Please Allow Animal Rescue in Japan's Nuclear Evacuation Zone

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2566276

ホーム | 日記 | プロフィール

2011年04月24日

(2)

テーマ：不幸な動物たちを助けたい(1050)

カテゴリ：東日本大震災

おおお

　エステル&キングが写ってますよ～

ポスターですけどね

署名を集めています

Target: Japanese Prime Minister Naoto Kan
Sponsored by: Friends of Animals in Japan

Please Allow Animal Rescue in Japan's Nuclear Evacuation Zone
日本の核避難ゾーンの動物レスキューを許可してください

We the undersigned humbly beg of you to allow Japan Earthquake Animal Rescue
and Support (JEARS) and other animal rescue organizations access
to the nuclear evacuation zone to rescue the animals of Japan.

レスキュー団体が核避難地域にて動物たちを救うことを許可してくださるようにお願いします

It is an important duty to take care of all of the animals in the evacuation zone
and make sure that they are all removed to safety.

避難地域での動物の世話と救助は大事なことです

We do understand that the area is dangerous,
but please do not leave these animals to suffer and die.

この地域が危険であることは分りますが苦しんで死ぬ動物を残したままにしないでください

Please allow the rescue organizations an opportunity
to rescue pets and farm animals and bring a little bit of hope
to their families that have been displaced.

ペットと家畜を救助する機会をください

Please also make provisions for families to rescue their animals
and bring them out from the evacuation zone.

家族が避難地域から動物を救助するための条項作成もお願いします

We beg of you, please help.

Thank you very much for your attention to this.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ちょっとテキトーな訳ですが主旨は通じるかな、と思います
間違ってたらごめんなさい

私も署名を済ませましたので、皆さまも賛同できましたら
署名をよろしくお願いいたします

時間の猶予がないので出来るだけ早急に多くの署名が集まりますように･･

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今年のツバメ日記もよろしく

つばめのおうちは家の中

ポチッとよろしくお願いします