Speak out～こどもと英語で話したい

プロフィール

ゆーやん1231

カレンダー

2010/07/03

日本語解説は不要と言うが・・・

テーマ：英語子育てを楽しもう♪(450)

カテゴリ：子供と英語

同じです。考えさせればいいんです」

英語教育に携わる方々のご意見は確かに理解できます。

正しいことです。子供に日本語を説明しないですよね。

勝手に難しい言葉を意味もわからずに使ってませんか。

確かにそうなんだけど・・・

前回の日記で、冠詞に苦労する息子を綴りました。
進行形にも冠詞を付けてしまい、苦労しています。

先週だったか、英語の神経衰弱の時、やっぱり間違える
ので、正しくセンテンスを言うと

「だから悔しいねん！ってば！」

親としては話すのが嫌になっては困る。

だって日本語は「おかたづけ」⇒「おたかづけ」
今より前のことは全部「きのう」になっても直さない。

そりゃ自由に話したい年齢なのに、いちいち止められたら
イライラするよね。

ヒントを出してみました

「anはアント、エアプレイン、アンビランス・・・
　全部『a』（発音どおり）で始まるね」
iueoもanなんだけど・・・彼の知ってる単語の範囲で
まとめてみました

今朝はHe is a climing a treeとまた間違えていたから
「aは一つやろ。この絵はtreeがひとつだから、こっちに
　aが付くねん」

ヒントと言うよりも、私ら親の世代はそうやって英語を
覚えましたよね。日本語が達者な子供が混乱しているのに
考えろなんて、４歳時には無理。英語＞日本語の子供
ならできるのでしょうが。。。

こっちも一か八か。

今日英会話のレッスン。

いつも間違えるのに今日は１００％言えてびっくりしました
先生もびっくりしてました。

彼の海馬が働いたのか、私のヒントが海馬をくすぐった
のか、リピートはほんと大事ですね。

「いつも解説していると、考えないで解説だけ求めます」

とも教育者たちは言われます。確かにそうなんだけど。。。

土曜にNHKでやってる「おさるのジョージ」
最初日本語で見せて、英語ですぐに見せました。
先に英語は見てくれません。楽な方を選びます。
何かの単語を言ったので「わかるの？」「さっき日本語やったから」

英語嫌いじゃないからいいか。

２０年ぶりに会った高校の友達の娘さん。
中学１年生。ＡＢＣの書き方、読み方に苦労しているそうです。
私もそうやったなあ。今はやらなくなった筆記体まで練習したよね。

それを聞くと、息子は町に出て横文字見ても、私らの子供の頃
と違った見え方しているんでしょうね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう