おずの魔法使い

< 新しい記事

新着記事一覧(全929件)

過去の記事 >

2005.04.06

ペリカン便と言えば思い出す

(4)

テーマ：Ｌｉｎｕｘで頑張ってます(515)

カテゴリ：コンピュータ関係

今日やってきたのはペリカン便だった.

ショップには14～16時って出したのに来たのは13:40だよ. どうなってるの?とか思っていたら時間帯指定が 12～16時ってなってる. 14～16時なんて枠はないみたいだ.
それならそのショップも 14～16時なんて選択肢に出すなよなぁ.
あやうくすれ違うところだったよ.

ペリカン便といえば古くからLinuxを使っている人にとっては少しだけ(色んな意味で)感慨深いものがある.
今では大抵のアプリケーションは国際化を念頭におかれて開発されている. というか使っているライブラリが国際化されているのであまり意識せずとも国際化の準備は出来ているという感じかな.
だけど, 昔のやつはそうではなくて, 基本的にアルファベット, 数字, 記号しか想定していないアプリケーションってのも多かった. マルチバイトの日本語なんてものは想定外だ. だって作る人のほとんどは英語さえ使えたらいいんだし.

そこで日本人のhackerたちがローカライズってことで日本語を使えるようにしていったんだけど, 大抵のものは ○▽というコマンドを日本語化したらj○▽って感じで頭に『j』をつけることが多かった. たまに漢字が使えるってことで『k』になってるやつもあったけど(ktermのkとか漢字の意味だよね), 今なら韓国の『k』ってことになるのかな?
で, 『日本語が使える』ってのを『日本語が通る』とも言ったんだ.

なのでペリカン便の人を見るとどうしてもこの話を思い出してしまうのだった………
今ではローカライズと言っても日本語のcatalogue(File→ファイルみたいな対応)さえ用意すればある程度のことは出来てしまう. いい時代になったものだ.
＃ちょっとつまらないと感じるところもあるけれど.

まさかショップの人もこの話が元でペリカン便を使っていたりして………ってさすがにそれはないか:-p

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう