PR
フクメン英語塾塾長
TOEIC940点の元英語中毒者が、今は英会話講師をやっています。自慢はネイティブ顔負けのイカツイ発音？！
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.01.02
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： TOEIC/英会話/勉強法
今日の英語自主トレは 「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」
これはノリつっこみではなさそう。急展開か？！
１コマ目の「I've never known anyone like you before!」は「あなたみたいな人に今まで会ったことがないわ！」程度の意。
２コマ目の「Paul, I have to tell you something. When we get to White River, I won't be taking the bus to Tronto.」は「Paul、ひとつ言わなきゃいけないことがあるの。私、White Riverについてもトロント行きのバスには乗らないわ。」という感じ。
４コマ目の「So, when you say you're being "picked up".. You mean -literally!!」は「じゃ、君が「拾われる」っていうときは文字通りの意味なんだね！」という感じ。
ちなみに、これは「be picked up」が「拾われる」という意味の他にも「車などで迎えに来られる」や「ナンパされる（お持ち帰りされる）」という意味でも使われることがあるので、それとかけているんですねー。
fall in love with（～と恋に落ちる）、pick up（拾う）、a ride（交通手段・乗り物）、out west（西部で）、
mean（意味する）、literally（文字通り）。
A:What is your New Year's resolution?
B:My New Year's resolution is to go on a diet.
A:新年の抱負は？
B:ダイエットすること。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
これはノリつっこみではなさそう。急展開か？！
１コマ目の「I've never known anyone like you before!」は「あなたみたいな人に今まで会ったことがないわ！」程度の意。
２コマ目の「Paul, I have to tell you something. When we get to White River, I won't be taking the bus to Tronto.」は「Paul、ひとつ言わなきゃいけないことがあるの。私、White Riverについてもトロント行きのバスには乗らないわ。」という感じ。
４コマ目の「So, when you say you're being "picked up".. You mean -literally!!」は「じゃ、君が「拾われる」っていうときは文字通りの意味なんだね！」という感じ。
ちなみに、これは「be picked up」が「拾われる」という意味の他にも「車などで迎えに来られる」や「ナンパされる（お持ち帰りされる）」という意味でも使われることがあるので、それとかけているんですねー。
fall in love with（～と恋に落ちる）、pick up（拾う）、a ride（交通手段・乗り物）、out west（西部で）、
mean（意味する）、literally（文字通り）。
A:What is your New Year's resolution?
B:My New Year's resolution is to go on a diet.
A:新年の抱負は？
B:ダイエットすること。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.01.02 12:05:43
[TOEIC/英会話/勉強法] カテゴリの最新記事
-
■英語で■ 人生は好調・・。 2006.06.12
-
■英語で■ 日本ＶＳドイツ・・。 2006.06.09
-
■英語で■ 教訓を学んだよ・・。 2006.06.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
