読書日記＠はっさん

｢我的日本語｣はユダヤ系アメリカ人で現在は法政大の教授をしているリービ英雄(本名：リービ・ヒデオ・イアン)さんの日本語に関する本だった。父親が外交官ということもあり日本に駐在し、日本語にハマりそのまま日本に残り日本語で小説を書いたり、万葉集を英訳したり日本語を世界に発信している第一人者である。内容はリービ先生の半生記と万葉集研究の話だった。(この本も日本語で書かれてます)特に｢ここが良い｣ということもないが、万葉集の英訳表現などおもしろかった。まあ、こんなものだろう。