クラスメイト－ロシア人編－

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

509898

HOME | DIARY | PROFILE

2004.04.12

(2)

テーマ： ★留学生活★(631)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ESL（外国人のための英語）クラスには、一人のロシア人女性がいる。

その女性（以降Ｒとします）も、あたしの想像の例にもれず、ちょっとアメリカっぽいけど、金髪で美人！
どこが、アメリカっぽいかと言うと、ちょっと太っているところ（笑）

Ｒと初めて話したのは、セメスターが始まったばかりの頃にやった「ペアーになって自分の国を紹介する」時の事だった。
だんなさんもロシア人、アメリカに来てそんなに間もないせいか、英語はあんまりしゃべれない感じだった。

あたしが、一通り日本について説明した後、彼女がロシアについて話始めた・・・
「あたしは・・・モスクワから来たんだけど・・・」そこで、言葉に詰まっていた。

よく見ると、涙ぐんでいる・・・・

なんか変なこと言ったかな？？？何か思い出させた？？？
なんて、どぎまぎしてたら、「昨日のテロ知っているよね？」と・・・

そう、記憶に新しいと思うけど、ちょうど前日にモスクワでテロが起こった時だったのだ。
彼女が泣いているそばで、「家族は大丈夫だったか？」とか「友達とは連絡取れたか？」なんて心配して聞いて、授業どころじゃなかった（笑）

そんな印象からか、どうやらＲはあたしの事を優しいと思っているみたい・・・

いつもグループで会話をする時は、人にふってばかりで話そうとはしない彼女・・・
今日は、あの涙事件後初めて、ペアーで話したけど、相手があたしのせいか止まらない・・・

今日の議題は、自分の国で起こっている車関連の問題。
廃棄ガスの問題や、交通渋滞の問題、そして政府は何かしらの対策を取っているかとか・・・

正直、彼女の英語はすごいロシア語なまり・・・
かなーりなまりのある英語になれてきているあたし（笑）でも、所々わからん・・・

でも、話が政府が・・とか環境が・・・とか難しくなると本当に何を言ってるのかわからない！
何度聞いてもわからない言葉があって、スペルを聞いたら、な、なんと「Police」

なんだよ～全然違うよ・・・（涙）
ちなみに彼女の口癖は「 Do you understand？」（わかった？）・・・
周りの人間も、さすがに彼女のなまりはきつくて、理解できないんだろう・・・

けど、先生が説明してるのにずっと話かけている・・・（困）
最初は、半分半分で聞いてたんだけど、袖とか引っ張ってあたしの注意を引こうとする。

正直、こんな積極的な彼女にはびっくりだ・・・
英語をしゃべらずに、席の離れたポーランド人にロシア語で話し掛けている姿を良く見ていたし・・・

ここぞとばかりに、あたしに英語を話しまくっていた・・・
何かあったんだろうか・・・ってくらいに・・・
でも、あたしはほとんど勝手に理解してたんだけどさっ・・・ははは

そして後半には、「先生が話しているから」とさえぎってしまった。
なんだか、今日のＥＳＬは疲れたな・・・・
当分、Ｒとは離れた席に座ろう・・・と心に決めた一日だった・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう