テープ起こし(録音反訳）のＨＰ

Profile

麻ｎｅｋｏ

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

なんでもVIVANTに見… ききみみやさん

南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) cialis super kamagrahow long does ciali…

http://buycialisky.com/@ Re:立ち止まる。(04/08) buy generic cialis overnight deliveryci…

http://buycialisky.com/@ Re:漬け物の小宇宙。(05/19) cialis generika online kaufen ohne reze…

http://cialisda.com/@ Re:昨日のつづき。(04/17) cialis pen metalmens health herbal cial…

http://viagraiy.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) viagra online andorra <a href=&quot…

言葉にかかわるお話<2005>

< 新しい記事

新着記事一覧(全1484件)

過去の記事 >

2005年03月07日

他意はないです。

心配してご訪問くださっていた方、大変もうしわけございませんでした。
麻neko、元気です。

でも、時間がキツキツです。
外に出さない（単価的にも出せないと思う）ので、自分で起こさざるを得ません。今月は２０時間超は確実です。音のよい素起こしがほとんどなのがありがたいことです。

今日も納品、明日も納品、木曜日も納品、来週も確実に３本。
いえね、私だって「忙しい」なんて様子を見せずにサラリと流して日記を書きたい。自分で受けた仕事で忙しがるのはカッチョワルイと思います。
が。日々の更新ですから、どうしてもにじみ出てしまうものはあるのです。

ということで、今週もがんばってます。

ところで。
最近、気になるのは、主にスポーツ選手のコメントで

「～～とは思います。」

イチローも言います。松井も言います。スポーツ選手には限らないかも。

この「とは」に違和感を感じてしまいます。
「この政治家は公約を守る　とは　思います」
「この夫婦は離婚しない　とは　思います」
「この仕事は１００万円の収入になる　とは　思います」

「とは思います（けれども）」の逃げ場をつくっている感あり。

実際の反訳においてまだ耳にすることは少ないのですが、これからどんどん増えるのでしょうか。

注目されている一挙一動。
無意識にどこか逃げ場を求めているかのよう　とは　思います。

**********

校正を読み直していると、やたらと脳が疲れます。
嗚呼、美味しいチョコレートが食べたい。

オススメは何かありますか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう