★ ニュージーランドでの格闘？ ★ | わくどきNZ 生活編

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

112106

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

+++

< 新しい記事

新着記事一覧(全419件)

過去の記事 >

2005.12.09

私の海外生活の中で
一番の大役を果たし終えた

パートナーの会社のクリスマスパティーが終ると
毎年こんな風に感じるんだよね

実際は誰にでも出来ちゃう簡単な事なのに・・・

私にとって昨日は緊張の渦の中に飲み込まれているようなもんだった

無事なんとか終了した今となってみれば
なぁ～んて事はないのだけれど・・・(強がり？)

昨日はガチンコチンに緊張していたのが嘘のように
今朝は気分爽快な朝を迎えられた

それだけプレッシャーだったのかしら？

やっぱりこれは慣れっていうだけの問題ではなくて
社交性の問題かな？とも思う

パートナーは日本語はほとんどと言っていい程
話せないのだけれど

私のお友達がやってくると
いつの間にか打ち解けている

まぁ彼らが気を使って英語を話してくれているのが
打ち解けられてる一番の原因だけど

それでも日本語だらけの会話になっても
おかまいなしに英語で割り込んで来るような
神経の図太い？部分を持っていたりする

私はパートナーのように
図太い神経は持ち合わせていないので(ほんと？)

ヒヤリングには自信がない上に
こういったニュージーランド訛り全開の英語に囲まれてしまうと
オドオドしまくっちゃうのよね～

日本にいた頃に授業に使われていた
アメリカンイグリッシュでもなく
さりとて聞き取り易いブリティッシュイングリッシュでもなく

オセアニアの独得の訛りのある英語

それでペラペラと早口でまくしたてられると
頭の中は？？？？？？？？？？？？？？？

スラングと言われる俗語も沢山登場し
いったい私は何語を話しているのですか？？？？？？

そう誰かに問いかけてみたくなったりもする

昔英会話の授業を受けていた時
レッスンして下さった先生がこんな事をおっしゃっていたっけ

【日本語もそうだけれど英語もどんどん変化しているから
今一般的に使われている表現がこれから先も使われるとは限らない】

【言葉は生きているんですよ★】

こんな先生のお話しが頭に浮かんだりして

普段机に向かって
一般的な表現として習った英語なんて
海外生活での会話の中には
登場しない事も多いと言っても過言ではなかったりしてね

たとえば良く耳にする表現にこんなのがある
↓
【Ta】とか【Loo】なんていう言葉

聞いた事がある人も多いかな？

【TA】が有難うの意味で
【Loo】はおトイレの事をさす言葉なのですよ

一体この言葉を聞いただけで
普通に英語を教科書で習っていただけなら
誰が意味まで想像できましょうか？？？？？？？？

長年ニュージーランドに生活しているうちに修得した
これらの言い回し

知っていても何の役にも立ちそうもない！
そう思っていたけれど結構役に立っているのかもね

実はまだまだこういう言葉っててんこもりにあるんだけれどね★

いつだったかニュージーランド英語が出来あがる様子を
テレビの番組で観た事があったけれど

ニュージーランド英語は
この国の移民達が作り上げていったらしい

移民達が使う様々な言葉がくっつきあって
ニュージーランド英語独得の発音になっていったそうだ

それはアイルランド訛りの英語だったり
スコットランド人の英語だったり
他にも沢山の国の発音の違う英語が混じりあったものらしい

テレビのアナウンサーの英語を
年代別に調査して
いつからニュージーランド英語の発音が公的に
使われるようになったか？

なぁ～んてやっていて
結構興味深い内容だった

ニュージーランドの英語は
島国でもあるからなのか？
この国独得の発音があるように感じられる

まだまだキウイイングリシュ習得の道は遠そうである

さて話しは元に戻って
昨日のパーティーなんだけど

まぁ楽しかったのですよ★

お料理も美味しかったしお天気もよかったしね

自己紹介もなんとか無事つっかかりながらも出来たし
お粗相はなかったと思うんだけどな

それよりパートナーの為に
こんなサービスまでしちゃったんだから★

最初から最後まで
ボスとセールスマネージャー(ナンバー2)には
特に特に気を使ったのだけれど

そんな気持ちを知ってか知らぬか？？

示し合わせていたのか？

はたまたパワーハラスメントなのか？？？？？

自分で導いた結論
↓
ただ上機嫌だった結果でしょうが

私に頬っぺたにキスをねだったのですよ！！！！！

いい歳した大人のくせにね～(自分もか？)

パートナーの上司それもボスとナンバー2の要求を
どうして断われましょうか(涙)

しぶしぶゴツゴツの頬っぺたにさせて頂きましたとも

これでパートナーが仕事しやすくなるという保証はないけど
年末の大サービスって事でおまけです

しかし無事終ってよかったなぁ～

ランキング参加中→ ←こちらをぽちっと