全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
September 20, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Blues In The Night』（ブルース・イン・ザ・ナイト）
【夜のブルース】
この曲は、ハロルド・アーレンの作曲、ジョニー・マーサーの作詞で、
１９４１年の同名の映画「Blues In The Night（ブルース・イン・ザ・ナイト）」の主題歌になりました。
しかし、この映画、最初は「Hot nocturne」という題名の予定だったのですが、
映画の封切よりも先に、ジミー・ランスフォード楽団とダイナ・ショアの歌で録音されたレコードが
大ヒットしてしまったために、
急遽、映画の題名も「「Blues In The Night」に変更されたということです。
この曲はブルースという名前がついていますが、厳密にいうと純粋なブルース形式ではなく、
＋１２小節（ブルース形式）という構成になっていて、曲の中にブルース形式ではないブリッジが入っています。
それに、アーレンとマーサーという白人の作曲家と作詞家が作ったという点でも
いわゆる南部の黒人のブルースとは違うものであるということです。
本来ブルースとは、黒人奴隷の音楽であるからです。
ただし、アーレンのメロディーもマーサーの詞も、黒人のブルース・フィーリングをよくつかんでいて、
映画音楽でありながら、みごとにブルースらしく仕上がっています。
アメリカではブルースの精神、雰囲気を持っているものを、
形式に関わりなくブルースと呼んでいます。
したがって、この曲は完全にブルースだということです。
＊＊＊＊＊
●ブルース・イン・ザ・ナイト
【夜のブルース】
作詞：ジョニー・マーサー
作曲：ハロルド・アーレン
１９４１年
ママがよく言っていたわ
ママがよく言っていたわ
いいかい、おまえ、男ってのは甘い言葉をかけてきて
優しい目つきをするけれど
甘い言葉もそのときだけさ
男ってのは二つの顔を持った（うそつき）、悩みの種にすぎないよ
おまえなんか置いてどこかに行ってしまい
そして、あんたは一人、夜中にブルースを歌うことになるんだよ
雨が降ってきた、列車の汽笛が聞こえる
ママがよく言っていたわ
あの寂しげな汽笛の音が線路の土手をよぎって吹き抜けるのが聞こえるかい
ママがよく言っていたわ
列車の走る音のこだまと共に響く、夜のブルースがここまで聞こえてくる
夜の風は木々に嘆き声をあげさせる
そして月さえもひかりを隠してしまおうものなら
だれもが夜のブルースに包まれてしまう
本当よ
そんな夜は、ものまね鳥がこの上なく悲しい歌をさえずるのよ
こんな夜は何もかもうまくいきっこないって言うのね
でのその通りなのよ
ナッチェズからモービルまで、メンフィスからセントジョーまで、
四方八方の大きな町ならどこでも
私が行ったことがないところはないくらい
そして、いろんなことを言う人の話を耳にしてきたけれども
確かなことはただ一つ
男ってのは二つの顔を持った（うそつき）、悩みの種にすぎないよ
そして、あんたは一人、夜中にブルースを歌うことになるんだよ
ママは正しかったわ
だって、夜はいつもブルースでいっぱいなんだもの
【夜のブルース】
この曲は、ハロルド・アーレンの作曲、ジョニー・マーサーの作詞で、
１９４１年の同名の映画「Blues In The Night（ブルース・イン・ザ・ナイト）」の主題歌になりました。
しかし、この映画、最初は「Hot nocturne」という題名の予定だったのですが、
映画の封切よりも先に、ジミー・ランスフォード楽団とダイナ・ショアの歌で録音されたレコードが
大ヒットしてしまったために、
急遽、映画の題名も「「Blues In The Night」に変更されたということです。
この曲はブルースという名前がついていますが、厳密にいうと純粋なブルース形式ではなく、
＋１２小節（ブルース形式）という構成になっていて、曲の中にブルース形式ではないブリッジが入っています。
それに、アーレンとマーサーという白人の作曲家と作詞家が作ったという点でも
いわゆる南部の黒人のブルースとは違うものであるということです。
本来ブルースとは、黒人奴隷の音楽であるからです。
ただし、アーレンのメロディーもマーサーの詞も、黒人のブルース・フィーリングをよくつかんでいて、
映画音楽でありながら、みごとにブルースらしく仕上がっています。
アメリカではブルースの精神、雰囲気を持っているものを、
形式に関わりなくブルースと呼んでいます。
したがって、この曲は完全にブルースだということです。
＊＊＊＊＊
●ブルース・イン・ザ・ナイト
【夜のブルース】
作詞：ジョニー・マーサー
作曲：ハロルド・アーレン
１９４１年
ママがよく言っていたわ
ママがよく言っていたわ
いいかい、おまえ、男ってのは甘い言葉をかけてきて
優しい目つきをするけれど
甘い言葉もそのときだけさ
男ってのは二つの顔を持った（うそつき）、悩みの種にすぎないよ
おまえなんか置いてどこかに行ってしまい
そして、あんたは一人、夜中にブルースを歌うことになるんだよ
雨が降ってきた、列車の汽笛が聞こえる
ママがよく言っていたわ
あの寂しげな汽笛の音が線路の土手をよぎって吹き抜けるのが聞こえるかい
ママがよく言っていたわ
列車の走る音のこだまと共に響く、夜のブルースがここまで聞こえてくる
夜の風は木々に嘆き声をあげさせる
そして月さえもひかりを隠してしまおうものなら
だれもが夜のブルースに包まれてしまう
本当よ
そんな夜は、ものまね鳥がこの上なく悲しい歌をさえずるのよ
こんな夜は何もかもうまくいきっこないって言うのね
でのその通りなのよ
ナッチェズからモービルまで、メンフィスからセントジョーまで、
四方八方の大きな町ならどこでも
私が行ったことがないところはないくらい
そして、いろんなことを言う人の話を耳にしてきたけれども
確かなことはただ一つ
男ってのは二つの顔を持った（うそつき）、悩みの種にすぎないよ
そして、あんたは一人、夜中にブルースを歌うことになるんだよ
ママは正しかったわ
だって、夜はいつもブルースでいっぱいなんだもの
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
