エジプト生活 ７
エジプトに来て戸惑ったことの一つに「インシャーラー」という言葉がある。
「神様がそう望んだなら」というような意味らしいが、何か約束すると、最後にこの言葉がつくのだ。
「明日ろっくんの部屋に迎えにいくよ」
「OK！何時？」
「朝１０時にね」
「ＯＫ！待ってるよ」
「うん。インシャーラー（神様がそう望んだらね）」
「え？」
で翌日、案の定来ない。来ない。そして来ない。
朝１０時の約束が夕方５時くらいになってやっと来たりする。
「朝１０時って言ったじゃん！」と当然おいらは怒るわけだが
エジプト人の友人はキョトンとしている。なぜ怒っているか見当がつかないらしい。
最初は「エジプト人は約束を守らない。なんてルーズなやつらだ！」と感じてしまった。
しかしこの「インシャーラー」という言葉の持つ意味を本当に理解してからは、腹が立たなくなった。
その意味とは
「未来には何が起こるかわからない。すべては神が決めること。その不確定な未来について、自分がどうするか約束するなど傲慢なことだ。」
う～む、確かに。
いろいろ考えさせられる。
こんな事もあった。
いつものように皆で紅茶を飲む。飲み終わったカップを洗う当番はきまっているようで、いつもちょっと離れた洗い場まで誰かが洗いにいく。
いつもそうなのだが、誰かが飲み終わると、そのカップ１個を持って洗い場まで行き、洗って戻ってくる。
また誰かが飲み終わると、また往復。
効率が悪いったらない。で、よけいなお世話とわかりつつも
「皆飲み終わってからまとめて運んで洗ったほうが良くない？」
と聞いてみた。
「なぜ？」と聞き返された。
「だって、１回で済むでしょ？」と言うと、
「なぜ１回で済まさなければならないの？」と聞き返された。
「え・・？だってそのほうが効率がいいし・・・」
「なぜ効率よくしなければならないの？」
がーーーん！
これには衝撃を受けた。あれ？確かになんで効率よくしなけりゃならないんだ？たかだかカップを洗う事に対して。
日本で生まれ育ち、いつのまにやら「１回で済ませられることは１回で！」「効率第一！」みたいなものが自分の中に出来ていたんだなぁ、と気付かされたエピソードでしたな。
常識ってなに？
© Rakuten Group, Inc.
