　　　　たっきーの餃子部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全907件)

過去の記事 >

Dec 10, 2005

日本人の憂鬱

(4)

カテゴリ：ザ・海外

すっかりウチのシティもクリスマスモードに、、、と思ってたら、、

既にニューイヤーモードでした。(^.^)

今日（土曜）は半日仕事、半日休みで比較的平和な一日を過ごしてきました。

ということで、たいした事件もなかったので（珍しく）、以前から書こう書こうと思ってたネタを書くことにしまSHOW。

仕事柄、あちこちの国に飛行機で行くことが多いんだけど、どの飛行機に乗ってもたいてい日本人はいる。たいていはビジネスマンなんだけど、たまに、機内に入るときなんかに、パッケージツアーの添乗員が入国書類の書き方を懇切丁寧に説明してる場面を見たりする。こういうときはまわりに日本人が多いので、暇な機内で密かに日本人ウオッチングするのもなかなか面白いのだ。

以前、ある飛行機に乗った時、ツアー客の日本人夫婦が隣に座ってたことがあった。聞こえてくる会話から、どうも海外旅行は初めてらしい。

そうこうしているうちにスチュワーデス（正式名はフライトアテンダント）がドリンクを持ってきた。

多分誰もが経験することだが、初心者日本人にとってはこの瞬間が最も「緊張」する時なのだ。

"Any drinks?"

で、その夫婦、英語で聞かれた瞬間、５秒間カタマってしまったのだ....

（こ、、これは助けを出さねばいけない！）

と思い立ったその時、ご主人の方が答えた。

「え～、あ、ああ、あれ、、、ウ、、ウィスキー！」

（お、ご主人、がんばったな、やっぱ妻の前ではカッコいいとこ見せなきゃな！。...でも、ウィスキーって普段使ってるジャン！）

などと、心の中で突っ込みを入れてみたのだが、、、
”ウィスキー”、この選択は実は初心者日本人にとっては悲劇的なワードなのだ。

というのは、、、
「飲み方を決めなくてはいけない」からだ。

案の定、スチュワーデスは、"Rock, Strait, or water?" と聞いてきた。
もちろんここまでくると初心者日本人が理解できるわけがない。

（こ、、ここまでか！やっぱヘルプ必要だな）

ジャックダニエル！

あちゃ～...

話はまだある。
別の便のことだが、このときも隣が日本人だった。中年のおじさんが一人。

機内食を持ってきたときのことだった。

この日は "Pasta or Omelet？（パスタかオムレツ）" だった。

これが悲劇を生んだ。。。

どうもこのおじさん、機内食の質問の答えを用意してたようなのだ。

スチュワーデスが"Pasta or Omelet?"と聞くと、すかさず、、、

「ビーフ！」
と答えてきた。

（ズルッ...僕がシートからずり落ちる音。※実際には3cm程度）
この瞬間、ある光景が浮かんできた。

このおじさん、きっと来る前に経験のある人からアドバイスを受けてきたんだろう。「機内食は肉か魚だから、肉が食べたかったらビーフ、魚が食べたかったらフィッシュって答えればバッチシだよ」

これ以外考えられない、あまりにもレスポンスが早かったので。

さすがにスチュワーデスも理解できない。。。もう一度同じことを聞いた。

すると、

「だから、牛（ぎゅう）！、、、肉っ！」

（ズルッ...さらに3cm）

も、もうこれは耐えられない、とうとうヘルプを入れてしまった。

「い、いやいや、パスタかオムレツのどっちかって言ってるんですよ...」と、少し恐縮気味に。

すると、そのおじさん、、「あ、、あなた、日本人でしたかあ、、あ～そういうこと言ってるんですか、ハハハ」と、微妙な笑い方をし、

そして、スチュワーデスの方を向き、すかさずこう言った。

「じゃあ、チキンッ！」

ズルッ...と完全にシートから落ちそうになったけど、かろうじてシートベルトに助けてもらった。

「あ、、、え、、、お、、、オムレツ、ですよね...」

「そうそう、それ！それだよ！」

結局、僕が「He take Omelet」とオーダーして、やっとのことでおじさんは機内食にありつけることができたのだった。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Dec 11, 2005 10:36:12 AM
コメント(4) | コメントを書く

[ザ・海外] カテゴリの最新記事

飛騨高山遠征２、３日目 Jul 18, 2011 コメント(2)
"過去"海外在住者の運転免許更新はとって… Jan 8, 2011 コメント(1)
６月１９日（２）（本田選手をエスコート） Jul 21, 2010 コメント(6)

■コメント

Re:日本人の憂鬱(12/10)

bebe122596 さん

ぎゃはは、
実家の母も初来港の時に
飛行機の中での特訓をしました。（フリーページ参照ください）
以前はビーフかチキンだったのですが
BSEがはやってからはビーフは
今やなくなりましたね。
（あ、チキンもあまり見かけなくなりました。）
今、実家の母が飛行機に乗ったらきっと
隣のおじさんと同じことしてたかもしれません。 (Dec 11, 2005 09:42:35 PM)

返事を書く

Re[1]:日本人の憂鬱(12/10)

＠たっきいさん

bebe122596さん

どうしても最初は緊張しますよね。かく言う僕も、初めての海外の時はスチュワーデスがなんて言ってるのかさっぱりわからなかったです。
２月に妻の両親が来ることになってるのですが、やっぱ特訓が必要だと思ってます。
＞ぎゃはは、
＞実家の母も初来港の時に
＞飛行機の中での特訓をしました。（フリーページ参照ください）
＞以前はビーフかチキンだったのですが
＞BSEがはやってからはビーフは
＞今やなくなりましたね。
＞（あ、チキンもあまり見かけなくなりました。）
＞今、実家の母が飛行機に乗ったらきっと
＞隣のおじさんと同じことしてたかもしれません。
-----
(Dec 12, 2005 12:15:19 AM)

返事を書く

Re:日本人の憂鬱(12/10)

39merody さん

や、ヤバい．．．。
もうすぐ一時帰国です。

私、搭乗手続きのあたり、いまだに特訓が必要かもしれません．．．。 (Dec 12, 2005 11:33:04 PM)

返事を書く

Re[1]:日本人の憂鬱(12/10)

＠たっきいさん

39merodyさん

＞私、搭乗手続きのあたり、いまだに特訓が必要かもしれません．．．。

マイレージカードを出すのをお忘れなく！ (Dec 13, 2005 01:27:49 AM)

返事を書く