PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2003年06月06日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日の夕方、仕事の依頼が入る。週末がつぶれてしまいそうな納期だけど、断る理由もないので引き受ける。のんびりオフは１日で終わり。でも、ぜいたくランチの分はしっかり取り返さないと。
今朝４時半にカラスの大合唱で起こされてしまいました。
睡眠不足、おまけに体調悪し。久々に頭痛薬を飲む。
昨日、嬉しいメールが届きました。同業者の方からの励ましのお手紙です。定期的に読んでくださっていることに、内容に共感してくださっていることに、そして、何よりメールを書いてくださったことに、感激でした。私書箱ですから、もちろん内容は明かしません。以前掲示板に書いてくださった「まんでりんさん」もお元気でしょうか。ほかにも同業者の方が読んでくださっていたら、嬉しいな。未熟者ゆえの至らない発言があるやもしれませんが、どうぞご容赦くださいね。
ところで、テープ起こしをしている人と会うと、何となく皆さん似通った雰囲気がします。私の周りの方は、決まった会社から仕事を受けている、独立系ではない方々ばかりです。
一言で表現すると「穏やかだけど芯はしっかり」といった感じでしょうか。静かなプロ集団なのです。たとえて言うなら「刺繍・編物型」。一針一針こつこつタイプ。「洋裁型」のように生地をダーッと断ち、ミシンで一気に縫い上げる、そういうタイプではありません。
好奇心旺盛、独立心の強い人は会社に所属しない道を選ぶからなのか、営業、宣伝、取材、経理、その他もろもろのことを自分で引き受けるよりは、こつこつテープだけを起こしていたい、だから、決まった会社に所属して、テープだけをもらったほうがいいと考える方が多いです。声を大にして主張せず、在宅なので横のつながりも少ない、会社としては都合がいい存在です。（私だって主張しません。契約を切られたら困ります）
ところが、最近のご時世からか、通信教育が普及したからか、テープ起こしをする人が増え、受注単価が下がりだしました。競争が激しくなってしまいました。発注側は、だんだん「安かろう」に走り始めます。それが「悪かろう」だったために、しばらくしてプロ集団のもとに戻ってきたとしても、一たん下がった受注の相場はそう簡単に上がりません。
１０年選手の私よりも、もっともっとベテランの方がたくさんいらっしゃいます。いい仕事をする方がたくさんいます。なのに、今までの積み重ねががらがら崩れ、レベルの高い仕事が正当に単価に反映されないのは本当に悲しいことです。下ごしらえにすぎないから、評価されにくいものなんでしょうが･･･。
きょうはちょっと固い話になってしまいました。
明日は気楽にいこう。週末だし。
今朝４時半にカラスの大合唱で起こされてしまいました。
睡眠不足、おまけに体調悪し。久々に頭痛薬を飲む。
昨日、嬉しいメールが届きました。同業者の方からの励ましのお手紙です。定期的に読んでくださっていることに、内容に共感してくださっていることに、そして、何よりメールを書いてくださったことに、感激でした。私書箱ですから、もちろん内容は明かしません。以前掲示板に書いてくださった「まんでりんさん」もお元気でしょうか。ほかにも同業者の方が読んでくださっていたら、嬉しいな。未熟者ゆえの至らない発言があるやもしれませんが、どうぞご容赦くださいね。
ところで、テープ起こしをしている人と会うと、何となく皆さん似通った雰囲気がします。私の周りの方は、決まった会社から仕事を受けている、独立系ではない方々ばかりです。
一言で表現すると「穏やかだけど芯はしっかり」といった感じでしょうか。静かなプロ集団なのです。たとえて言うなら「刺繍・編物型」。一針一針こつこつタイプ。「洋裁型」のように生地をダーッと断ち、ミシンで一気に縫い上げる、そういうタイプではありません。
好奇心旺盛、独立心の強い人は会社に所属しない道を選ぶからなのか、営業、宣伝、取材、経理、その他もろもろのことを自分で引き受けるよりは、こつこつテープだけを起こしていたい、だから、決まった会社に所属して、テープだけをもらったほうがいいと考える方が多いです。声を大にして主張せず、在宅なので横のつながりも少ない、会社としては都合がいい存在です。（私だって主張しません。契約を切られたら困ります）
ところが、最近のご時世からか、通信教育が普及したからか、テープ起こしをする人が増え、受注単価が下がりだしました。競争が激しくなってしまいました。発注側は、だんだん「安かろう」に走り始めます。それが「悪かろう」だったために、しばらくしてプロ集団のもとに戻ってきたとしても、一たん下がった受注の相場はそう簡単に上がりません。
１０年選手の私よりも、もっともっとベテランの方がたくさんいらっしゃいます。いい仕事をする方がたくさんいます。なのに、今までの積み重ねががらがら崩れ、レベルの高い仕事が正当に単価に反映されないのは本当に悲しいことです。下ごしらえにすぎないから、評価されにくいものなんでしょうが･･･。
きょうはちょっと固い話になってしまいました。
明日は気楽にいこう。週末だし。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:雰囲気の似た人々(6/6)
まんでりん さん
覚えていていただいて、うれしい♪<br>毎日、仕事の息抜きにお邪魔してます。<br>私も決まった会社から仕事を受けてますが<br>まだまだベテランと言えるほどではありません。<br>仕事のたびに悩みながらやっております。<br><br>通信教育のこと、私もずっとそう思ってました。<br>私も通信教育は受けたことないので、内容についてはわかりませんが、<br>あの広告は、嫌になりますね。<br>内職商法とかでも話題になってましたし・・・。<br><br>この仕事って、すごく向き不向きがありますよね。<br>そういう意味では、だれにでもできる仕事とは言えない<br>と、通信教育の広告を見るたびに思います。<br>
(2003年06月07日 08時35分58秒)
Re:Re:雰囲気の似た人々(6/6)
まんでりんさん、再書き込みありがとうございます。<br>＞覚えていていただいて、うれしい♪<br><br>同業者からの嬉しい初メールでしたから、忘れるはずありません。<br><br>通信教育、そうでしょう？<br>これについてはおかしいなあと思うことが幾つかありますので、そろそろ話題にしてもいいかなあと思っています。ただ、これについて書き出すと、「不満」とか「怒り」になってしまって、読んでいて楽しくなくなってしまうのではとちょっと不安なのです。あくまで「日記」なので、そこまで考えることないかな？<br><br>いずれにせよ、また書いてくださいね。<br>とっても楽しみにしてます。<br>では。<BR><BR><br><br>
(2003年06月07日 08時46分41秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
