逆カルチャーショック（米→日）／山火事アゲイン

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

510711

HOME | DIARY | PROFILE

2004.08.08

(4)

テーマ： ★留学生活★(631)

カテゴリ：カテゴリ未分類

あたしが大変お世話になっている日本人女性Ｍさんが、今日３週間の日本旅行から戻ってきた。

２年に１回は日本に帰っているといっても、在米２０年にもなると日本もいっぱい変わってきたのだろう。

日本の話をすると、Ｍさんは浦島太郎状態だったりする。（笑）
そりゃそうだろう・・２０年もいれば誰だってそうなっちゃうもんだ。

そんなＭさんと話をしていると、元々日本人だったＭさんが日本のできごとにびっくりしたりするので、なんだか面白いし関心しちゃうこともしばしば・・。

例えば・・・スマップを知らなかったこととか・・（笑）

そんな日本人Ｍさんと旅行の話をしていたら、こんな話がでてきた。

秋田のねぷ（ぶ？）た祭りの前に、家族でスーパーに行ったのだ。

すると、上にいた知らないおじさんがいきなりＭＡのお尻を叩いたんだって。

びっくりして泣き出すＭＡ、それに動揺して呆然とするＭさん。

確かに、危ない行動をしていたＭＡに非があるのは事実。
でも、それって日本ではしつけかも知れないが、アメリカではそれは立派な幼児虐待に映る。

例えば、学校や近所の人に叩いたところを見つかると、通報されることもあると言う。
あざなんかみつかっちゃうと、親子が引き離され、子供は施設行き、親は監獄行きということも十分ありえると言う。

そういうこともあるせいか、日本でよくみかけた「ごねている子供をしかりつける親」ってのは
こっちではあんまり見ないのだ。

あれって、周りもいやーな空気になるんだよね・・・。
結構、子供にすごい言葉をかけていたりするのも、見ていて苦痛だったなー。

それで、だんなさんのＴが事情を聞いて憤慨したそうだ。

Ｍさんも日本で育ってきたから、日本式のしつけっていうのはある程度理解できる。
でも、口で言わずにいきなりお尻を叩いたってことがどうも納得いかないと言っていた。

昔は、こういうおじさんがいっぱいいたとは聞くが、今でもいたんだね・・・。
そのおじさんもびっくりしただろう。
だんなのＴは背がすごい高いから、怒ると迫力あるはず・・。

そのおじさんは、すぐ謝ったんだそうだ。（予想通り）
それで、その場を立ち去ろうとしたら、おじさん言い訳し始めたらしい。

外人の子に口で言ってもわからないと思った・・とか。
おじさん自体二人の息子の親だけど、そうやって育てている・・とか。
これは文化の違いだとか・・・。

ちなみにMAは、ハーフと言っても全然日本人には見えない。
だけど、簡単な日本語はわかるのだ。
一回口で言ってわからなかったならまだしも・・・いきなり叩くとは・・・。

はー、そんなおじさんに育てられている子供に同情しちゃうわ。
第一子供は、「悪い事したら、暴力してもいい」って思っちゃうじゃないのかな。
日本でも、学校で体罰とかは問題になるでしょ・・・今では。

ちょっと、いやな気持ちが残ったわ・・と言っていた。
うーん、こんな事で日本を嫌いになってほしくないな・・・。

でも、知らない人から頭を叩かれるのってかなり衝撃だと思う。
事実、ＭＡちゃんはその後もずっと泣いていたんだって・・・。

実は、あたしもかなり大人になってから、知らないおじさんに頭を叩かれた事があるのだ。

イギリスにいた頃に、バスに横入りして乗ろうとしたら、後ろのおじいさんに「パコーン」と
やられた（笑）

かなりいい音！

一瞬何が起こったのかわからなかったくらい！

自分が悪いんだけどね・・・とほほ。
でも、かなり衝撃をうけて、落ち込んでしまった・・・。

子供ならなおさら・・・そういうアメリカで育ったＭＡにとってはもっと大きかったと思う。

イギリスも島国、しつけも日本と同じようなのかな・・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

山火事また違う場所で起こっている。
これは、近所のフリーウェイーを降りたすぐの写真

mon01