全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
October 17, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Say It Isn't So』（セイ・イット・イズント・ソー）
この曲は、アーヴィング・バーリンの作詞、作曲で、１９３２年のもので、ミュージカルや映画とは関係のない曲です。
この時期は大恐慌のときで、バーリンも映画で失敗しており、彼は自身喪失におちいっていました。
この曲を書いたときも自分ではまた失敗作だと思い込んでしまいました。
それを、バーリンの片腕の作曲家のマックス・ウィンスロウが独断で、
当時ラジオで売れていた歌手のルディー・バレーのところへもっていきこの曲を弾いて聴かせたところ、
大変気に入って、すぐにラジオ番組で歌い、レコードも出してヒットさせました。
１９３２年９月にポール・オスマンの歌がチャートの１位になり、
ルディー・バレーのレコードは１０月に１２位に入りました。
すぐに次の曲「How Deep Is The Ocean? 」を書くことになります。
スタンダード・ナンバーに精通していたことで有名な、故、大滝譲司氏は、
１２０曲に厳選したスタンダード・ナンバーに入れており、
アメリカでは充分にスタンダード・ナンバーなのですが、日本では知名度が低い曲のようです。
ビリー・ホリデイ、ビング・クロスビー、パット・ブーン、ペギー・リーなど、多くの人が歌っています。
「Say it isn't so」、
「そうじゃないと言っておくれ」、「そんなことはないと言って」、「そんなのウソだと言って」と歌います。
ホール＆オーツのものに同名異曲があります。
＊＊＊＊＊
●セイ・イット・イズント・ソー
Say It Isn't So
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３２年
《ヴァース》
みんな噂話をすることはやめられない
だからみんなあれこれ噂をしている
僕の心は恐怖でいっぱいになる
みんなは君が裏切ったと言うけれど
僕はそんなことは信じない
みんな間違っているに違いない
君の口からそれを聞かないかぎり
《コーラス》
そうじゃないと言っておくれ、そうじゃないって
みんなが君はもう僕を愛していないと言う
そんなことはないと言っておくれ
僕の行く先々で、知っている誰もが
君が僕に飽きてきているとささやく
そうじゃないと言っておくれ
君が誰か新しい恋人を見つけたから
しだいに僕から去っていくだろうとみんなが言う
そんなの本当のことではないと言っておくれ
何も変わりないと言っておくれ
僕が知りたいのはそれだけだ
そしてみんなが言っていることを
そうじゃないと言っておくれ
この曲は、アーヴィング・バーリンの作詞、作曲で、１９３２年のもので、ミュージカルや映画とは関係のない曲です。
この時期は大恐慌のときで、バーリンも映画で失敗しており、彼は自身喪失におちいっていました。
この曲を書いたときも自分ではまた失敗作だと思い込んでしまいました。
それを、バーリンの片腕の作曲家のマックス・ウィンスロウが独断で、
当時ラジオで売れていた歌手のルディー・バレーのところへもっていきこの曲を弾いて聴かせたところ、
大変気に入って、すぐにラジオ番組で歌い、レコードも出してヒットさせました。
１９３２年９月にポール・オスマンの歌がチャートの１位になり、
ルディー・バレーのレコードは１０月に１２位に入りました。
すぐに次の曲「How Deep Is The Ocean? 」を書くことになります。
スタンダード・ナンバーに精通していたことで有名な、故、大滝譲司氏は、
１２０曲に厳選したスタンダード・ナンバーに入れており、
アメリカでは充分にスタンダード・ナンバーなのですが、日本では知名度が低い曲のようです。
ビリー・ホリデイ、ビング・クロスビー、パット・ブーン、ペギー・リーなど、多くの人が歌っています。
「Say it isn't so」、
「そうじゃないと言っておくれ」、「そんなことはないと言って」、「そんなのウソだと言って」と歌います。
ホール＆オーツのものに同名異曲があります。
＊＊＊＊＊
●セイ・イット・イズント・ソー
Say It Isn't So
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３２年
《ヴァース》
みんな噂話をすることはやめられない
だからみんなあれこれ噂をしている
僕の心は恐怖でいっぱいになる
みんなは君が裏切ったと言うけれど
僕はそんなことは信じない
みんな間違っているに違いない
君の口からそれを聞かないかぎり
《コーラス》
そうじゃないと言っておくれ、そうじゃないって
みんなが君はもう僕を愛していないと言う
そんなことはないと言っておくれ
僕の行く先々で、知っている誰もが
君が僕に飽きてきているとささやく
そうじゃないと言っておくれ
君が誰か新しい恋人を見つけたから
しだいに僕から去っていくだろうとみんなが言う
そんなの本当のことではないと言っておくれ
何も変わりないと言っておくれ
僕が知りたいのはそれだけだ
そしてみんなが言っていることを
そうじゃないと言っておくれ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
