全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
August 11, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『A Fine Romance』（ア・ファイン・ロマンス）
この曲はジェローム・カーン作曲、ドロシー・フィールズ作詞で、
１９３６年のミュージカル映画「Swing time（スウィング・タイム）邦題：有頂天時代」に書いたもので、
この映画の中で、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースが歌いました。
女は「素敵な恋ね、キスもせずに」といやみを言うのに対して
男は「キスもなくて、まったく素敵な恋だ」と言い合います。
仲が悪いけれど、本当は愛し合っているという気持ちを歌っています。
「スウィング・タイム」という題名は最初は違うものだったのが、
３度目にこの題名になったと言います。
１９３２年のデューク・エリントンの「It don't mean a thing if it ain't got that swing
（スウィングしなけりゃ意味ないね）」などによって言われるようになってきたもので、
ベニー・グッドマン楽団などのスウィング・バンドが出てくるのは、この映画と同じころです。
■参照↓
ジャズの一時代を築いたスウィング時代というのは１９３５年から１９４６年とされているので、
この映画の題名に「swing（スウィング）」という言葉が使われたのは、新しい感覚であり、
ブームに乗ったものであったと言えるでしょう。
＊＊＊＊＊
●ア・ファイン・ロマンス
A Fine Romance
作曲：ジェローム・カーン
１９３６年
《コーラス１》
（女）
素敵な恋ね、キスもせずに、
私たちって焼きたてのジャガイモみたいに熱々でなければおかしいのに
あなたはまるで、きのう食べ残したマッシュポテトのように冷たいわ
きれいな恋だこと、あなたは寄り添ってくれないもの
清らかな恋だわね、あなたはもだえたり苦しんだりしないんだから
これじゃあオールドミスのオバサンとブリッジをしているのと変わりないわね
まるでチャンスがないんだから、素敵な恋だこと
《コーラス２》
（女）
私の素敵なあなた、清らかな恋ね
あなたのお望のものがこんな恋がなら、私はゼリーでも食べてるわ
あなたって北極海のアザラシよりも冷たいのね
まだ、アザラシならヒレをパタパタやって感情を表すのに
けんかなんて全然しない、美しい恋だわ
傷つけ合うこともしないし、とても道徳的
あなたの青のサージのズボンを、しわだらけにしたことなんてない
そんなチャンスは一度もなかったし、素敵な恋だわ
《コーラス３》
（男）
キスもなくて素敵な恋だね
まったく素敵な恋だ
僕らはクラムチャウダーのハマグリみたいに、じっとくっつきあっているべきなのに
胃薬の炭酸のようにシューシュー飛び散ってくだけだ
激しく抱き合ったりすることもなく、素敵な恋だ
つねったりすることももちろんない
君ってイル・ド・フランス号のように座礁させるのは難しいね
まるでチャンスがなくて、素敵な恋だね
《コーラス４》
（男）
素敵な恋だね、僕の貴婦人さん
つえでも必要なくらい老いぼれちゃって
本当の恋なら健全な犯罪が持っているような刺激があるはずだよね
でも、僕らの恋は家族向けのラジオ番組の半分も興奮しない
素敵な恋さ、僕の素敵な女性
僕の筋金入りの樽で寝かせて、しっかり熟成させた女性
僕が送ったランの花に、君は目もくれない
ああ、君はサボテンが好きなんだっけね、まったく素晴らしい恋だ
『The Way You Look Tonight』（ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト）
この曲は、ジェローム・カーンの作曲、ドロシー・フィールズの作詞によるもので、
１９３６年のミュージカル映画「Swing time（スウィング・タイム）邦題：有頂天時代」の主題歌に使われ、
その中で、フレッド・アステアがジンジャー・ロジャースに歌いました。
この曲は、アカデミー賞の主題歌賞を授賞しました。
「いつの日か、私が失意に沈み、まわりが冷たくなったとき、
今夜のあなたの様子を想うだけで、私の心は温かくなる」
気分を害して隣室で洗髪を始めるジンジャー。
弁解しようにも部屋のトビラを開けてくれないジンジャーに、
アステアはピアノの弾き語りでこの歌を歌います。
その歌声でジンジャーはキゲンを直します。
もともとはこういうムーディーな雰囲気の曲なので、当然スロー・バラードなのですが、
どういうわけかインストゥルメンタル・ナンバーはテンポが速いものが多いようです。
＊＊＊＊＊
●ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト
The Way You Look Tonight
作詞：ドロシー・フィールズ
作曲：ジェローム・カーン
１９３６年
この曲はジェローム・カーン作曲、ドロシー・フィールズ作詞で、
１９３６年のミュージカル映画「Swing time（スウィング・タイム）邦題：有頂天時代」に書いたもので、
この映画の中で、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースが歌いました。
女は「素敵な恋ね、キスもせずに」といやみを言うのに対して
男は「キスもなくて、まったく素敵な恋だ」と言い合います。
仲が悪いけれど、本当は愛し合っているという気持ちを歌っています。
「スウィング・タイム」という題名は最初は違うものだったのが、
３度目にこの題名になったと言います。
１９３２年のデューク・エリントンの「It don't mean a thing if it ain't got that swing
（スウィングしなけりゃ意味ないね）」などによって言われるようになってきたもので、
ベニー・グッドマン楽団などのスウィング・バンドが出てくるのは、この映画と同じころです。
■参照↓
ジャズの一時代を築いたスウィング時代というのは１９３５年から１９４６年とされているので、
この映画の題名に「swing（スウィング）」という言葉が使われたのは、新しい感覚であり、
ブームに乗ったものであったと言えるでしょう。
＊＊＊＊＊
●ア・ファイン・ロマンス
A Fine Romance
作曲：ジェローム・カーン
１９３６年
《コーラス１》
（女）
素敵な恋ね、キスもせずに、
私たちって焼きたてのジャガイモみたいに熱々でなければおかしいのに
あなたはまるで、きのう食べ残したマッシュポテトのように冷たいわ
きれいな恋だこと、あなたは寄り添ってくれないもの
清らかな恋だわね、あなたはもだえたり苦しんだりしないんだから
これじゃあオールドミスのオバサンとブリッジをしているのと変わりないわね
まるでチャンスがないんだから、素敵な恋だこと
《コーラス２》
（女）
私の素敵なあなた、清らかな恋ね
あなたのお望のものがこんな恋がなら、私はゼリーでも食べてるわ
あなたって北極海のアザラシよりも冷たいのね
まだ、アザラシならヒレをパタパタやって感情を表すのに
けんかなんて全然しない、美しい恋だわ
傷つけ合うこともしないし、とても道徳的
あなたの青のサージのズボンを、しわだらけにしたことなんてない
そんなチャンスは一度もなかったし、素敵な恋だわ
《コーラス３》
（男）
キスもなくて素敵な恋だね
まったく素敵な恋だ
僕らはクラムチャウダーのハマグリみたいに、じっとくっつきあっているべきなのに
胃薬の炭酸のようにシューシュー飛び散ってくだけだ
激しく抱き合ったりすることもなく、素敵な恋だ
つねったりすることももちろんない
君ってイル・ド・フランス号のように座礁させるのは難しいね
まるでチャンスがなくて、素敵な恋だね
《コーラス４》
（男）
素敵な恋だね、僕の貴婦人さん
つえでも必要なくらい老いぼれちゃって
本当の恋なら健全な犯罪が持っているような刺激があるはずだよね
でも、僕らの恋は家族向けのラジオ番組の半分も興奮しない
素敵な恋さ、僕の素敵な女性
僕の筋金入りの樽で寝かせて、しっかり熟成させた女性
僕が送ったランの花に、君は目もくれない
ああ、君はサボテンが好きなんだっけね、まったく素晴らしい恋だ
『The Way You Look Tonight』（ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト）
この曲は、ジェローム・カーンの作曲、ドロシー・フィールズの作詞によるもので、
１９３６年のミュージカル映画「Swing time（スウィング・タイム）邦題：有頂天時代」の主題歌に使われ、
その中で、フレッド・アステアがジンジャー・ロジャースに歌いました。
この曲は、アカデミー賞の主題歌賞を授賞しました。
「いつの日か、私が失意に沈み、まわりが冷たくなったとき、
今夜のあなたの様子を想うだけで、私の心は温かくなる」
気分を害して隣室で洗髪を始めるジンジャー。
弁解しようにも部屋のトビラを開けてくれないジンジャーに、
アステアはピアノの弾き語りでこの歌を歌います。
その歌声でジンジャーはキゲンを直します。
もともとはこういうムーディーな雰囲気の曲なので、当然スロー・バラードなのですが、
どういうわけかインストゥルメンタル・ナンバーはテンポが速いものが多いようです。
＊＊＊＊＊
●ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト
The Way You Look Tonight
作詞：ドロシー・フィールズ
作曲：ジェローム・カーン
１９３６年
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
