まったりほっこりのんびり

< 新しい記事

新着記事一覧(全4196件)

過去の記事 >

2019.10.13

ラグビーワールドカップ　オーストラリア人サポーターと交流＠大分臼杵「矢車寿司」

テーマ：国内旅行どこに行く？(54463)

カテゴリ：旅行（九州大分）

2019年10月5日

ラグビーワールドカップ観戦後は大分臼杵へ。

駐車場行の無料シャトルバスに乗るのに３０分並びました。
試合終了後少し時間をずらして会場を出ましたが、それでもまだ混んでました。

宿にチェックインして夜ごはん。
３年前に臼杵へ来た時に立ち寄った「矢車寿司」へ。

2016年9月に訪問した時の記事
https://plaza.rakuten.co.jp/yukirin27/diary/201702190000/

よかった～。

大将はスポーツ全般がお好きだそうで、スポーツ談義に花が咲きました。

ラグビー観戦しながらお寿司をいただいていたら、外国人男性が入ってきました。

「英語話せますか？」と聞かれ、大将は全然ダメだと言うので私達がつたない英語で会話。

「もしかしてラグビー観戦に来たのかな？」と思い聞いてみたら、やはり同じ試合を観戦したとのことでした。

夫と私、片言の英語でお寿司の説明をしました。
これがとっても難しかった。
ランクの松竹梅ってなんて言えばいいの？
でも今はスマホで単語を調べられるので便利。

日本へ来たのは２回目で、今回は５週間滞在するそう。
「日本は旅行しやすい」と言ってました。

ラグビー観戦しながら観光してるんですね。
もしオーストラリアが決勝へ進んだら、一度帰国してまた来日するんですって。

前回は静岡へ行ったと言うので"Mt.Fuji?"と聞いたら、着ていたＴシャツの胸元を指差して「ここへ行ったんだ」と。
「ツインリンクもてぎ」と書いてありました。
「外国人だから〇〇が好きだろう」と決めつけてしまうのはよくないんだな～と実感しました。

臼杵はフグが有名だと話したら「オーストラリアのフグは毒を持っている」と。
「日本のフグは安全だよ」と言いかけたけど、たしかに自分の住んでる国で食べない魚を外国でわざわざ食べたくないだろうなーとそれ以上お勧めするのはやめました。

話していて「おぉ！」と思ったのが、"today"を「トゥダイ」と発音していたこと。
「オーストラリア英語だ！！」と妙に感心してしまいました。

つたない英語だったけどどうにか会話できたので英語ができると思われたのか、ちょっと複雑な話をされましたが、英語力不足で気の利いた返しを全くできず、言葉につまった時に思わずジャパニーズスマイルでお茶を濁してしまいました。
すっごく後悔。
ちょっと複雑な会話になると全然ダメ。
自分の英語力のなさが悔しかった。

思わず帰宅後、NHK　Eテレの「おもてなしの基礎英語」を観てしまいました。

ラグビーワールドカップを一緒に観戦していたら、日本がトライ！
オーストラリア人がビールを奢ってくれました！

旅館へ帰った後、そのオーストラリア人が同じ宿に泊まっていることがわかりました。
宿の方によると３人で泊まっていて、ひとりだけお腹が空いたと街へ出て行ったそう。

結局決勝トーナメントでオーストラリアは負けてしまったけど、また来日してたのかな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう