TyeeStyle Blog

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

tyee_style

フォローする

Freepage List

Calendar

Favorite Blog

ひなたーなの隠れ家… 日向　ねこさん
Tyees_Cafe tyeesさん
気になる最新求人情報 影武者0319さん
Tyees Gallery tyeesgalleryさん

Comments

Bebson @ Re:50English(会話編)和文英訳からの復習開始! 00-09(02/12) 50 English read by 愚昧老人 https://www…

マリカ8127 @ 写メ交換から始められるひと～(oﾟ▽ﾟ)o やほー(oﾟ▽ﾟ)o マリカだよっそろそろ…

mietwagen@ ... p2o32a 17466598 bf0o43 [URL=http://refr…

pokemon porn@ ... [URL=http://www.fred3d.net/html/pokemon…

2007.11.25

Fly me to the moon

テーマ：英語のお勉強日記(8223)

カテゴリ： English

今度、伴奏をすることになりそうな曲。
改めて、歌詞を味わっておきたい。

通常、Slow Bossa Novaなのだが、今回は、やや早めのJazzy Bossa Novaとする予定。

エヴァンゲリオンでも、使われた素敵で幻想的な曲だ。

Fly me to the moon Words & Music by Bart Howard 　ミスはお許しを!!

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore

In other words,
In other words,
I love you!

---直訳　by Tyees　ミスはお許しを!!

私を月に連れていって

木星と火星の春が
どんな様子か見てみたい
そして(言い換えるなら)、手を握っていて!
そして(言い換えるなら)、キスして(愛しいあなた)

--
私の心を歌で満たして
そして私は永遠に歌い続けるわ
私が待ち焦がれてるのはあなただけ
あなたは、私が敬愛し、あこがれているすべて
そして(言い換えるなら)、夢であって欲しくない!
そして(言い換えるなら)、あなたを愛してます!

--
私の心を歌で満たして
そして私は永遠に歌い続けるわ
私が待ち焦がれてるのはあなただけ
あなたは、私が敬愛し、あこがれているすべて
そして(言い換えるなら)、夢であって欲しくない!
そして(言い換えるなら)、
そして(言い換えるなら)、あなたを愛してます!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう