謝らない文化・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2004.03.16

(2)

テーマ： ★留学生活★(631)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日のESL（外国人のための英語クラス）での出来事なんだけど、「おいおい！それでいいのかよ～」と思った事があったので書いちゃいます。

あたしのクラスは生徒がフルで、約35人くらいいる。
７、８割が女性で、主婦の人が半分以上はいる。
国別でいうと、南米が７割、アジアが２割（日本人はあたしだけ）、ヨーロッパが１割といった感じ。

どこの世界でも、「おばちゃん強し！」であたしのクラスもその例にもれず、特に南米系のおばちゃんが「はば」をきかせている（笑）

今日は、「The　Necklace」というストーリを議題として、ディスカッションをした。
ちなみにこのストーリーはフランスの話で、とっても有名らしいが、あたしは全然しらなかった。

簡単に説明すると、
ある美しい女性がいました・・・でも、彼女は普通の事務員と結婚し、夫とつつましく暮らしていました。

ある日、夫がある重要なパーティに招待されました。
でも、女性はパーティに着る新しいドレスがないといって、夫を困らせて、結局、彼が趣味のために貯めていた400ﾌﾗﾝをもらってドレスを買いました。

次に、彼女は、ドレスにあうアクセサリーがないから、パーティには行けない！と、また、彼を困らせました。
彼は、お金持ちの友人に借りようとアドバイスして、ダイヤモンドのネックレスを借りました。

パーティーは、大成功だったけど、その帰りにネックレスを無くしてしまいました。
結局、同じようなネックレスを探し、36000フランを借金して買って、友人に返しました。

その36000フランを返すために、10年かかり、全て払い終わった後に友人に本当の事を言ったら、「あれは偽物でガラスのネックレスだから500ﾌﾗﾝもしないものよ」と友人が答えたところで「ＴＨＥ　ＥＮＤ」。

先生が、「もし、あなたが彼女だったら、無くした時点でどうする？」と質問した。
そうすると、あるおばちゃんが「ネックレスの値段を聞く」と答えた。

先生が「何もないのに、値段を聞くのは不自然じゃないか？」と言っても、次のおばちゃんもその次のおばちゃんも「値段を聞いて、お金を払う」とかそんなんしか言わない。

ちょ、ちょっと待てよ・・・それでいいのか？と思い、

なんだか、まわりは全然納得していない・・・
そこで、「彼女と友人は、いい関係だったと思うので、一番大切な事は真実（ネックレスを無くしたこと）を話すことだ」と言った。

それでも、周りは「ふーん」って感じ。

おいおい、それって当たり前じゃないのかよ～（泣）。
悪いことしたら、まず謝るんじゃないのかよ！

だいたい、弁償すればいいってな態度はどうかしら・・（プンプン怒）
あたしなら、そんな友達いらんわ！

確かに、ここで生活していると周りの人が「自分の非」を認める事ってあんまりない。
元々、自分も「悪いと思った時しか謝らない」し、たくさん謝っている人を見ると「本当に悪い」と思ってんのか？くらいに思う（笑）

でも、この意見を聞いて、「だから、自分の非を認めない人が多い」って事になんだか納得したよ・・・
全員がそういうわけではないんだけれど・・・なんだか納得いかないわ・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう