PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年07月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
そろそろ起きようと思っていたところ、早起きの家人と娘の会話が聞こえてきました。
「☆☆は、いつもスボンはいているんだね」
「うん。でも、明日はスカートはくんだ。」
「どうして？」
「だって、お祭りなんだもん。おしゃれして、行くんだ。」
「浴衣じゃないの？」
「……だって、浴衣はだめだって。ママが」
「着たいの？」
「そりゃ、着たいよ～～！ だって、お祭りだよぉ！」
そうなのです。この週末は楽しみにしていた夏祭り。
子どもだけで出かけることのできる小学校での夏祭り。
屋台もゲームも楽しみ放題。どれほど心待ちにしていたでしょう。
そして、聞いてはいたのです。彼女の「浴衣、着たいな。」のつぶやき。
黙殺していたのは、彼女の浴衣がないから。そして、私がうまく着せることができないからにほかなりません。
できることなら、慌てて買うのはなるべく避けたい。
が、こうなったら万事休すです。
「せっかくだから、着せてやろうよ」家人が言うのは必定。
私の浴衣がもう着られるかもしれないと、押入れから引っ張り出して見せたところ、
「……☆☆には、ちょっとジミだなあ。」
あえなく却下されました。確かにちょっと、ジミ。
もちろん言い出した家人にも同行していただきましょう。
子供用では少々柄が幼稚だし、大人用では裄や丈が長すぎる。先々のことを考えて、大人用のを購入することにいたしましょう。
色白でぽややんとした彼女が締まるよう、紺地の浴衣。でも幼さの残る顔に合うように、向日葵模様に鮮やか黄色とピンクの帯。結ぶのが大変だから、作り帯にしてしまおう。
さあ、帰宅してからが大変です。
大人用の浴衣の一体どこをどうやって詰めればいいのやら。
「以前、幼稚園のときに直してあげた浴衣を見てごらんなさい。肩と腰とでつまんであるから。それで大体わかるでしょう」
母は、不意の頼みごとがたいそう嫌いなのです。
「困ったときはいつでもどうぞ」と言いながら、突然の問い合わせには、いつもかすかに声が険しい。
やむなく一人で浴衣をひろげ、物差しと裁縫箱を前に、ため息。ずいぶんたくさん腰のところでつまんで縫わねばなりません。おはしょりがもたもたしててもみっともないし。
たった１枚の浴衣の直しにどうしてそんなに時間がかかるのか、我ながら情けない。
しかし、格闘すること数時間。
……よし。
やりゃ～、できるじゃないの。
明日、袖を通したときのニコニコ顔が目に見えるようです。
やっぱり、用意してよかった！
１１歳の夏は、一度しか来ないんだもの。
「☆☆は、いつもスボンはいているんだね」
「うん。でも、明日はスカートはくんだ。」
「どうして？」
「だって、お祭りなんだもん。おしゃれして、行くんだ。」
「浴衣じゃないの？」
「……だって、浴衣はだめだって。ママが」
「着たいの？」
「そりゃ、着たいよ～～！ だって、お祭りだよぉ！」
そうなのです。この週末は楽しみにしていた夏祭り。
子どもだけで出かけることのできる小学校での夏祭り。
屋台もゲームも楽しみ放題。どれほど心待ちにしていたでしょう。
そして、聞いてはいたのです。彼女の「浴衣、着たいな。」のつぶやき。
黙殺していたのは、彼女の浴衣がないから。そして、私がうまく着せることができないからにほかなりません。
できることなら、慌てて買うのはなるべく避けたい。
が、こうなったら万事休すです。
「せっかくだから、着せてやろうよ」家人が言うのは必定。
私の浴衣がもう着られるかもしれないと、押入れから引っ張り出して見せたところ、
「……☆☆には、ちょっとジミだなあ。」
あえなく却下されました。確かにちょっと、ジミ。
もちろん言い出した家人にも同行していただきましょう。
子供用では少々柄が幼稚だし、大人用では裄や丈が長すぎる。先々のことを考えて、大人用のを購入することにいたしましょう。
色白でぽややんとした彼女が締まるよう、紺地の浴衣。でも幼さの残る顔に合うように、向日葵模様に鮮やか黄色とピンクの帯。結ぶのが大変だから、作り帯にしてしまおう。
さあ、帰宅してからが大変です。
大人用の浴衣の一体どこをどうやって詰めればいいのやら。
「以前、幼稚園のときに直してあげた浴衣を見てごらんなさい。肩と腰とでつまんであるから。それで大体わかるでしょう」
母は、不意の頼みごとがたいそう嫌いなのです。
「困ったときはいつでもどうぞ」と言いながら、突然の問い合わせには、いつもかすかに声が険しい。
やむなく一人で浴衣をひろげ、物差しと裁縫箱を前に、ため息。ずいぶんたくさん腰のところでつまんで縫わねばなりません。おはしょりがもたもたしててもみっともないし。
たった１枚の浴衣の直しにどうしてそんなに時間がかかるのか、我ながら情けない。
しかし、格闘すること数時間。
……よし。
やりゃ～、できるじゃないの。
明日、袖を通したときのニコニコ顔が目に見えるようです。
やっぱり、用意してよかった！
１１歳の夏は、一度しか来ないんだもの。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
