テープ起こし(録音反訳）のＨＰ

Profile

麻ｎｅｋｏ

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

なんでもVIVANTに見… ききみみやさん

南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) cialis super kamagrahow long does ciali…

http://buycialisky.com/@ Re:立ち止まる。(04/08) buy generic cialis overnight deliveryci…

http://buycialisky.com/@ Re:漬け物の小宇宙。(05/19) cialis generika online kaufen ohne reze…

http://cialisda.com/@ Re:昨日のつづき。(04/17) cialis pen metalmens health herbal cial…

http://viagraiy.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) viagra online andorra <a href=&quot…

言葉にかかわるお話<2005>

< 新しい記事

新着記事一覧(全1484件)

過去の記事 >

2003年11月19日

午前中は、図書室のボランティアで小学校へ。

あまり学校行事には熱心ではないのだが、自分の好きなことでぐらいは、手伝いをする。
このあたりは専業主婦率が高く、教育への関心も高い。
春先の遠足で、駅まで向かう誘導係の母親を募集したところ、断らなければいけないほど応募があったという。

午後は会議録の入力作業。昨日とは別の自治体である。
タイトルの用字例とは、「どの場合にどの字を用いて表記するか」の意味。すみません、当たり前で。
例えば
「ご説明」か「御説明」か

「きょう」か「今日」か
こんな細かい約束事があって、片方に統一するのはもちろんなのだが、それが自治体によって微妙に違う。
複数の自治体の会議録を扱っていると、これが混乱するので、きちんと用字例を自分で表につくり、（会社でつくってくれる場合もある）頭に入れて作業をしないといけない。

ちなみに、昨日入力していた中部地方の自治体の会議録は
「御説明」「～の方」「1つ・２つ」だったが、
今日の関東地方の自治体の会議録では
「ご説明」「～のほう」「一つ・二つ」である。
気付いた時点で「検索」「置換」で修正すれば済むことではあるが、統一していただいたほうが、ほんとうはありがたいなあ。

数字の表記も、少しずつ違う。
１億２３万４，５００円（東京のある自治体）
１億23万4，500円（関東地方のある自治体）

※　数字の単位が複数あるときは、カンマを入れないきまりらしい。
１億２３万4，５００円（四国地方のある自治体）
※　わかりますか？「4，」だけが半角です。

ことほどさように不統一。
昔は議会事務局ごとに、きちんと速記を学んだ方がいて、用字例には厳しかったのだそうですが、だんだん録音反訳が中心になり、外注に出すようになると、そのあたりは昔に比べて少しアバウトになってしまったり･･･。それで余計に混乱するのですが。

別に、性格は細かくないですよ。

さて、今週は、母の顔、仕事の顔、なかなかバランスがとれている。
明日は、何を着ていこうかなと、ちょっとワクワク♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう