全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
September 21, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
『That Old Black Magic』（ザッツ・オールド・ブラック・マジック）
この曲は、ハロルド・アーレンの作曲、ジョニー・マーサーの作詞で、
１９４２年の映画「Star spangled rhythm」の主題歌になりました。
レコードではフランク・シントラのものなどがヒットしました。
１９５９年にルイ・プリマとキーリー・スミスのコンビのものがヒットし、
ヴォーカル・グループ部門でグラミー賞をとっています。
この曲はアーレンが曲を先に作ったものをマーサーが持ち帰って、
二、三日後に仕上げて持ってきたそうですが、
出来上がった詞はマーサーの実力を如実に見せ付けられたものになりました。
「その言葉は聴くものの関心を引きつけ、意味がよくとおっていて、
忘れられないフレーズを含んでいたし、一つの物語りになっていた。
この詞がなかったら、この曲はありきたりなものだったろうね」と語っています。
この曲のヒットは、ジョニー・マーサーのすばらしい歌詞に負うところが大きいようです。
インストゥルメンタルばかり演奏していて歌には最も縁のなさそうなミュージシャンである
グレン・ミラーは、自分を訪ねてきたソング・ライター志望の若き日のメル・トーメに、
「君はもっと曲の歌詞を注意して考えなくてはいけないね。
いい曲を作るのは歌詞だからね。
ポップ・ソングに関しては、問題は言葉で、その背後にあるアイディアだよ」
と言って、この曲の譜面を出してきてピアノの上に置いたので、
メル・トーメはそのメロディーをたどたどしく弾きはじめたところ、
これはハロルド・アーレンとジョニー・マーサーの新曲さ。
どうだい、僕の言っている意味がわかるかい？
この歌詞が君の脳裏に”魔女の手のような冷たい指が背筋を上へ下へと走る”とか、
”君の視線が僕の目をとらえた途端にその魔力でがんじがらめ”
とかいった像を結ばせるのさ。
ジョニー・マーサーを忘れないように。
ジョニー・マーサーの曲なら何でも手に入れて、そこから勉強してみるといいよ。
メル、読むんだ、何でもいいから手に入るものはみんな読むんだ。
いい作詞家の書くものは何でも、それだけでいい読み物だからな」
と、アドヴァイスをしたそうです。
＊＊＊＊＊
●ザッツ・オールド・ブラック・マジック
That Old Black Magic
作詞：ジョニー・マーサー
作曲：ハロルド・アーレン
１９４２年
あの古い不思議な魔力がまた僕をつかまえてしまった
君がもののみごとに編み上げたあの妖術さ
魔女の手のような冷たい指が背筋を上へ下へと走るんだ
君の視線が僕の目をとらえた途端にその魔力でがんじがらめさ
内部で感じるあのいつもの刺すようなうずきだ
それからいつもエレベーターが上昇しはじめる
そして僕は下へ下へと落ちていき
ぐるぐる、ひらひらと回るのさ
潮の流れにつかまった木の葉のように
君からはなれていなくてはいけなかったんだ
でも、僕はどうしたらいいっていうんだい？
君の名前を耳にしただけで、もう燃え上がってしまうんだ
こげるような思いで火のように熱くなるもんだから
あとは君のキスでしか、その火を消すことができないんだ
なぜって、君こそ僕が待っていた恋人だから
運命の女神が君のために僕を作ったのさ
それで、君の唇が僕の口に触れるといつものように
そして僕は下へ下へと落ちていき
ぐるぐる、ひらひらと回るのさ
その回転の中で、その回転を愛しながら
恋というあの古い不思議な魔力にグチャグチャにされて
下へ下へと落ちていくんだよ
この曲は、ハロルド・アーレンの作曲、ジョニー・マーサーの作詞で、
１９４２年の映画「Star spangled rhythm」の主題歌になりました。
レコードではフランク・シントラのものなどがヒットしました。
１９５９年にルイ・プリマとキーリー・スミスのコンビのものがヒットし、
ヴォーカル・グループ部門でグラミー賞をとっています。
この曲はアーレンが曲を先に作ったものをマーサーが持ち帰って、
二、三日後に仕上げて持ってきたそうですが、
出来上がった詞はマーサーの実力を如実に見せ付けられたものになりました。
「その言葉は聴くものの関心を引きつけ、意味がよくとおっていて、
忘れられないフレーズを含んでいたし、一つの物語りになっていた。
この詞がなかったら、この曲はありきたりなものだったろうね」と語っています。
この曲のヒットは、ジョニー・マーサーのすばらしい歌詞に負うところが大きいようです。
インストゥルメンタルばかり演奏していて歌には最も縁のなさそうなミュージシャンである
グレン・ミラーは、自分を訪ねてきたソング・ライター志望の若き日のメル・トーメに、
「君はもっと曲の歌詞を注意して考えなくてはいけないね。
いい曲を作るのは歌詞だからね。
ポップ・ソングに関しては、問題は言葉で、その背後にあるアイディアだよ」
と言って、この曲の譜面を出してきてピアノの上に置いたので、
メル・トーメはそのメロディーをたどたどしく弾きはじめたところ、
これはハロルド・アーレンとジョニー・マーサーの新曲さ。
どうだい、僕の言っている意味がわかるかい？
この歌詞が君の脳裏に”魔女の手のような冷たい指が背筋を上へ下へと走る”とか、
”君の視線が僕の目をとらえた途端にその魔力でがんじがらめ”
とかいった像を結ばせるのさ。
ジョニー・マーサーを忘れないように。
ジョニー・マーサーの曲なら何でも手に入れて、そこから勉強してみるといいよ。
メル、読むんだ、何でもいいから手に入るものはみんな読むんだ。
いい作詞家の書くものは何でも、それだけでいい読み物だからな」
と、アドヴァイスをしたそうです。
＊＊＊＊＊
●ザッツ・オールド・ブラック・マジック
That Old Black Magic
作詞：ジョニー・マーサー
作曲：ハロルド・アーレン
１９４２年
あの古い不思議な魔力がまた僕をつかまえてしまった
君がもののみごとに編み上げたあの妖術さ
魔女の手のような冷たい指が背筋を上へ下へと走るんだ
君の視線が僕の目をとらえた途端にその魔力でがんじがらめさ
内部で感じるあのいつもの刺すようなうずきだ
それからいつもエレベーターが上昇しはじめる
そして僕は下へ下へと落ちていき
ぐるぐる、ひらひらと回るのさ
潮の流れにつかまった木の葉のように
君からはなれていなくてはいけなかったんだ
でも、僕はどうしたらいいっていうんだい？
君の名前を耳にしただけで、もう燃え上がってしまうんだ
こげるような思いで火のように熱くなるもんだから
あとは君のキスでしか、その火を消すことができないんだ
なぜって、君こそ僕が待っていた恋人だから
運命の女神が君のために僕を作ったのさ
それで、君の唇が僕の口に触れるといつものように
そして僕は下へ下へと落ちていき
ぐるぐる、ひらひらと回るのさ
その回転の中で、その回転を愛しながら
恋というあの古い不思議な魔力にグチャグチャにされて
下へ下へと落ちていくんだよ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
