PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2003年11月23日
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(25063)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「阿川佐和子！」というタイトルで日記を書いたことがありました。（10/25）
ものすごく嬉しかったのです。皆様、ありがとうございました。
と、同時に少々心配でもありました。
あんなに思い入れたっぷりで書いて、読後、「なんだ、それほどでも」と思わせしまうのではないかと。
というのは、私の経験から。
以前、週刊誌（だったと思う）で、団鬼六氏「真剣師 小池重明の光と影」（小学館文庫）の書評を読みました。「新宿の殺し屋」といわれたアマ将棋界の強豪、無頼の人物、賭け将棋だけはめっぽう強い、４４歳の若さで生涯を終えた、そんな男をご自身が傍で見ていた団鬼六氏の著作です。絶賛の書評でした。
とっても読みたくなりました。
とはいえ、作家が作家です。３０歳代、真面目な人妻、麻neko、書店で手にとるのは勇気が要ります。
「だん・きろく」と入力しても何も出ません。「？？？」
そうか。「だんおにろく」と読むのか。
耳にも口にもしたことがなかったので「だん・きろく」と思い込んでいました。
「だん・おにろく」。検索画面に出るわ出るわ。思わず立ち去りたくなる赤面のタイトル。だれも後ろから見ませんようにと念じつつ、急いで「次へ」「次へ」を押しつづけ、結局見つかったのに「在庫切れ」。がっかり。
数カ月たって、偶然「アキアカネ」さんが日記で団鬼六氏のことを書いていました。
勇気を出して掲示板でお尋ねすると、「ヤフーブックスで注文すればセブンイレブンで買えますよ、タイトルも店員さんにチェックされません」と、親切なご回答。早速注文し、「チェックされません」と教えてもらっていても、やっぱり受け取りの時にはドキドキ。ようやく手に入れて読み始めました。
･･･こんな内容だったのかあ。
「プロの棋士を負かすほどの腕前」「無頼」「新宿の殺し屋」
こんな言葉で私がイメージしていたものよりも、もっとだらしなくて、トホホの男が描かれています。あんなにドキドキしながら手に入れたのに！
絶賛の書評にだまされたと苦笑い。途中で読むのをやめてしまいました。
あんまり思い入れたっぷりで書くと、単なる読書感想文にすぎなくて、公正中立な「書評」とは言えないなと感じた次第です。
自分の心配が少し軽くなって、とてもありがたい日記でした。「あり♪さん」さん、ありがとうございます。
そして、これがきっかけで阿川さんの本を読んでくださった方が、少しでも「おもしろかった」って思ってくださったら嬉しいな♪
私も、過日幕張に出かけた際に、改めて「真剣師 小池重明･･･」の本を車内で読み直しました。案外面白く思え、印象好転。自分の気分次第で受け止め方も変わるものです。
調子に乗った麻neko、「楽天ブックス」の「無意識過剰」に読書感想を登録しようと試みたものの、１０００字以内なので、はねられてしまいました。
字数を詰めて、再掲しようかどうしようか、思案中。
ものすごく嬉しかったのです。皆様、ありがとうございました。
と、同時に少々心配でもありました。
あんなに思い入れたっぷりで書いて、読後、「なんだ、それほどでも」と思わせしまうのではないかと。
というのは、私の経験から。
以前、週刊誌（だったと思う）で、団鬼六氏「真剣師 小池重明の光と影」（小学館文庫）の書評を読みました。「新宿の殺し屋」といわれたアマ将棋界の強豪、無頼の人物、賭け将棋だけはめっぽう強い、４４歳の若さで生涯を終えた、そんな男をご自身が傍で見ていた団鬼六氏の著作です。絶賛の書評でした。
とっても読みたくなりました。
とはいえ、作家が作家です。３０歳代、真面目な人妻、麻neko、書店で手にとるのは勇気が要ります。
「だん・きろく」と入力しても何も出ません。「？？？」
そうか。「だんおにろく」と読むのか。
耳にも口にもしたことがなかったので「だん・きろく」と思い込んでいました。
「だん・おにろく」。検索画面に出るわ出るわ。思わず立ち去りたくなる赤面のタイトル。だれも後ろから見ませんようにと念じつつ、急いで「次へ」「次へ」を押しつづけ、結局見つかったのに「在庫切れ」。がっかり。
数カ月たって、偶然「アキアカネ」さんが日記で団鬼六氏のことを書いていました。
勇気を出して掲示板でお尋ねすると、「ヤフーブックスで注文すればセブンイレブンで買えますよ、タイトルも店員さんにチェックされません」と、親切なご回答。早速注文し、「チェックされません」と教えてもらっていても、やっぱり受け取りの時にはドキドキ。ようやく手に入れて読み始めました。
･･･こんな内容だったのかあ。
「プロの棋士を負かすほどの腕前」「無頼」「新宿の殺し屋」
こんな言葉で私がイメージしていたものよりも、もっとだらしなくて、トホホの男が描かれています。あんなにドキドキしながら手に入れたのに！
絶賛の書評にだまされたと苦笑い。途中で読むのをやめてしまいました。
あんまり思い入れたっぷりで書くと、単なる読書感想文にすぎなくて、公正中立な「書評」とは言えないなと感じた次第です。
自分の心配が少し軽くなって、とてもありがたい日記でした。「あり♪さん」さん、ありがとうございます。
そして、これがきっかけで阿川さんの本を読んでくださった方が、少しでも「おもしろかった」って思ってくださったら嬉しいな♪
私も、過日幕張に出かけた際に、改めて「真剣師 小池重明･･･」の本を車内で読み直しました。案外面白く思え、印象好転。自分の気分次第で受け止め方も変わるものです。
調子に乗った麻neko、「楽天ブックス」の「無意識過剰」に読書感想を登録しようと試みたものの、１０００字以内なので、はねられてしまいました。
字数を詰めて、再掲しようかどうしようか、思案中。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
