The Gifts From Above

プロフィール

YUNAMOM

フォローする

カレンダー

カテゴリ

クリスチャンライフ

(1)

お気に入りブログ

いろいろ aki_1967さん
** 長島便り ** kang.さん
betty_rin's ROOM betty_rinさん
これでいいのか？育… びわほうしさん
チェビ・オリ兄妹育… すみつばめさん

コメント新着

Zena @ Re:スイミング開始！(07/11) うわ～、はんぱない安さですね～！！ウ…

YUNAMOM @ Re:それはお安い！！(07/11) kanki322さん＞破格にお安いレッスンだ…

kanki322 @ それはお安い！！破格にお安いレッスンだね～。みかこが…

YUNAMOM @ Re[1]:一年ぶりですが。。。(画像）(07/05) すみつばめさん＞お久しぶりです～　 …

YUNAMOM @ Re[1]:一年ぶりですが。。。(画像）(07/05) kanki322さん＞前回から１年ぶり！？ …

フリーページ

Yun2's record(English version)

KOREAN　PAGE　TOP

< 新しい記事

新着記事一覧(全245件)

過去の記事 >

2004.07.08

教会でペギル第一弾を４日の日曜にした後、
義父さんと義母さんはＬＡに買い付けに行って帰ってきたのが６日だったので、
かなり義母さん（シオモニ）も疲れていたし、
今回は招待客が日本人＆アメリカ人プラスうちのダーリンの親族だけだったので（といっても全部で45人くらい来た）、
今度こそは日本料理を１、2人作ろうと張り切ったのだが、結局、義母さんに”韓国のお祝い事だからペギルは韓国料理だけにしよう。”といわれてまたもや断念することに。

で、決まったメニューは
1.カルビチム（カルビ肉をソースで煮込んだもの）
2.シーフードのピンデット（韓国風のお好み焼き）
3.しその葉の中にひき肉を入れてあげたもの（名称不明）
4.白身魚の揚げ物（同じく名称不明）
5.コンナムル（もやしのおかず）
あとは4日と同じめにゅーで
6.チャプチェ（春雨みたいなもので義母さんがよくパーティに作るメニュー）
7.オイキムチ（きゅうりのキムチ、かなり美味しい。）
8.ホンオフェ（魚と野菜を辛いソースでつけたもの）
9.ミョック（わかスープ）
10.コサリムッチム（蕨のおかず）
で、デザートに
11.ぶどうとチャメ（韓国メロン）
12.ペギルトック

今日はなんとトゥルチェイモ二ム（義母さんのお姉さん）も来て、
料理作りを手伝ってくださったので、
私の出る幕まったくなし。
結局二人が料理をしている間は、ゆんゆんの相手をするか、
二人が使った鍋や食器の後片付け、と掃除を担当することに。
私は韓国人じゃないけど、ゆんゆんのママだし、なんとかこのゆんゆんのお祝いにかかわりたかったので、
あれこれ考えて、結局今日のペギルのプログラムを作ることにした。

時間あまりなかったけど、
日本語と英語バージョンだけだとダーリンの親戚の人たちからクレームが来そうだったので、
面倒だったけど韓国語バージョンも作った。

普通はペギルは単に食事をしてプレゼントをもらうだけの物らしいけど、
日本人と韓国人の両方のゲストが来るので、
ゆんゆんにまつわるクイズを出して、賞品も当たるようにしてみた。

今日は日本の教会の牧師先生に
お祝いのお祈りをしていただくようにお願いしていたのだけど、
韓国人客のシニアのほとんどがアメリカに住んでいながら
英語も（もちろん日本語も）話さないので、
どうなることやらと思っていたが、
Ｓ牧師先生は日本語と英語の両方に加え、
カムサハムニダとかペギルとか簡単なものだけど韓国語を交えてくださったので、
韓国語しか話さない韓国人客もとても喜んでくれた。

その後、アメージングレースをみんなで歌ったのだけど、
一番を韓国語、二番を日本語、三番を英語で歌った。

食事もさすがお料理上手の義母さん、みんな満足して食べてくださった。（招待客のＴさんはなんと三回もおかわしてた、と義母さんは満足げだった。）

食事が終わると今度は私の作ったゆんゆんクイズだったのだけど、コレは少し難しすぎたようだった。
でも、みんな楽しく参加してくれてコレも満足。

約3時間くらいで親族を除いたお客様は満足して（多分）帰られた。

ふう～。”これで終わりだ、やっと休める。
ゆんゆんとゆっくりするぞ！”と授乳のために部屋に行ってしばらくすると、
”ヒョンニーム！”とトンソ（義妹）が呼ぶではないか。

なんと、ペギルはまだ終わってなかったのだ。
ダーリンの親族一同が今度は飲みに入っている。
（日本で言う“打ち上げ”状態。）
そういえば、義母さん側の親族はクリスチャンでありながらお酒が大好き。
しかもべらぼうに強い。
“コレは長びくな。”という嫌な予感が。。。
でも、私は嫁（ミョヌリ）だし、
今日はゆんゆんのためにみんな集まってくれてるし、
引っ込むわけにも行かない。

アジュボ二ム（ダーリンの年上のいとこのお兄さんにお酒を勧められたけど、
授乳を理由にやんわりとお断りした。

しかし、みんな飲む飲む。
韓国の人は、もとい、ダーリンの親族はとにかく熱い。
しかもみんなしゃべりたがる。
特に酔いが回ってくると我先にと、立って話の中心になろうとする。

そのなかで静かなのは、飲んでない私と、
比較的飲んでないトンソとダーリンのいとこのアガシ一人の三人だけ。

まだ木曜日でみんな仕事あるのに、結局、朝４時までみんな飲んでいた。。。
義母さんはもっと飲みたかったみたいだけど、
ＬＡから来ているクニモ（義母さんの一番上のお姉さん）にストップをかけられて仕方なくやめたみたいだった（クニモに感謝！）

寝るときに、”あーこれでゆんゆんが一時間くらいして起きたらつらいなあー。”なんて思ったのだけど、
次の日の昼前にに私が起きるまでゆんゆん、ずーっと寝ててくれた。
ママが大変なときはちゃんといい子でいるんだよね。
本当にいい子ちゃんなゆんゆん。

というわけで、今日のペギルはとっても良いお祝いだったけど、とっても大変だった。
これが一歳のお誕生日になるともっと大きいお祝いになるっていうから、
いまからぞっとするけど。。。

何はともあれ、ゆんゆんがここまで健康に大きな問題もなく
すくすく育ってこれたこと、神様に感謝します！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう