全て
| カテゴリ未分類
Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
January 6, 2006
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Fine And Mellow』（ファイン・アンド・メロウ）
この曲は、ビリー・ホリデイの作詞、作曲で、１９３９年に作られましたが登録は１９４０年になっています。
ミルト・ゲイブラーが設立したコモドア・レーベルで、１９３９年にレコーディングされたもので、
そのとき４曲がレコーディングされ、そのうちの１曲の「Strange Fruit」がＡ面で、
この曲は、そのレコードのＢ面に入れられました。
この曲は、ビリー・ホリデイの数少ないブルース・ナンバーのうちの一曲です。
ビリー・ホリデイは１９３６年に「Billie's Blues」というブルースの曲を、
ヴォカリオン・レーベルから出して成功していました。
それで、ゲイブラーは前々からどうしてもブルースの曲を彼女に歌ってもらいたいと思っていて、
１９３９年４月２０日のレコーディングの前日、ゲイブラーは、彼女が出演しているカフェ・ソサエティに行き、
控え室で彼女が書いた歌詞を見て検討したと言います。
ゲイブラーは「ありきたりのブルースとは違う何かが必要だ」と言って、歌詞に手を加えて、
彼が思いついた歌詞を書き込んでいるうちに、そこからこの「Fine And Mellow」という曲名も考えついたそうです。
そしてこのレコードが出ると、Ａ面の「Strange Fruit」は放送禁止になったので、
カフェ・ソサエティに行かないと聴けない曲として有名になり、
この曲のほうはジューク・ボックスにも入れられよく聴かれる曲になったので、
結局このレコードはビリー・ホリデイの最も売れたレコードになりました。
「Strange Fruit」がこの曲のヒットに寄与しているとも考えられなくもありませんが、
逆に、この曲がヒットしたので「Strange Fruit」がヒットしたというほうが通説のようです。
「ヒットしたのは“Fine And Mellow”のほうだった」と、コモドア・レーベルのミルト・ゲイブラーも語っています。
ゲイブラーが経営していたレコード店にきているミュージシャンに頼んで楽譜を書いてもらい、
作詞作曲をビリー・ホリデイ、出版をコモドア音楽店としてそれをワシントンへ送って著作権登録をしたので、
登録は１９３９年ではなく、１９４０年になったようです。
それにしてもゲイブラーは、この曲のクレジットに自分の名前を共作者として入れられるだけのことをしているし、
この曲の作詞作曲を自分のものにすることすら可能な立場にいたと思われますが、彼はそうしていません。
その権利を奪ってしまう者が少なくない醜いこの世界で、
この曲の著作権料を全てビリーが手にできるように配慮したミルト・ゲイブラーは、ビリーにとって信用のできる、
素晴らしい人物であったということがうかがえます。
ビリーが出演していたナイトクラブのカフェ・ソサエティはビリーの歌で成功したので、
オーナーのバーニー・ジョセフソンは１９４０年１０月に、別の場所にもう一軒カフェ・ソサエティをオープンさせました。
１０月１日のオープニングでは、ビリーのほかアート・テイタム、シスター・ロゼッタ・サープ、
ジョー・サリヴァン・セクステットといった豪華出演陣で客はおおいに期待していたところが、
どういうわけかビリーは姿を見せなかったそうです。
ビリーにはそういったルーズな面が多かったと言います。
それに怒ったジョセフソンは「彼女なしでも充分やっていける」と言ってビリーとの契約を破棄したのでした。
＊＊＊＊＊
●ファイン・アンド・メロウ
Fine And Mellow
作詞：ビリー・ホリデイ
作曲：ビリー・ホリデイ
１９４０年
あの人は私を愛していないから、ひどく邪険にするのよ
私のことなんか好きじゃないから、恐ろしいほど冷たいのよ
あんな最低な男は今まで見たことがないわ
派手な飾りのついたズボンをはいて、そのうえ黄色い縞が入っている
派手な飾りのついたズボンをはいて、おまけに黄色い縞が入っている
でも私のことを愛し始めるとすごく素敵でやさしいわ
恋をすると飲んだり打ったりで、一晩中うつつをぬかしているわ
恋をすると飲んだり打ったりで、朝までうつつをぬかしているわ
恋は悪いと思っていることをなんでもさせてしまうのよ
でも、あなたがやさしくしてくれれば私はいつも家にいるわ
もし、あなたがやさしくしてくれれば毎日どこにも行かないのに
でも、あなたは冷たくして、私を追っ払う気のようね
恋は水道の蛇口のように出たり出なかったり
恋は水道の蛇口みたいに出たり出なかったり
時々うまく流れているなあと思っていると止まってそれっきりなのよ
この曲は、ビリー・ホリデイの作詞、作曲で、１９３９年に作られましたが登録は１９４０年になっています。
ミルト・ゲイブラーが設立したコモドア・レーベルで、１９３９年にレコーディングされたもので、
そのとき４曲がレコーディングされ、そのうちの１曲の「Strange Fruit」がＡ面で、
この曲は、そのレコードのＢ面に入れられました。
この曲は、ビリー・ホリデイの数少ないブルース・ナンバーのうちの一曲です。
ビリー・ホリデイは１９３６年に「Billie's Blues」というブルースの曲を、
ヴォカリオン・レーベルから出して成功していました。
それで、ゲイブラーは前々からどうしてもブルースの曲を彼女に歌ってもらいたいと思っていて、
１９３９年４月２０日のレコーディングの前日、ゲイブラーは、彼女が出演しているカフェ・ソサエティに行き、
控え室で彼女が書いた歌詞を見て検討したと言います。
ゲイブラーは「ありきたりのブルースとは違う何かが必要だ」と言って、歌詞に手を加えて、
彼が思いついた歌詞を書き込んでいるうちに、そこからこの「Fine And Mellow」という曲名も考えついたそうです。
そしてこのレコードが出ると、Ａ面の「Strange Fruit」は放送禁止になったので、
カフェ・ソサエティに行かないと聴けない曲として有名になり、
この曲のほうはジューク・ボックスにも入れられよく聴かれる曲になったので、
結局このレコードはビリー・ホリデイの最も売れたレコードになりました。
「Strange Fruit」がこの曲のヒットに寄与しているとも考えられなくもありませんが、
逆に、この曲がヒットしたので「Strange Fruit」がヒットしたというほうが通説のようです。
「ヒットしたのは“Fine And Mellow”のほうだった」と、コモドア・レーベルのミルト・ゲイブラーも語っています。
ゲイブラーが経営していたレコード店にきているミュージシャンに頼んで楽譜を書いてもらい、
作詞作曲をビリー・ホリデイ、出版をコモドア音楽店としてそれをワシントンへ送って著作権登録をしたので、
登録は１９３９年ではなく、１９４０年になったようです。
それにしてもゲイブラーは、この曲のクレジットに自分の名前を共作者として入れられるだけのことをしているし、
この曲の作詞作曲を自分のものにすることすら可能な立場にいたと思われますが、彼はそうしていません。
その権利を奪ってしまう者が少なくない醜いこの世界で、
この曲の著作権料を全てビリーが手にできるように配慮したミルト・ゲイブラーは、ビリーにとって信用のできる、
素晴らしい人物であったということがうかがえます。
ビリーが出演していたナイトクラブのカフェ・ソサエティはビリーの歌で成功したので、
オーナーのバーニー・ジョセフソンは１９４０年１０月に、別の場所にもう一軒カフェ・ソサエティをオープンさせました。
１０月１日のオープニングでは、ビリーのほかアート・テイタム、シスター・ロゼッタ・サープ、
ジョー・サリヴァン・セクステットといった豪華出演陣で客はおおいに期待していたところが、
どういうわけかビリーは姿を見せなかったそうです。
ビリーにはそういったルーズな面が多かったと言います。
それに怒ったジョセフソンは「彼女なしでも充分やっていける」と言ってビリーとの契約を破棄したのでした。
＊＊＊＊＊
●ファイン・アンド・メロウ
Fine And Mellow
作詞：ビリー・ホリデイ
作曲：ビリー・ホリデイ
１９４０年
あの人は私を愛していないから、ひどく邪険にするのよ
私のことなんか好きじゃないから、恐ろしいほど冷たいのよ
あんな最低な男は今まで見たことがないわ
派手な飾りのついたズボンをはいて、そのうえ黄色い縞が入っている
派手な飾りのついたズボンをはいて、おまけに黄色い縞が入っている
でも私のことを愛し始めるとすごく素敵でやさしいわ
恋をすると飲んだり打ったりで、一晩中うつつをぬかしているわ
恋をすると飲んだり打ったりで、朝までうつつをぬかしているわ
恋は悪いと思っていることをなんでもさせてしまうのよ
でも、あなたがやさしくしてくれれば私はいつも家にいるわ
もし、あなたがやさしくしてくれれば毎日どこにも行かないのに
でも、あなたは冷たくして、私を追っ払う気のようね
恋は水道の蛇口のように出たり出なかったり
恋は水道の蛇口みたいに出たり出なかったり
時々うまく流れているなあと思っていると止まってそれっきりなのよ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
