタバコ工場の女工たちが出てくるのを待っている。
　カルメンを待っている。

Habanera: L'amour est un oiseau rebelle
(Carmen, chorus as above)
Carmen
Fach : lyric mezzo|dramatic mezzo

　カルメンはしもての花道から登場する。
　歌っている間にホセが戻ってきてさきほどのチェーンの鎖を磨きだす。

Carmen! Sur tes pas nous pressons!
(Chorus of citizens and cigarette girls)

　男たちはカルメンが自分に赤い花を投げてくれるのを待っている。カルメンは男たちの間を回って媚びを売りながらホセを見ている。ホセが見ると赤い花を投げつける。花は胸に当たって落ちる。

ホセ：なんだあいつは！まさに魔女だな。

ホセはミカエラが来たので花を胸にしまう。

Parle-moi de ma mère
(José, Micaëla)

　ホセは母からの手紙を握りしめて故郷への思いを募らせる。心なしか目に涙が浮かんでいたような…

Que se passe-t-il là-bas? Au secours! Au secours!
(Chorus of cigarette girls, soldiers, Zuniga)

　女工たちが騒ぎを起こす。カルメンとマヌエリータの喧嘩だ。ホセは状況を調査し報告する。

Tra-la-la ... Coupe-moi, brûle-moi
(Carmen, Zuniga, cigarette girls, José)

　ズニガはカルメンを縛る様に言う。

Seguidilla: Près des remparts de Séville
(Carmen, José)

　セギディーリャ。ホセは次第に魅了されていく。

ホセ：Ah! Si je t'aime, Carmen, Carmen tu m'aimeras

　ホセはカルメンの縄をほどく。

Finale: Voici l'ordre; partez
(Zuniga, Carmen)

　ズニガが戻ってくる。ホセはカルメンを逃がす。

Entr'acte (orchestra)
Act 2

Les tringles des sistres tintaient
Chanson Bohemienne
(Carmen, Mercédès, Frasquita)

　リーリャス・スパスティアの酒場
　フラメンコ
　モラレスのセクハラがスゴイｗ
　ズニガがフラスキータ、メルセデスと酒を飲んでいる

Vivat! Vivat le torero!
(Chorus of Escamillo's followers, Zuniga, Mercédès, Frasquita, Moralès, Lillas Pastia)

　エスカミーリョが登場！
　かっこいい～

Toreador Song: Votre toast, je peux vous le rendre
(Escamillo, Frasquita, Mercédès, Carmen, Moralès, Zuniga, Lillas Pastia, chorus)

　闘牛士の歌。

Quintette: Nous avons en tête une affaire!
(Le Dancaire, le Remendado, Carmen, Frasquita, Mercédès)

　すばらしい盗賊団の重唱。高速テンポ。

Halte-là! Qui va là?
(José, Carmen, Mercédès, Frasquita, le Dancaire, le Remendado)

　ホセ、アルカラの竜騎兵。舞台の後ろを回っていてもはっきり聴こえる。

ホセ：Dragons d'Alcalà!

　営巣をようやく出られたホセがカルメンとの約束の酒場にやってきた。
　キス。

Je vais danser en votre honneur ... La fleur que tu m'avais jetée ... Non! Tu ne m'aimes pas!
(Carmen, José)

　カルメンはカスタネットを手にはめて踊り出す。
　そんなカルメンを眺めているが帰営ラッパに動揺し始めるホセ。
　ここのバンダのトランペットもすばらしいです！
　帰るというホセに怒り出すカルメン。

Flower Song ("La fleur que tu m'avais jetée")
Don José
Fach : spinto

ホセ：
La fleur que tu m'avais jetée

　花の歌。いよいよ来ました。これが最後？信じられません。
　ホセは左手に枯れた花びらを持ちながら歌う
　すばらしい！圧倒的パワー。美しい声。

ホセ：
Carmen, je t'aime!

カルメン：
Non! Tu ne m'aimes pas!
いや、愛してないね

　二人の仲は決裂。そこにノックが。

Finale: Holà! Carmen! Holà!
(Zuniga, José, Carmen, le Dancaire, le Remendado, Mercédès, Frasquita, chorus)

ズニガ：勝手に入るぞ！

　ズニガはホセを侮辱する。加勢が呼ばれ、ズニガは捕らえられる。

カルメン：
La liberté! La liberté!

　ホセの「ああ！！！！」という絶叫がすごいです。

　重唱+合唱、すばらしい迫力。

Entr'acte (orchestra)
Act 3

　フルート

Écoute, compagnon, écoute
(Chorus of smugglers, Mercédès, Frasquita, Carmen, José, le Dancaire, le Remendado)

　盗賊団の行進。
　軍を脱走したホセ。

カルメン：何考えてるの？

ホセ：あの村に女が？

カルメン：女？

ホセ：勘違いするなよ。俺の母だ。

Mêlons! – Coupons!
(Frasquita, Mercédès, Carmen)

　カード占いをする2人といくら占っても死しか出ないカルメン。

Card Aria ("En vain pour éviter")
カルメン

Quant au douanier, c'est notre affaire
(Frasquita, Mercédès, Carmen, le Dancaire, le Remendado, chorus)

　税関をごまかすためには色仕掛けが必要と歌う

C'est les contrabandiers le refuge ordinaire
(Micaëla)

　ミカエラはホセを探しに来る

Je dis que rien ne m'épouvante
Micaëla
Fach : lyric soprano

Je suis Escamillo, torero de Grenade!
(Escamillo, José)

　見張りをしているホセは銃を構え撃つ。エスカミーリョが出てくる。
　エスカミーリョはカルメンを探して来たと語る。
　嫉妬にかられたホセは決闘を挑む。

決闘の二重唱

　エスカミーリョはホセの剣を叩き落とすが
　エスカミーリョは劣勢になる。止めが入る。

Finale: Holà holà José!
(Carmen, Escamillo, Micaëla, Frasquita, Mercédès, le Dancaire, José, le Remendado, chorus)

エスカミーリョ：うれしいね、カルメン

　エスカミーリョは皆を闘牛に招待して帰っていく
　ミカエラが引き出される

ホセ：ミカエラ！

ミカエラ：お母様が待ってるわ。

ホセ：
Non, non, non je ne partirai pas!

ミカエラ：お母様が危篤なの。あなたを許さないと死ねないって…！

ホセ：行こう。

遠くでエスカミーリョが歌っている。
カルメンはうっとりとその歌に向かって両手を広げて喜んでいる。

ホセ：Ah! Partons!

巨大な声です。

エスカミーリョ（遠くで）：
l'amour t'attend

Entr'acte (orchestra)（アラゴネーズ）→フラメンコ
Act 4

A deux cuartos! →カット

Les voici, voici la quadrille ... Si tu m'aimes, Carmen
(Chorus of citizens, children, Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès)

　闘牛士たちの行列を見物する人々。

　エスカミーリョが登場。

エスカミーリョ：
Si tu m'aimes, Carmen

フラスキータとメルセデスはカルメンにホセが来てるから注意するようにと警告する。

Finale:
C'est toi! – C'est moi!
(Carmen, José, chorus)

カルメン：C'est toi?
ホセ：C'est moi.

ホセ：
Je ne menace pas, j'implore, je supplie;

優しく懇願するホセ。

カルメン：
Entre nous tout est fini.

ホセ：
Carmen, Il en est temps encore,

laisse-moi
Te sauver, toi que j'adore,
Et me sauver avec toi.

カルメン：
Non! Non! Non! Je ne céderai pas.

ホセ：
Tu ne m'aimes donc plus?
じゃあもう愛してないんだな

ホセ：
Ah! Ne me quitte pas, Carmen

カルメン：
Libre elle est née
Et libre elle mourra

闘牛場の歓声が聴こえてくる
行こうとするカルメンに立ちふさがるホセ

ホセ：
Ainsi, le salut de mon âme

ホセ：
もう脅すのもやめだ

カルメン：
刺せばいいじゃない
さもなきゃ行かせて

ホセ：
Pour la dernière fois, démon

カルメンは指輪を外してホセに投げつける

ホセはナイフを持ってカルメンに体当たりする
カルメンが崩れていく
ホセは支えながら見ている

俺を逮捕してくれ
やったのはオレだ

ホセは手にしたナイフを激しく投げ捨てる

ホセ：
Ah! Carmen! Ma Carmen adorée!

慟哭

全幕了

皆さまお疲れ様でした。
又吉さんテノール最後の名演、お疲れ様でした！
最高のJoséでした！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう