全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
July 16, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Someone To Watch Over Me』（サムワン・トゥー・ウォッチ・オーヴァー・ミー）
やさしい伴侶を（誰かが私をみつめてる）
この曲はジョージとアイラのガーシュウイン兄弟が１９２６年のミュージカル「オー、ケイ！（邦題：万事円満）」
に書かれた曲です。
アメリカのミュージカルに初出演したイギリスのミュージカル女優のガートルード・ローレンスが、
このミュージカルの中で歌い、大ヒットしました。
その後、ジョージ・ガーシュウィンの伝記映画「ラプソディー・イン・ブルー」（１９４５年）や、
ローレンスの伝記的ミュージカル映画「スター！」（１９６８年）や、その他多くの映画に使われています。
つい最近のところでは、ＳＭＡＰ（スマップ）の草なぎ剛が演じる「ホテル・ビーナス」（２００４年）で使われました。
多くの人に歌い継がれているスタンダード・ナンバーです。
この曲はバラードといってゆっくりとしたテンポで歌われるものと決まっていますが、
最初ジョージはダンス・コーラスに使うつもりで速いテンポで作曲し、アイラもそのつもりで作詞したのですが、
あるときジョージがなにげなくテンポを落として弾き始めたら、二人は顔を見合わせたと言います。
これはゆっくりしたテンポで演奏されなければいけないということに気が付いた二人は、
それまでとはうってかわってスローなバラードの曲として仕上げたと言ういきさつがあります。
「私の心に描いている人をさがしているの。私は森の中で迷子になった子羊。
私を見守ってくれる羊飼いはどこなの？私にはいつも見守ってくれる人が必要なの」
と、私を見守ってくれる、いまだ見ぬ理想の相手が早く現れくれることを想って歌います。
このミュージカルの曲を作っている途中で、アイラは盲腸炎になって入院してしまい、
ショーのリハーサルに間に合わせるため、彼の友人のハワード・ディーツに手伝ってもらっていました。
アイラが作ったものではないということです。
ちなみに、このミュージカルの題名の「オー、ケイ！」の「ケイ」とは人の名前で、
彼がもっとも心を開いていた女性のケイ・スイフトのことです。
ケイは音楽家で教養もあり、ウイットに富む知的な面などでジョージをささえていました。
彼女には家庭もあり子供もいましたが、夫公認のもとで不倫の関係にあったと言います。
●サムワン・トゥー・ウォッチ・オーヴァー・ミー
Someone To Watch Over Me
邦題：やさしい伴侶を（誰かが私をみつめてる）
作詞：アイラ・ガーシュウィン
作曲：ジョージ・ガーシュウィン
１９２６年
《ヴァース》
恋は盲目と昔から言うわね
でも「求めよ、さらば与えられん」とも言うし
だからずうっと心に描いていた若者を、私はさがし求めるわ
でも、あちこちさがしてはいるけれど、まだそういう人は見つけられないの
きっと彼とは忘れることができない大きな恋愛になると思うわ
結婚して彼のイニシャルを私のものに加えたいわ
ねえ、教えて、この私という迷える子羊の羊飼いはどこにいるの？
《コーラス》
私が会いたいと想い続けている人がいるの
その人は、いつも私を見守ってくれる人だといいなぁ
私は森の中で迷子になってしまった子羊なの
でも私を見守ってくれる彼の前でなら
いつも私はいい子でいられるわ
女の子たちに、もてはやされるようなハンサムな人ではないかもしれない
でも彼こそ私の心の鍵をにぎっている人なのよ
ねえ誰かその人に「もっと急いで」って言ってよ
そして「私のお願いを聞いて」って伝えてちょうだい
ああ、どうしても必要なの
いつも私を見守ってくれる人が、とても必要なの
やさしい伴侶を（誰かが私をみつめてる）
この曲はジョージとアイラのガーシュウイン兄弟が１９２６年のミュージカル「オー、ケイ！（邦題：万事円満）」
に書かれた曲です。
アメリカのミュージカルに初出演したイギリスのミュージカル女優のガートルード・ローレンスが、
このミュージカルの中で歌い、大ヒットしました。
その後、ジョージ・ガーシュウィンの伝記映画「ラプソディー・イン・ブルー」（１９４５年）や、
ローレンスの伝記的ミュージカル映画「スター！」（１９６８年）や、その他多くの映画に使われています。
つい最近のところでは、ＳＭＡＰ（スマップ）の草なぎ剛が演じる「ホテル・ビーナス」（２００４年）で使われました。
多くの人に歌い継がれているスタンダード・ナンバーです。
この曲はバラードといってゆっくりとしたテンポで歌われるものと決まっていますが、
最初ジョージはダンス・コーラスに使うつもりで速いテンポで作曲し、アイラもそのつもりで作詞したのですが、
あるときジョージがなにげなくテンポを落として弾き始めたら、二人は顔を見合わせたと言います。
これはゆっくりしたテンポで演奏されなければいけないということに気が付いた二人は、
それまでとはうってかわってスローなバラードの曲として仕上げたと言ういきさつがあります。
「私の心に描いている人をさがしているの。私は森の中で迷子になった子羊。
私を見守ってくれる羊飼いはどこなの？私にはいつも見守ってくれる人が必要なの」
と、私を見守ってくれる、いまだ見ぬ理想の相手が早く現れくれることを想って歌います。
このミュージカルの曲を作っている途中で、アイラは盲腸炎になって入院してしまい、
ショーのリハーサルに間に合わせるため、彼の友人のハワード・ディーツに手伝ってもらっていました。
アイラが作ったものではないということです。
ちなみに、このミュージカルの題名の「オー、ケイ！」の「ケイ」とは人の名前で、
彼がもっとも心を開いていた女性のケイ・スイフトのことです。
ケイは音楽家で教養もあり、ウイットに富む知的な面などでジョージをささえていました。
彼女には家庭もあり子供もいましたが、夫公認のもとで不倫の関係にあったと言います。
●サムワン・トゥー・ウォッチ・オーヴァー・ミー
Someone To Watch Over Me
邦題：やさしい伴侶を（誰かが私をみつめてる）
作詞：アイラ・ガーシュウィン
作曲：ジョージ・ガーシュウィン
１９２６年
《ヴァース》
恋は盲目と昔から言うわね
でも「求めよ、さらば与えられん」とも言うし
だからずうっと心に描いていた若者を、私はさがし求めるわ
でも、あちこちさがしてはいるけれど、まだそういう人は見つけられないの
きっと彼とは忘れることができない大きな恋愛になると思うわ
結婚して彼のイニシャルを私のものに加えたいわ
ねえ、教えて、この私という迷える子羊の羊飼いはどこにいるの？
《コーラス》
私が会いたいと想い続けている人がいるの
その人は、いつも私を見守ってくれる人だといいなぁ
私は森の中で迷子になってしまった子羊なの
でも私を見守ってくれる彼の前でなら
いつも私はいい子でいられるわ
女の子たちに、もてはやされるようなハンサムな人ではないかもしれない
でも彼こそ私の心の鍵をにぎっている人なのよ
ねえ誰かその人に「もっと急いで」って言ってよ
そして「私のお願いを聞いて」って伝えてちょうだい
ああ、どうしても必要なの
いつも私を見守ってくれる人が、とても必要なの
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
