読書日記＠はっさん

｢日本人が気づいていないちょっとヘンな日本語｣は現代の日本人でも｢どっちが正しい使い方?｣と考えてしまうような言葉や表現を紹介していた。まぁ、この手の本はたくさん出版されており、特に真新しさはないがマンガ仕立ておもしろおかしく書かれており一気に読了した。たくさん書かれているので個々の紹介はしないが、日本人ですらはっきりわからないような言葉や表現を外国の方が完璧に理解できるのは難しいだろう。日本に滞在し｢生きた言葉｣を体得した方が良いと思う。日本語は難しい部類の語学らしいが、そんなに神経質にならず学べばいいだろう。逆にコンビニ用語やギャル言葉・ネット用語などを一般人でもわからない言葉があるのに･･･近い将来こっちの言葉をおもしろおかしく解説した本が出版されるだろう。