台北短期留学日記

Profile

親かば

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

中検準１級、８回目の挑戦。今回も撃沈された模様…。

(4)

テーマ：中国＆台湾(3345)

カテゴリ：カテゴリ未分類

中国語検定試験準１級に挑戦してきました。

そろそろ受かりたいのはやまやまなのですが、今回もダメそうです。。。

2002.11.17 中国語検定試験を受けてきました。（３回目の受験）
2005.06.26 中検雑感。（７回目の受験）
2005.07.16 中検撃沈。（７回目の不合格通知）

中検準１級

答え合わせをするべく、解答速報で以前お世話になったホウメイ有限会社さんのＨＰを
確認してみましたが、準４級～２級の分は掲載されているのに、なぜか準１級の分は
掲載されていませんでした。残念。

中検準１級を改めて簡単に紹介しますと、ヒアリング100点、筆記100点の計200点の試験です。
社会的評価として、「中国語を使用する実務に即時従事しうる能力の保証」と説明されており、

合格にはヒアリング・筆記それぞれに基準点が設けられていまして、基本的には75点です。
難しくて平均点が極端に低い場合に70点になることがあります。これまでの様子では、
ヒアリングの基準点はいつも75点、筆記は75点だったり70点だったりします。
つまり、７割は確実に得点しないと合格できません。

さて、今回の試験についての雑感です。

■ヒアリングの最初の問題　（ヒアリング２５点分、文章問題）
「相声」（xiang4 sheng）がテーマだったのに、「相声」の意味がわからなかったのは痛手でした。
「相声」とは漫才のこと、「説相声」で漫才をやる、という意味なのだそうです。

それ以上にこの問題については、北方訛りの儿化がかなりきつい吹込みで、
何を言っているのかさっぱりわかりませんでした。
　　　「＃％儿＆＊￥儿＠＄儿＃＆＊儿，％＃＠儿…？」

ワタクシの中国語経験が台灣國語に則しているので余計に気になった可能性はありますが、
上海で長期留学経験のある、いまや中国語ぺらぺらの友人でも気になったそうですし、
ワタクシ自身も、ヒアリングの他の２題ではそれほど気にならなかったので、
やはりこの問題で特にひどかったものと思われます。

これは出題側の姿勢として、要改善のように思えました。

■ヒアリングの最後の問題　（ヒアリング５０点分、書き取り）
環境保護に配慮したエコ商品について。
ワタクシは簡体字は使用せず繁体字で解答していたのに、うっかり「認證」の「證」を
日本語と同じ「証」で解答してしまいました。。。
繁体字で解答している時点で既に、採点者の心象を悪くしてそうな感じなのに、その上
日本語と同じ漢字での誤りとは、さらに心象を悪く（＝採点を厳しく）させそうです。。。

■筆記の４番目の問題　（筆記２０点分、文章問題）
お金と人生満足度の相関性について。
結論は「人的一生所追求的畢竟是幸福而不是金銭」。

原著では誰が誰に宛てて書いたものかわかりませんが、これを検定試験の題材にする
センスが個人的には気に入りません。
もちろん、この視点は必要ではあるものの、日本人相手よりもむしろ中国人相手の方が
この視点は必要であるように思われ、そんな中、中国語を学ぶ我々に読ませる意図が
わかりません。

日本を棚に上げることはできませんが、中国でもお金が元での痛ましい事件は後を絶たず、
こんな文章を読んでいる暇があれば、例えば沿岸部と西部の収入格差を縮小するテーマの
文章を取り上げるなど、もう少し建設的な内容の方が望ましいかと思います。

■得点・合否予想
ヒアリング６５点、筆記６０点、不合格。…また来年！？

■損失
中検準１級受験料７８７５円、８回受験、都合６３０００円也。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう