PR
そうたろう8345
★年間２０００冊の児童書に目を通す★ベテラン書店員オススメ読み聞かせ絵本情報
Category
Freepage List
hannnouすくすく気候
ゆうなママりんさん
GOOD morning GOOD 263さん
４人の子供達 ☆nake… ｊｕｎ×2さん
年長のママのページ しおまるよさん
子どもの地平と保育(… lemondrops2005さん
GOOD morning GOOD 263さん
４人の子供達 ☆nake… ｊｕｎ×2さん
年長のママのページ しおまるよさん
子どもの地平と保育(… lemondrops2005さん
November 6, 2007
テーマ： おすすめの絵本、教えてね♪(7135)
カテゴリ： 幼児向けおすすめ本
今年になって
ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版） 』が出版されましたね。
旧版は、図書館でご覧になったことがあるんじゃないですか？
そう、ハードカバーで分厚いやつです。
今回紹介するのは
２００２年に英国で改訂出版された
『BEATRIX POTER-THE COMPLETE TALES』日本語版です。
『 ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版）
「 ピーターラビットのおはなし新装版 」シリーズ
全点のすべてのお話とさし絵を一冊にまとめたお話集。
旧版が１９９２年に出版されたんですけど、
その後、２００２年、英国で、『 ピーターラビットのおはなし新装版 』出版１００周年を記念して、改訂版がでたのです。
コンセプトは「ポターの望んだ印刷・造本を可能な限り実現」で
コンピュータと最新の製版、印刷技術を駆使して作成したそうです。
今回はその邦訳。
僕は旧版ももっていますが、
カラー図版はすべて新しい版を使用し、
ポターの生前に出版されなかった４作品を収録。
日本で出版されていない３作品
『ねずみが３びき』
『キツネとコウノトリ』
『ウサギのクリスマス・パーティー』です。
ポターの年譜、お話に登場する主だった人物と動物の索引があります。
これらは、日本語版のみの付録です。
その他の作品（ｐ389）の解説文は今回新たに訳出。
ただし、この本は、
児童文学好きや、ピーターラビット好きの大人向けでしょうね。
子どもが読むのであれば、
小さい版がオススメでしょう。
なにぶん『 ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版） 』は
電話帳なみに厚くて重いので…。
再読して
正統派児童文学だと実感しましたね。
丁寧に描き込まれた絵もやっぱり素晴らしい。
ピーターラビットは、
キャラクターだけが一人歩きしてしまい、
有名ですけど、
作品を一通り読んだことのある人はどれくらいいるのでしょう？
多くの人に、この本ではなく、小さい版の絵本『 ピーターラビットのおはなし新装版 』を手にとって欲しいと実感しました。
ポターという
上流階級の知識人の
崇高な思いなど、スケールの大きさを感じました。
実は僕、
１０年前に新婚旅行で
英国の湖水地方にいって
ポターの家などを見てきたのですが、
ちっとも印象に残っていないんですね。
もう一度、改めて行きたいなぁと
思いました。
来年の夏休みは英国に行きたいです！！
今回は、ちょっと
語りすぎました。
ぜひぜひ、ピーターラビットを
もう一度
手にとってみてくださいませ。
このブログは人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックしていただけると嬉しいです。
↓↓↓
ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版） 』が出版されましたね。
旧版は、図書館でご覧になったことがあるんじゃないですか？
そう、ハードカバーで分厚いやつです。
今回紹介するのは
２００２年に英国で改訂出版された
『BEATRIX POTER-THE COMPLETE TALES』日本語版です。
『 ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版）
「 ピーターラビットのおはなし新装版 」シリーズ
全点のすべてのお話とさし絵を一冊にまとめたお話集。
旧版が１９９２年に出版されたんですけど、
その後、２００２年、英国で、『 ピーターラビットのおはなし新装版 』出版１００周年を記念して、改訂版がでたのです。
コンセプトは「ポターの望んだ印刷・造本を可能な限り実現」で
コンピュータと最新の製版、印刷技術を駆使して作成したそうです。
今回はその邦訳。
僕は旧版ももっていますが、
カラー図版はすべて新しい版を使用し、
ポターの生前に出版されなかった４作品を収録。
日本で出版されていない３作品
『ねずみが３びき』
『キツネとコウノトリ』
『ウサギのクリスマス・パーティー』です。
ポターの年譜、お話に登場する主だった人物と動物の索引があります。
これらは、日本語版のみの付録です。
その他の作品（ｐ389）の解説文は今回新たに訳出。
ただし、この本は、
児童文学好きや、ピーターラビット好きの大人向けでしょうね。
子どもが読むのであれば、
小さい版がオススメでしょう。
なにぶん『 ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版） 』は
電話帳なみに厚くて重いので…。
再読して
正統派児童文学だと実感しましたね。
丁寧に描き込まれた絵もやっぱり素晴らしい。
ピーターラビットは、
キャラクターだけが一人歩きしてしまい、
有名ですけど、
作品を一通り読んだことのある人はどれくらいいるのでしょう？
多くの人に、この本ではなく、小さい版の絵本『 ピーターラビットのおはなし新装版 』を手にとって欲しいと実感しました。
ポターという
上流階級の知識人の
崇高な思いなど、スケールの大きさを感じました。
実は僕、
１０年前に新婚旅行で
英国の湖水地方にいって
ポターの家などを見てきたのですが、
ちっとも印象に残っていないんですね。
もう一度、改めて行きたいなぁと
思いました。
来年の夏休みは英国に行きたいです！！
今回は、ちょっと
語りすぎました。
ぜひぜひ、ピーターラビットを
もう一度
手にとってみてくださいませ。
このブログは人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックしていただけると嬉しいです。
↓↓↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[幼児向けおすすめ本] カテゴリの最新記事
-
家族仲良く過ごしたい☆アーノルド・ローベ… May 10, 2008 コメント(2)
-
みかんのひみつ March 27, 2008
-
ふしぎなでまえ★読み聞かせ絵本★かがくい… February 24, 2008 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
