PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
August 16, 2004
ああだこうだ言う
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
● You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
● You can talk about it until you're blue in the face. It won't change a thing.
critique it all you wantは「好きなだけ論評する」、talk about it until you're blue in the faceは「いつまでも話す」の意味になります。
Second-guessing him/her/us/me won't help anything. It's over.
「彼のことを後でああだこうだ言ってもどうにもらないよ。もう済んだことなんだから」。
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
● You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
● You can talk about it until you're blue in the face. It won't change a thing.
critique it all you wantは「好きなだけ論評する」、talk about it until you're blue in the faceは「いつまでも話す」の意味になります。
Second-guessing him/her/us/me won't help anything. It's over.
「彼のことを後でああだこうだ言ってもどうにもらないよ。もう済んだことなんだから」。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
