December 23, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
中国の臥竜ジャイアントパンダ飼育センターで、忠実な飼育員の一団は、Xiang Xiang(翔翔)の4回目の誕生日のすぐ後の彼の短い人生の終わりにショックを受けました。
彼がいくらかのサバイバルトレーニングを受けたが、翔翔はすぐに、彼が非常に気性の荒いパンダの縄張りの近くに残されたと気づきました。12月の遅くに、森林保護者は、カメラが森中で撮影しているビデオのうちの1台によって、彼を見つけました。彼は縄張り争いにおいて野生のパンダによって噛まれていたと、Zhang Hemin(張和民、臥竜のジャイアントパンダ研究センターの責任者)が言います。「我々の研究者は、彼を見つけました。医者は手短に彼を治療して、それから、彼を森に送り返しました。」
「翔翔にとって残念なことに、彼を送り返すことは、彼の問題を悪化させるだけでした。野生の仲間との以降の出会い（縄張り争い）では、翔翔は木に登ることによって逃げようとしました。不運なパンダは木から落ちてしまい、研究者たちの集めることができたビデオから、彼は足を折ってしまったと思われます。その後、翔翔の姿を見たものはいない。張氏は、彼の保護は取りやめられなければならなかったと主張します。「それは我々の実験が失敗したことを示すので、我々は翔翔を手元で保護したくありませんでした」と、張氏が言います。
中国の科学者たちは何百万ドルも使って、彼らがパンダ育成プログラムを仕上げるためにできることすべてをしました。そして、それはとても内向的であった。数十年の失望の後、中国はついになんとか2006年に34匹の赤ちゃんパンダを生産することができました。それは、2000年の9匹をはるかにしのぎます。このプログラムは、まず最初に、絶滅から種を救いたいという願望によって動きはじめました。この挑戦のために、中国は1975年に南西部行政区でジャイアントパンダのために10の大きな自然保護区を設けました。パンダの窮状について長年の世界的な広告で支えられることで、絶滅の脅威を減らしました。およそ1600匹の野生パンダの数はここ数年の間安定していると、世界自然保護基金（WWF）のFan Zhiyong(範致用)は言います。
事実、中国のパンダは、もはや種の存続の危機にさらされることを正当化するのが難しく、より多くの面で物議を醸す育種プログラムです。臥竜自然保護区には、たとえば、人間開発からの圧力の増加に直面しています。それに加えて、人間の保護の下で育てられた動物はめったに野生の厳しさには適応できません。たとえば、本来、急速に消えていく森に住むオランウータンを彼らの元の住みかに戻す努力は実らなかった。Jim Harkness(ジム・ホークネス、元中国WWF幹部）は、以下のように述べます：「再導入は勇敢な処置です。そして、高価で、非常に危険です。それは、野生の動物がもはや生き残ることができない時だけ、試みられる最後の手段でなければなりません。」
それで、絶滅の脅威が少なくなったのならば、なぜ、権威者はそれほど一生懸命にパンダを育てようとするのでしょうか？ホークネス氏は、プログラムを成功させた国のプライドが要因のうちの1つであると言います。他には、経済的な動機もあるかもしれないと思います。動物園は、パンダを展示する権利と引きかえにお金を中国に寄付したがっています。アメリカでは、4つの動物園はそれぞれ、臥竜育ちのパンダのために、10年にわたって1000万ドルを払っています。しかし、張氏は育成プログラムがお金を集めることを目的であることを否定しています。彼は、政府は彼らの動物を供給できる海外グループの数を制限していることに注目しています。臥竜センターは、寄付されたお金を利用して保護地域に拡大や、研究を続けています。彼も、長い目で見ればパンダを野生に送り返すことが、パンダの数を保つのを助けると主張します。翔翔の大切に育てられた仲間は彼ら自身が、翔翔に続いて危険な森の奥に入るように準備した方がよいようです。
彼がいくらかのサバイバルトレーニングを受けたが、翔翔はすぐに、彼が非常に気性の荒いパンダの縄張りの近くに残されたと気づきました。12月の遅くに、森林保護者は、カメラが森中で撮影しているビデオのうちの1台によって、彼を見つけました。彼は縄張り争いにおいて野生のパンダによって噛まれていたと、Zhang Hemin(張和民、臥竜のジャイアントパンダ研究センターの責任者)が言います。「我々の研究者は、彼を見つけました。医者は手短に彼を治療して、それから、彼を森に送り返しました。」
「翔翔にとって残念なことに、彼を送り返すことは、彼の問題を悪化させるだけでした。野生の仲間との以降の出会い（縄張り争い）では、翔翔は木に登ることによって逃げようとしました。不運なパンダは木から落ちてしまい、研究者たちの集めることができたビデオから、彼は足を折ってしまったと思われます。その後、翔翔の姿を見たものはいない。張氏は、彼の保護は取りやめられなければならなかったと主張します。「それは我々の実験が失敗したことを示すので、我々は翔翔を手元で保護したくありませんでした」と、張氏が言います。
中国の科学者たちは何百万ドルも使って、彼らがパンダ育成プログラムを仕上げるためにできることすべてをしました。そして、それはとても内向的であった。数十年の失望の後、中国はついになんとか2006年に34匹の赤ちゃんパンダを生産することができました。それは、2000年の9匹をはるかにしのぎます。このプログラムは、まず最初に、絶滅から種を救いたいという願望によって動きはじめました。この挑戦のために、中国は1975年に南西部行政区でジャイアントパンダのために10の大きな自然保護区を設けました。パンダの窮状について長年の世界的な広告で支えられることで、絶滅の脅威を減らしました。およそ1600匹の野生パンダの数はここ数年の間安定していると、世界自然保護基金（WWF）のFan Zhiyong(範致用)は言います。
事実、中国のパンダは、もはや種の存続の危機にさらされることを正当化するのが難しく、より多くの面で物議を醸す育種プログラムです。臥竜自然保護区には、たとえば、人間開発からの圧力の増加に直面しています。それに加えて、人間の保護の下で育てられた動物はめったに野生の厳しさには適応できません。たとえば、本来、急速に消えていく森に住むオランウータンを彼らの元の住みかに戻す努力は実らなかった。Jim Harkness(ジム・ホークネス、元中国WWF幹部）は、以下のように述べます：「再導入は勇敢な処置です。そして、高価で、非常に危険です。それは、野生の動物がもはや生き残ることができない時だけ、試みられる最後の手段でなければなりません。」
それで、絶滅の脅威が少なくなったのならば、なぜ、権威者はそれほど一生懸命にパンダを育てようとするのでしょうか？ホークネス氏は、プログラムを成功させた国のプライドが要因のうちの1つであると言います。他には、経済的な動機もあるかもしれないと思います。動物園は、パンダを展示する権利と引きかえにお金を中国に寄付したがっています。アメリカでは、4つの動物園はそれぞれ、臥竜育ちのパンダのために、10年にわたって1000万ドルを払っています。しかし、張氏は育成プログラムがお金を集めることを目的であることを否定しています。彼は、政府は彼らの動物を供給できる海外グループの数を制限していることに注目しています。臥竜センターは、寄付されたお金を利用して保護地域に拡大や、研究を続けています。彼も、長い目で見ればパンダを野生に送り返すことが、パンダの数を保つのを助けると主張します。翔翔の大切に育てられた仲間は彼ら自身が、翔翔に続いて危険な森の奥に入るように準備した方がよいようです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
