PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年08月08日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
日曜日の新聞が嬉しいのは書評があるからと以前に書いたことがあるけれど、書評が気になるわりにはちっとも書籍を購入してない昨今。もう少ししたら、絶対大量注文だ。
日経の最終面、すなわち文化面ではまとまった随筆が掲載されている。本日の筆者が穂村弘氏。以前から気になるこの人、次なる楽天ブックスの注文には「もうおうちへかえりましょう」がきっちりリストアップされている。
気になる作家（歌人というべきか）が書いていれば、シッポを振る犬のように嬉々として紙面に近づき、顔を寄せてしまう。やっぱり、おもしろいな、この人。最近、シゲマツよりもお気に入り。
それでね、タイトルが「「ね」の未来」というのだけれども、知人の女性が、昔、２０歳年上の彼からメールをもらい、最後の一言で一気に熱がさめたという話。
その一言とは、
「がんばってネ」。
その「ネ」のカタカナが許せなかったのだという。それが解せないという筆者は私とほぼ同年代の１９６２年生まれという。
私は至極同感するけれども、皆さんはどうかな。
例えて言うならば、大好きで大好きでたまらない人の胸で、いきなりオヤジのニオイを嗅いでしまったときの嫌な気分×３倍といったところでしょうか。いや、別れたくなるぐらいだから５倍か。
でも、知らず知らずに口から出てくる言葉でわかる「オヤジ」度、「オバサン」度は確かにある。
私の語彙にも「魔法瓶」があり、家人の語彙には「鉄砲」がある。それは、もう「ポット」だろう。「ピストル」あるいは「拳銃」が主流だろう。過日、街を歩きながら、家人の口から「てっぽう」と発せられたときには、「大造じいさんとガン」や「片耳の大シカ」がいきなり浮かび、私はスーパーの買い物袋を両手にしたまま、思わず遠い目になってしまった。
ほかにも「乳母車」は「ベビーカー」に駆逐され、今はさらに「バギー」かもしれぬ。
今すぐ思い浮かばぬものの、「もう使わないよな－」とひそかに他人が思うような瀕死語、実はあなたも使っていませんか？
※なお、この日記に関するコメントを書いてくださる場合につきましては、「ね」の未来を祝し、語尾が「ね」で終わるように、皆様ぜひお願いいたしますね。
日経の最終面、すなわち文化面ではまとまった随筆が掲載されている。本日の筆者が穂村弘氏。以前から気になるこの人、次なる楽天ブックスの注文には「もうおうちへかえりましょう」がきっちりリストアップされている。
気になる作家（歌人というべきか）が書いていれば、シッポを振る犬のように嬉々として紙面に近づき、顔を寄せてしまう。やっぱり、おもしろいな、この人。最近、シゲマツよりもお気に入り。
それでね、タイトルが「「ね」の未来」というのだけれども、知人の女性が、昔、２０歳年上の彼からメールをもらい、最後の一言で一気に熱がさめたという話。
その一言とは、
「がんばってネ」。
その「ネ」のカタカナが許せなかったのだという。それが解せないという筆者は私とほぼ同年代の１９６２年生まれという。
私は至極同感するけれども、皆さんはどうかな。
例えて言うならば、大好きで大好きでたまらない人の胸で、いきなりオヤジのニオイを嗅いでしまったときの嫌な気分×３倍といったところでしょうか。いや、別れたくなるぐらいだから５倍か。
でも、知らず知らずに口から出てくる言葉でわかる「オヤジ」度、「オバサン」度は確かにある。
私の語彙にも「魔法瓶」があり、家人の語彙には「鉄砲」がある。それは、もう「ポット」だろう。「ピストル」あるいは「拳銃」が主流だろう。過日、街を歩きながら、家人の口から「てっぽう」と発せられたときには、「大造じいさんとガン」や「片耳の大シカ」がいきなり浮かび、私はスーパーの買い物袋を両手にしたまま、思わず遠い目になってしまった。
ほかにも「乳母車」は「ベビーカー」に駆逐され、今はさらに「バギー」かもしれぬ。
今すぐ思い浮かばぬものの、「もう使わないよな－」とひそかに他人が思うような瀕死語、実はあなたも使っていませんか？
※なお、この日記に関するコメントを書いてくださる場合につきましては、「ね」の未来を祝し、語尾が「ね」で終わるように、皆様ぜひお願いいたしますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
