Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ Ｉｎｓｉｄｅ
エッチな意味を持つ歌の翻訳をします （笑）
今回は 悪ふざけするので・・・
こういうのが苦手な方は 即刻 ご退場される事を あらかじめ お薦め致します
３０年以上前の ディスコの女王 ドナ・サマーの名曲 （ 迷曲！？ ）
Ｔｈｅｍｅ ｆｒｏｍ ＴＨＥ ＤＥＥＰ （ ＤＯＷＮ，ＤＥＥＰ ＩＮＳＩＤＥ ）
上記中央の画像は ウィキペディア ドナ・サマー
にリンクしています
これは ジャクリーン・ビセット主演映画 （ １９７７年 ） の テーマ曲
上記の画像をクリックすると You Tube 無料動画で 映画の１シーンが観れます
上記中央画像は 【You Tube】 ドナ・サマー Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ Ｉｎｓｉｄｅ
にリンクしてます
> ＤＯＷＮ， ＤＥＥＰ ＩＮＳＩＤＥ
（ 夢先案内猫 シュルレアリスム風の訳
）
Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ
おなかの もっと下に・・・
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ａ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｍｅ， Ｉ’ｍ ｙｅａｒｎｉｎｇ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ
探って欲しい場所があるの
Ｌｏｏｋ ｉｎ ｍｙ ｅｙｅｓ
私の目を見て
Ａｎｄ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｉｎｅ， ｔｈｅ ｍｕｓｉｃ ａｎｄ ａｍｏｕｒ
お酒と 音楽 そして この情事を覚えていて
Ｔｈｅ ｄａｙｓ ｇｒｏｗ ｓｔｒｏｎｇｅｒ ａｎｄ ｌｏｎｇｅｒ
日増しに より激しく そして より長くなるの
Ｗｉｔｈ ｅｖｅｒｙ ｇｌａｎｃｅ
あらゆる一瞥によって
Ｉｔ’ｓ ｗｈａｔ ａ ｓｔａｒｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｄａｎｃｅ ｗｅｒｅ
熱い眼差しと躍らされていた
Ｔｏ ｆｉｎｄ ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンスを見つける為に
Ｗｈｉｌｅ ｄａｎｃｅｒｓ ｄａｎｃｅ ｓｏ ｃｌｏｓｅ
ダンサー達は 密着して揺れ躍ると同時に
Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ ｔｏ ｏｕｒ ｄｒｅａｍ ｏｆ ｄｒｅａｍｓ
夢の夢への深淵へ
Ｏｕｒ ｔｈｅｍｅ ｏｆ ｔｈｅｍｅｓ
私達の唯一のテーマ
Ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンス
Ｙｅｓ， Ｉ’ｍ ｆａｌｌｉｎｇ
そうよ おちて行くの
Ｗａｔｃｈ ｍｅ ｆａｌｌｉｎｇ
おちていくのを見ていて
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ ｉｓ ｔｕｒｎｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｏｆ ｍｅ
温かい何かが 私の中で回っているわ
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ ｉｓ ｂｕｒｎｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｏｆ ｍｅ
ほてった何かが 私の中で燃えているわ
ａｈ．．．．． ａｈ．．．．． ａｈ．．．．．
あぁぁぁぁぁ あぁぁぁぁぁ あぁぁぁぁぁ
Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ
もっと深く・・・ もっと奥まで・・・
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ａ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｍｅ， Ｉ’ｍ ｙｅａｒｎｉｎｇ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ
探って欲しい場所があるの
Ｌｏｏｋ ｉｎ ｍｙ ｅｙｅｓ
私の目を見て
Ａｎｄ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｉｎｅ， ｔｈｅ ｍｕｓｉｃ ａｎｄ ａｍｏｕｒ
お酒と 音楽 そして この情事を覚えていて
Ｔｈｅ ｄａｙｓ ｇｒｏｗ ｓｔｒｏｎｇｅｒ ａｎｄ ｌｏｎｇｅｒ
日増しに より激しく そして より長くなるの
Ｗｉｔｈ ｅｖｅｒｙ ｇｌａｎｃｅ
あらゆる一瞥によって
Ｉｔ’ｓ ｗｈａｔ ａ ｓｔａｒｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｄａｎｃｅ ｗｅｒｅ
熱い眼差しと躍らされていた
Ｔｏ ｆｉｎｄ ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンスを見つける為に
Ｗｈｉｌｅ ｄａｎｃｅｒｓ ｄａｎｃｅ ｓｏ ｃｌｏｓｅ
ダンサー達は 密着して揺れ躍ると同時に
Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ ｔｏ ｏｕｒ ｄｒｅａｍ ｏｆ ｄｒｅａｍｓ
夢の夢への深淵へ
Ｏｕｒ ｔｈｅｍｅ ｏｆ ｔｈｅｍｅｓ
私達の唯一のテーマ
Ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンス
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ ｉｓ ｔｕｒｎｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｏｆ ｍｅ
温かい何かが 私の中で回っているわ
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ ｉｓ ｂｕｒｎｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｏｆ ｍｅ
ほてった何かが 私の中で燃えているわ
ａｈ．．．．． ａｈ．．．．． ａｈ．．．．．
あぁぁぁぁぁ あぁぁぁぁぁ あぁぁぁぁぁ
Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ
もっと深く・・・ もっと奥まで・・・
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ａ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｍｅ， Ｉ’ｍ ｙｅａｒｎｉｎｇ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ
探って欲しい場所があるの
Ｌｏｏｋ ｉｎ ｍｙ ｅｙｅｓ
私の目を見て
Ａｎｄ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｉｎｅ， ｔｈｅ ｍｕｓｉｃ ａｎｄ ａｍｏｕｒ
お酒と 音楽 そして この愛を覚えていて
Ｔｈｅ ｄａｙｓ ｇｒｏｗ ｓｔｒｏｎｇｅｒ ａｎｄ ｌｏｎｇｅｒ
日増しに より激しく そして より長くなるの
Ｗｉｔｈ ｅｖｅｒｙ ｇｌａｎｃｅ
あらゆる一瞥によって
Ｉｔ’ｓ ｗｈａｔ ａ ｓｔａｒｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｄａｎｃｅ ｗｅｒｅ
熱い眼差しと躍らされていた
Ｔｏ ｆｉｎｄ ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンスを見つける為に
Ｗｈｉｌｅ ｄａｎｃｅｒｓ ｄａｎｃｅ ｓｏ ｃｌｏｓｅ
ダンサー達は 密着して揺れ躍ると同時に
Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ ｔｏ ｏｕｒ ｄｒｅａｍ ｏｆ ｄｒｅａｍｓ
夢の夢への深淵へ
Ｏｕｒ ｔｈｅｍｅ ｏｆ ｔｈｅｍｅｓ
私達の唯一のテーマ
Ｒｏｍａｎｃｅ
ロマンス
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ．．．．．
温かい何かが・・・
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ．．．．．
ほてった何かが・・・
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ．．．．．
熱烈な何かが・・・
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗａｒｍ．．．．．
激しい何かが・・・
た ま に は ち ょ っ と ハ メ を は ず し ま す
上記中央画像は 【You Tube】 ドナ・サマー Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ
にリンクしてます
