PR
フクメン英語塾塾長
TOEIC940点の元英語中毒者が、今は英会話講師をやっています。自慢はネイティブ顔負けのイカツイ発音？！
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.03.15
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： TOEIC/英会話/勉強法
今日の英語自主トレは 「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」
ま、反抗期はこんな感じだよね・・。
４コマ目の「We both know you're mature enough to be on your own, so just put up with me for their sake. ..Deal?」は「私達はあなたがもう一人でも大丈夫だってわかってるわよ。だからお父さんとお母さんのためにも、ちょっと我慢なさい。いい？」程度の意。
ちなみに、この「Deal?（合意する？）」は約束ごとや、交換条件でちょっとした取引をする際によく使われるフレーズです。
５コマ目の「The things I do for my parents!」は「両親のためだなんて！（私が両親のためにしていることなの！）」という感じ。
welcome home! （おかえりなさい！）
bother （邪魔する・悩ます）
nope = no （いや・いいえ）
while （～の間）
away （離れている）
we both （私達両方）
mature enough （十分に成熟している）
put up with.. （～に我慢する）
sake （目的）
deal （取引・合意する）
parents （両親）
■フクメンのゆかいな英会話その４５５■
A:Look, I'm not your babysitter. Do it by yourself.
B:Okay. Then I'll ask someone else.
B:わかった。じゃ、誰か他の人に頼むよ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
ま、反抗期はこんな感じだよね・・。
４コマ目の「We both know you're mature enough to be on your own, so just put up with me for their sake. ..Deal?」は「私達はあなたがもう一人でも大丈夫だってわかってるわよ。だからお父さんとお母さんのためにも、ちょっと我慢なさい。いい？」程度の意。
ちなみに、この「Deal?（合意する？）」は約束ごとや、交換条件でちょっとした取引をする際によく使われるフレーズです。
５コマ目の「The things I do for my parents!」は「両親のためだなんて！（私が両親のためにしていることなの！）」という感じ。
welcome home! （おかえりなさい！）
bother （邪魔する・悩ます）
nope = no （いや・いいえ）
while （～の間）
away （離れている）
we both （私達両方）
mature enough （十分に成熟している）
put up with.. （～に我慢する）
sake （目的）
deal （取引・合意する）
parents （両親）
■フクメンのゆかいな英会話その４５５■
A:Look, I'm not your babysitter. Do it by yourself.
B:Okay. Then I'll ask someone else.
B:わかった。じゃ、誰か他の人に頼むよ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.03.15 12:43:59
[TOEIC/英会話/勉強法] カテゴリの最新記事
-
■英語で■ 人生は好調・・。 2006.06.12
-
■英語で■ 日本ＶＳドイツ・・。 2006.06.09
-
■英語で■ 教訓を学んだよ・・。 2006.06.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
