PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
August 17, 2004
ああもしつこい
勧誘って、何でああもしつこいのだろうか。何度来られても買わないものは買わないっていうの。まったく。
● I'm getting sick and tired of these salespeople. Can't they understand that if I don't buy something after several visits, then I'm never going to buy it? (It's) Incredible!
● These sales pitches are getting on my nerves. Why can't they figure out that if I don't buy something every time they come by, then I'm never going to buy it?
「ああもしつこい」のニュアンスを get sick and tired of ... （…にうんざりする）を使って表現しています。get on a person's nerves は「神経にさわる」の意味。
I've had enough of these annoying commercials
（もうコマーシャルにはうんざりだよ）
勧誘って、何でああもしつこいのだろうか。何度来られても買わないものは買わないっていうの。まったく。
● I'm getting sick and tired of these salespeople. Can't they understand that if I don't buy something after several visits, then I'm never going to buy it? (It's) Incredible!
● These sales pitches are getting on my nerves. Why can't they figure out that if I don't buy something every time they come by, then I'm never going to buy it?
「ああもしつこい」のニュアンスを get sick and tired of ... （…にうんざりする）を使って表現しています。get on a person's nerves は「神経にさわる」の意味。
I've had enough of these annoying commercials
（もうコマーシャルにはうんざりだよ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
