読書日記＠はっさん

｢９割の日本人が知らない「日本語のルール」｣は外国人に日本語を教える先生が、あえて日本人に｢正しい日本語のルール｣を教えてくれる内容だった。確かに学校に行く前から流暢に日本語を操っているが、明確なルールは親から習っていない。しかし、日本語を習う外国人は｢日本語のルール｣をいちから習うので実は正確な日本語は話すことができるそうな。(著者談)でも、日本語を習う外国人からは｢ニホンゴハ、ムツカシイデス」と言われるそうな。この本では普段私たちが気にしない｢てにをわ｣や｢ことと事｣･｢ところと所｣など｢正しい表現(日本語のルール)を事例つきで紹介されていた。｢ええと･･･｣と｢あのう･･･｣の違いとか日本人でも正確に使い方がわからないと思う。しかし、経験則で｢多分こうだろう…｣という感じで使っていると思うが、｢ええと･･･｣は目上の方(上司)が部下に使う言葉で｢あのう…｣は部下から上司に使う言葉だそうな。そういう細かいルールが日本語にはあるそうな。とてもおもしろく書かれておりとても参考になった。｢犬はあなたをこう見ている｣は愛犬家著者が書いた｢犬の歴史｣本だった。犬の話からではなく、祖先のオオカミの歴史から始まり、人間と共生することを選んだグループが飼い犬となり今に至る話が非常に詳しく書かれていた。(本の３割)中盤～後半は犬の生態や習性の話が書かれていた。サラッと読める本ではなくじっくり読む本です。