ヨンジュン様大好き！

やっぱりホテリアーが好き♪

数日前。朝の家事がひと段落して少し時間があったので、ワイドショーぱっかりでなくて何か面白そうな番組がないかなぁ～、て電子番組表を見ていたら、ホテリアーを見つけました。ちょうどもうすぐ第1話がはじまるところ。こりゃあ見るしかないわ、と思って、BSフジにチャンネルを合わせました。2001年の作品だから、もう15年も前のドラマだけど、やっぱりいいわ～。ホテリアーが日本で紹介されたころ、吹き替えの声がいまいちとか、音楽の差し替えが雑とか、いろいろ問題がありました。最初にimxから発売されたDVD－BOXはオリジナル音声だったけど、第2話がなぜか若干カットされていた。その後吹き替え＆韓国語の両バージョンが入って発売されたDVDーBOXは、韓国語の方も音楽が差し替えになっていて、しかもその差し替え方が結構雑だったらしい。（私は見てないので、よくわかりませんが。）今回の放送がどんなバージョンなのか、とっても気になったのですが、見始めてホッとしました。カットはあるものの、2か国語放送の主音声が韓国語。音楽もオリジナルのもの。Love is just a Dreamとか、Time to say Goodbyeとか、著作権の問題で放送ではなかなか聴くことができなかった音楽が、ばっちり聴けます、朝のひとときに、とても幸せな時間です。朝から用事があって見られないことも多いですが、第8話と第11話はしっかり見ましたよ♪♪今日はこれから第19話。プロポーズのところだわ。うーん、楽しみ♪