PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年07月29日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
午前中は小学校の図書室へ。
低学年を対象に、１冊絵本を読んできました。
紙芝居とは違って、あまり声色を使わないほうがいいそうです。
イマジネーションを大切に、絵を見せながら、なるべく淡々とゆっくり読みます。
私にもいろんな劣等感がありますが、その１つが人前で上手にしゃべれないこと。友人にも、身内にも、先生と呼ばれる人がたくさんたくさんいるのです。義兄しかり、２人の義姉しかり。時折一緒に飲んでくださるゼミの仲間も皆様すばらしい先生方です。（ね、「その２さん」♪）それぞれおしゃべりが上手なので、うらやましくて仕方がありません。
ただうらやんでいても仕方がないので、少しは何とかしないと。
いつか、たくさんの人の前で反訳の楽しさが語れるようになれるといいなとひそかに野望を（！）持っているんです。
お昼前に帰宅した後、納品したはずの仕事がうまくメールで送れておらずにご迷惑をかけてしまう。
そういうこともあり、一方で、最近、この仕事のおもしろさを語ることが、少し怖くもあります。
どんなに偉そうに発信していても、たくさんのいい仕事をしていても、１つの仕事のいいかげんさが喧伝されてしまったら、（そして、それが翻訳や速記にくらべて万人にミスがわかりやすいだけに）それを挽回するのは大変。
反訳を語る人があまり表に出てこないのは、そういう理由もあるのかなと思ったりもいたします。
少しブルーになりつつ、次の仕事を淡々と起こします。この人、自分のしゃべりに酔ってるなあと思いつつ……。
すると、久々にある調査関係の会社から秋口の座談会の議事録作成依頼。
「やっぱり、信頼できるから麻nekoさんにお願いしたいと……。」
ありがとう、ありがとう。
さらにもう１件、いつもの会社からも反訳の依頼で明日届けるとのこと。
ありがとう、ありがとう。
気持ちの浮き沈みはいろいろあれど、とにかく前は向かないと。
たしか、昨年の今頃も私はどよーんと沈んでいました。きっと、そういう星の動きのころなのでしょう。
それを人様に読んでいただくことの是非はあるとは思いますけど。
いつもご訪問くださる方々、こんなふうに気持ちそのままの日記を読んでくださって、ほんとにありがとうございます。
低学年を対象に、１冊絵本を読んできました。
紙芝居とは違って、あまり声色を使わないほうがいいそうです。
イマジネーションを大切に、絵を見せながら、なるべく淡々とゆっくり読みます。
私にもいろんな劣等感がありますが、その１つが人前で上手にしゃべれないこと。友人にも、身内にも、先生と呼ばれる人がたくさんたくさんいるのです。義兄しかり、２人の義姉しかり。時折一緒に飲んでくださるゼミの仲間も皆様すばらしい先生方です。（ね、「その２さん」♪）それぞれおしゃべりが上手なので、うらやましくて仕方がありません。
ただうらやんでいても仕方がないので、少しは何とかしないと。
いつか、たくさんの人の前で反訳の楽しさが語れるようになれるといいなとひそかに野望を（！）持っているんです。
お昼前に帰宅した後、納品したはずの仕事がうまくメールで送れておらずにご迷惑をかけてしまう。
そういうこともあり、一方で、最近、この仕事のおもしろさを語ることが、少し怖くもあります。
どんなに偉そうに発信していても、たくさんのいい仕事をしていても、１つの仕事のいいかげんさが喧伝されてしまったら、（そして、それが翻訳や速記にくらべて万人にミスがわかりやすいだけに）それを挽回するのは大変。
反訳を語る人があまり表に出てこないのは、そういう理由もあるのかなと思ったりもいたします。
少しブルーになりつつ、次の仕事を淡々と起こします。この人、自分のしゃべりに酔ってるなあと思いつつ……。
すると、久々にある調査関係の会社から秋口の座談会の議事録作成依頼。
「やっぱり、信頼できるから麻nekoさんにお願いしたいと……。」
ありがとう、ありがとう。
さらにもう１件、いつもの会社からも反訳の依頼で明日届けるとのこと。
ありがとう、ありがとう。
気持ちの浮き沈みはいろいろあれど、とにかく前は向かないと。
たしか、昨年の今頃も私はどよーんと沈んでいました。きっと、そういう星の動きのころなのでしょう。
それを人様に読んでいただくことの是非はあるとは思いますけど。
いつもご訪問くださる方々、こんなふうに気持ちそのままの日記を読んでくださって、ほんとにありがとうございます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
