2024年05月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
学校に皆勤するとケグンコジ
「お父さん、友達が僕より…」小学生たちの間で、学校に休まず出席する友だちを指す「新造語」が生まれ、胸をずたずたに引き裂かれたとても衝撃的で、言葉が出てこない…（原題："아빠, 친구들이 나보고...." 초등생들 사이에서 학교에 빠짐없이 출석하는 친구를 부르는 '신조어'가 생겨났고, 가슴 갈기갈기 찢긴다너무 충격적이라 말이 안 나오는...） https://www.huffingtonpost.kr/news/articleView.html?idxno=220599 ファン・ナムギョン、エディター入力 2024.05.24 11:12 小学生たちの間で、学期中に海外旅行に行かずに、学校にずっと出てくる友だちを呼ぶ「新造語」が生まれて、胸がつぶれる気分だ。 24日、あるオンラインコミュニティでは、小学4年生の息子を持つお父さんの文が上がってきた。 おとうさんのAさんは「昨日、息子が『友だちたちがケゴだと言った』と泣きながら話をした」とし「ケゴってなんだというと『ケグンコジ（注：ケグン＝欠勤、コジ＝孤児のように哀れな人の意）』だった」と話し、衝撃を受けた。 「ケグンコジ」は学期中に海外旅行など、校外の体験学習に行かないで、学校に休まず出席する子どもたちをさげすむ表現で、実際に小学生たちの間で少なくなく使用されることが分かった。 一馬力であるAさんは、自身の月給の実受領額が300～350万ウォンだと明らかにし「生活費と住宅ローンを支払えば余裕の資金がない現状」であると吐露した。 泣く子どもをなだめるために、慶州やカンヌンあるいはヤンヤンのような国内の旅行地を調べたAさん、しかし息子は、国内旅行は嫌だという様子だったと。他の友だちたちは海外旅行に行くのに自分だけ国内に行くのは恥ずかしいという理由からだった。 Aさんは、「最近は本当に比較の文化が極に達しているみたい」とし、「結婚の文化や虚栄の文化もそうであり、本当に息詰まる。生きることが本当に簡単ではない」とほろ苦さを表し、目の周りを赤くした。 ファン・ナムギョン、エディター
2024.05.31
コメント(0)
-
猫が火災を起こした
主人がいない家の放火犯になった猫…規制を緩め火災を防ぐ（原題：주인 없는 집 방화범 된 고양이…규제 풀어 화재 막는다）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007658487&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.05.24. 午前 7:23 <アンカー>IHヒーターに猫が上がり、火が出た場合がかなり多いですが、特に防ぐ方法がありません。IHヒーターを遠隔で消すことが法的に禁止されているからですが。このような規制が今では一つ二つ解かれています。 キム・ジソン記者が取材しました。<記者> 昨年12月、ソウルのクムチョン区のオフィステルの火事。 4年前、ソウルのソンドン区の集合住宅の火災もすべて猫が原因として見られました。 主人が家を空けた間に、猫がIHヒーターの電源を作動させたもので、ペット動物による火災は年ごとに100件を超えて報告されています。 このIHヒーターはスマートフォンで電源を切ることができます。 うっかりしていてIHヒーターを点けて置いた状態で外出したり、幼い子女がさらにはペット動物が電源を作動させたりしても、遠隔制御が可能です。 外出した状態でIHヒーターの電源が入れば、このようにお知らせメッセージが来ます。 スマートフォンのウェブを通して遠隔で電源を切ることができます。 しかし、現行の安全基準は、誤作動や安全の憂慮のために調理用熱器具の遠隔操作を禁止しています。 この基準がむしろ火災の脅威になる反面、遠隔制御技術が発展すると、政府は一時的に規制を解きました。 実証特例は、新しい製品やサービスに対して、一定の期間や区域の中で規制を適用させない制度です。[イ・スルギ/サムソン電子生活家電事業部 : 遠隔で電源を切ることができる機能を導入しました。便利性や安全性がさらに良くなるものと…。] 周辺にいる歩行者や車両のリアルタイムの位置情報を活用し、衝突の脅威をあらかじめ知らせてあげるウェブも開発されました。 個人情報保護法上、情報の収集が障害であったのですが、実証特例を申請して許可を得ました。[キム・ハクソン/LG電子研究員 : 匿名の情報の処理をするために、情報使用に対する告示義務はなく、（政府が）結論を下しました。] 政府は、実証特例をさらに活性化し、国内の企業の技術開発を助ける方針です。キム・ジソン記者
2024.05.30
コメント(0)
-
「クェキンカンコルクン」？
釜山トンネルの入り口に「クェキンカンコルクン」？…市民たち、意味が分かっても「あっけ」［イシューキーワード］（原題：부산 터널 입구에 ‘꾀끼깡꼴끈’?…시민들, 뜻 알고도 ‘황당’ [잇슈 키워드]）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7971064&ref=AKBSニュース記者入力2024.05.24. 午前 7:30 イシューキーワードです。 今日初めてのキーワード、ちょっと変わっています。 「クェキンカンコルクン」です。 この言葉、何の意味なのか、もしかお分かりですか。 釜山のあるトンネルの入り口に設置された看板なんですよ。 すでに、一日中、オンラインを熱くしました。 釜山のデヨントンネルです。 入り口の上の大きな5文字が目に入ります。 クェ、キン、カン、コル、クン。 発音するのも難しく、正確な意味を理解できないこの言葉をめぐって、インターネットが騒がしくなりました。 どんな意味なのか気になる人から、運転者の注意を散漫にさせ、事故が起きることもあるという憂慮も出てきました。 分かったことですが、この言葉は、パク・ヒョンジュン、プサン市長が今年、御用始めの場で話した言葉でした。 公職者には知恵（クェ）とエネルギー（キン）、勇気（カン）、デザイン（コル）、ネットワーク（クン）のような徳目が必要であると言及した単語でしたが、該当の言葉を設置した釜山施設公団は、公共デザインの改善事業に悩んでいる最中、この内容を企画し、市民に感動を与えようという趣旨だったと釈明しました。 しかし、このような釈明にも関わらず、予算の浪費ではないのかという批判が続き、公団側は結局幕で覆い隠して、すぐさま撤去することにしました。
2024.05.29
コメント(0)
-
婚姻の無効確認が可能になる
「離婚後の婚姻無効、可能」…40年ぶりに最高裁判例変更（原題："이혼 뒤 혼인 무효 가능"…40년 만에 대법 판례 변경https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007658541&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.05.24. 午前 7:36 <アンカー> すでに婚姻をした間でも、特別な事情があれば結婚自体を無効とすることができるという、最高裁の判決が出ました。40年ぶりに判断が変わったという事です。 ヨ・ヒョンギョ記者が判決の内容を説明いたします。<記者> 去る2004年、離婚したAさんは「極度の不安状態で実質的な合意なく婚姻申告をした」と夫を相手に婚姻の無効訴訟を始めました。 1審と2審の裁判所は初めから訴訟の対処にならないと見ました。 「すでに、離婚申告がなされていて、現在の法律関係に影響を及ばさないから、婚姻の無効の利益がない」という事でした。 しかし、最高裁の全員合議体はAさんのように、離婚後であっても婚姻の無効訴訟を提起することは実益があると見ました。[ジョ・フィデ/最高裁判所長 : 婚姻関係を前提として形成されたいろいろな法律関係に関連した紛争を、一度に解決することができる有効で適切な手立てであることで、（無効）確認の利益を認定することができます。] 婚姻が無効になれば、当事者たちに、姻戚間の婚姻禁止規定や、日常の家事責任に対する連体責任を適用しない効果などがあるからです。 今回の最高裁判決に従い、離婚申告の後では、婚姻の無効を求めることはできないという40年前の最高裁判決も破棄しました。 ただ、民法に規定された婚姻の無効事由や、当事者間の婚姻の合意がなかったり、近親婚であったりした場合にだけ、婚姻を無効とすることができます。[ジョン・アナ/家事専門弁護士 : 最高裁の全員合議体の判決により、婚姻の無効判断を受けることができる事由自体が広くなるという事ではないですよ。依然と婚姻の無効の確認を受けようとすれば、民法に規定されている二つの事由がなければなりません。] さらに、婚姻の無効確認を受けたとしても、家族関係登録簿上には、無効と「訂正」した記録が残ります。 訂正記録までも消そうとすれば、婚姻無効が相手方の犯罪行為によるものであったことを、追加で証明しなければなりません。ヨ・ヒョンギョ記者
2024.05.28
コメント(0)
-
病院食ではないケアフード
超高齢社会の逼迫に…患者用食品が多様になった（原題：초고령 사회 임박에…환자용 식품 다양해진다）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20240522024600641?input=1825m聯合ニュースTV記者入力2024.05.22. 午後 11:23 [アンカー] 患者たちのための献立型食品であるケアフード市場が高齢化と同時に拡大しています。 現在、糖尿や癌などの4つの疾患に対する商品が開発されたのですが、これからは肝臓や肺の疾患などの多様な疾患用献立がさらに開発されるものと期待されます。 キム・ドンウク記者です。[記者] 最近開発された患者用献立型食品です。 ふと見れば、一般の弁当のようですが、ナトリウムや飽和脂肪は減らして、食物繊維やカリウムを多くするなど疾病別の特性に合わせて栄養の基準を合わせながら、味や手軽さを生かしていることが特徴です。<パク・ジュヨン現代グリーンフード常務> 「一般の患者が今では、病院での食事療法に対する指針を受けられて来て、家でその通りに実践して食べ物を作って召し上がるのはとても大変です。お客様たちの後記を見ると、作って食べなくても、食べ物が来てうれしいです。」 ケアフードは今では患者食を超えて、栄養食としても領域を広げながら、食品企業の未来の食べ物として浮かび上がってきています。 ケアフードは市場規模が2014年6500億ウォンの水準から、2017年1兆1000億ウォン、2020年2兆ウォンの水準に急速に成長してきたのですが、来年には3兆ウォン台まで大きくなるものと見通されています。<パク・ユギョン韓国臨床栄養学会会長> 「高齢化と合わせて慢性の疾患者が多くなる場合には、疾患の食がかなり必要になります。それで、結局は需要が多くなりますから…」 政府も多様な疾患別の製品が開発することができるように、標準の製造基準を開発し商品の拡大を支援しています。<オ・ユギョン食品医薬品安全処長> 「現在まで、糖尿、心臓、高血圧、癌患者に対するすオーダーメイド型メニューの基準が4種、準備されています。これからも、肝臓の疾患や同じような社会的に需要が高い疾患に対して、メニューの基準を続けて提供して差し上げる計画です。」 複合疾患を持つ患者のためのメニュー開発の必要性や、少量のオーダーメイド型製品の生産による採算性問題などは課題としてあげられます。 聯合ニュースTVキム・ドンウクです。
2024.05.27
コメント(0)
-
食堂でコップ酒が可能になる
「ちょっと1杯だけ」可能になる…焼酎もコップ酒販売［アンカーレポート］（原題：'딱 한 잔만' 가능해진다...소주도 잔술 판매 [앵커리포트]）https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202405220558079629YTN記者入力2024.05.22. 午前 5:58 これから、食堂で焼酎を1杯だけ注文して飲むことも可能になります。 ノンアルコールビールを販売するところもできるものと見られます。 画面でご覧ください。 少量のお酒を添えた食事の場所で、焼酎1本は多すぎて残すことを解決できない時、困るでしょう。 それで、出てきた「1本だけみんな飲もう」という提案に予想より酔った経験がおありのことでしょう。 これからは、この悩みを少しは少なくできるものと見られます。 焼酎を、1、2杯ずつ注いで販売することが可能になります。 関連法施行令の内容なのですが、少し複雑でしょう。 簡単に解説すればですね、酒類を販売することができる免許が取り消される行為があり、反対に例外事由もあります。 この例外事由に、いわゆる「コップ酒」を販売する場合が含まれているという事です。 コップ酒を販売しても免許が取り消されないという話です。 この間、コップ酒を販売することはみんな不法であったのですが、大きく騒ぎになった事はありません。 実際にウイスキーのような場合は1杯ずつ注文して飲むこともしてきたじゃないですか。 ただ、法的に明確に規定されていなくて、免許の取り消し事由を整備する次元であると政府は説明しています。 会食は行かなければならないのですが、お酒は好きではない方たちのためのニュースもあります。 コンビニでノンアルコールビールを買って、食堂の顔色を見ていた方たちもいるでしょうが、これからは堂々と食堂で注文して飲む事ができるようです。 酒類の卸売業者が、ノンアルコールビールまで流通させることができるように、規制が緩和されました。 このような内容を込めた改定案は早ければ今週に施行される予定です。
2024.05.25
コメント(0)
-
高齢運転者問題
高齢運転者「条件付き免許制」検討…「飲酒の再犯者」は防止装置の義務化（原題：고령운전자 ‘조건부 면허제’ 검토…‘음주 재범자’ 방지장치 의무화）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7967822&ref=AKBSニュース記者入力2024.05.21. 午後 12:52 [アンカー] 昨年、交通事故による死亡者は2500名ほどで毎年、減って行っています。 ただ、高齢の運転者による事故は増えていて、飲酒運転の再犯の比率も依然として高いのですが。 政府が交通事故の死亡者を減らすための総合対策を出しました。 オ・デソン記者です。[レポート] あるSUVの車両が、中央分離帯を壊し、他の車に続けてぶつかった事故。 通行人一人が亡くなり、13名が負傷したのですが、運転者は79歳の高齢でした。 82歳の運転者が運転していた車両が横断歩道で歩行者3名を轢き、死なせた事故もありました。 全体の交通事故の死亡者数は減少の傾向ですが、65歳以上の高齢運転者が起こした交通事故の死亡者はむしろ増えています。 政府が交通事故の死亡者の減少対策を発表しましたが、高齢運転者の「条件付き免許制」の導入を検討中です。 例えば、夜間や高速道路での運転禁止、速度制限などの制約をつけて免許を許容するというものです。 ただ、解決しなければならない課題も多いです。[ユ・ジョンフン/アジュ大学交通システム工学科教授：「運転免許の更新の適性検査をもう少し強化し、現実化させることが前提にならなければならないと思いますよ。移動の自由の側面から、実際は依然と自家用車の利用を好む方たちが明らかに存在しています。」] 飲酒運転者の中の40%以上である再犯者の管理も強化されます。 10月からは、飲酒運転で5年以内に2回、取り締まりにかかれば、一定の期間、車両に「飲酒運転防止装置」を設置すれば免許を出してあげます。 貨物車や二輪車の取り締まりも強化します。[パク・ジホン/国土交通部交通物流室長 : 「(5トン以上の貨物車は) 定期的にシャフトの分解点検を受けるようにし、これを車両の定期点検時確認するようにする計画です。（二輪車の）後部のナンバープレートの無人取り締まり装置を拡大設置し、ナンバープレートの大きさを拡大し、認識率を高める計画です。」] 政府は右折の信号機の設置を拡大するなど、歩行者の安全を強化し、来年には交通事故の死亡者数を1000名台に低くするという目標です。KBSニュース、オ・デソンです。
2024.05.24
コメント(0)
-
「海外直輸入禁止」騒ぎ
政府「全面遮断ではないのか」…「海外直輸入禁止」騒ぎになると、釈明した言葉（原題：정부 "전면차단 아냐"…'직구 금지' 논란되자 해명한 말）https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12196902JTBCニュース記者入力2024.05.20. 午前 8:27 [アンカー] 「海外直輸入」を防ぐという政府の発表において、過度な規制であるという騒ぎがありました。政府は、有害成分が確認された製品だけ防ぐという意味であったと3日目に謝罪しました。 キム・ドフン記者です。[記者] 海外直輸入の規制が過度でるという強い批判の世論に、政府が積極的に釈明に乗り出しました。 政府がKC（Korea Certification）の認証を受けていない子ども用製品などの海外直輸入を遮断するという政策を発表してから3日目です。[イ・ジョンウォン/国務調整室国務第二次長 : 詳しく、具体的な説明をしなければならないのですが、そのようにできず、理由や当否を問わず、国民の皆さんに混乱を起こさせて大変申しわけないという言葉をまず差し上げます。] 国内の安全未認証の製品の80品目に対する直輸入の全面遮断は、検討さえしたことがないと言いました。 有害成分が確認された製品だけを選び出し、搬入を防ぐという意味であると強調しました。[イ・ジョンウォン/国務調整室国務第二次長 : 発がん物質であるとか、化学物質が子ども用製品で何百倍も超過していた、このようなことが出てきませんか？このようなものを国民がお使いになってはダメで、それを本人たちが分からず直輸入されてお使いになるといけませんから。] 他の国家の認証など、他の代案を認定する可能性も示唆しました。[キム・サンモ/国家技術標準院製品安全政策局長 : KCの認証が唯一の方法ではないことから、これからは多様な意見の収斂を経て、法律の改定の当否を慎重に検討していきます。] 政治界では批判が続きました。 共に民主党は「でなければそれでいい」式の無責任な国政運営であると批判し、祖国革新党も国民を混乱させることが国政運営の基調なのかと皮肉りました。キム・ドフン記者
2024.05.23
コメント(0)
-
空き家のリモデリングで活力を取り戻す地方都市
空き家のリモデリング「家賃1万ウォン」…訪問客が増え活力を取り戻すカンジン（原題：빈집 리모델링 '월세 1만원'...방문객 늘고 활력 찾은 강진）https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202405190637115432YTN記者入力2024.05.19. 午前 6:37 [アンカー] 最近、地方の都市で、人口消滅による空き家が増え、頭痛の種になっているでしょう。 全南のカンジンでは、このような空き家を積極的に活用して訪問客や定着民を増やし、農家の所得も高める成果を収めています。 キム・ヒョナ記者が報道します。[記者] 石塀と瓦屋根の家。 村のあちこちに古めかしい様子が残っている全南のカンジン郡ピョンヨン面。 普通の農村と変わらない風景ですが、特別なことがあります。 まさしく、村を訪れる生活人口が増えているという事！ 2022年から空き家をリモデリングし、地方暮らしを夢見る人たちに5年～7年の間、家賃を1万ウォンで提供すると、青年たちが体験として来て、定着までするという事例が増えて行ったという事です。[イ・サンジュン / カンジン定着住民 : ソウルやそのような所で、回転車を廻しているように、そのように生きるのではなく、むしろ、田舎で本人の人生を集中して生きることができる、そのようなことがずっと良いことのようです。] 空き家のリモデリングを通して、農村の体験民泊は、やはり、ベトナムの学生たちまで訪ねてくるなど、8年間で5万8000名が訪問して、農家に53億ウォンの収益をもたらしました。 農家が一丸とまとまっていき、とてもみんなを楽しい心にしています。 「（たいへんでしょう）大変だけど、やりがいがあるじゃないですか。収益があるから。」 行政安全部は、地方の活性化の優秀事例であるカンジンに地方消滅対応の基金を112億ウォンと2倍増やし、特に、自治体が地域の事情に合わせて人口の増加のため、自由に使えるようにしました。[イ・サンミン / 行政安全部長官 : 各地域の特色に合わせるオーダーメイド型政策を繰り広げることができるように支援しながら、地域消滅対応基金であるとか、地域の活性化投資ファンドであるとか、このような経済的支援を持続的に行います。] 政府は、青年たちがもう少し簡単に地域での生活を経験し、新しい可能性を求めることができるように、カンジンに１戸の開所を初めとし、全国に全部で８個の共有住居の空間を造成し、優秀な事例を広く拡散し、地域の人口消滅危機に対応する計画です。YTNキム・ヒョナです。
2024.05.22
コメント(0)
-
生まれ変わっても教員にはならない
「再び生まれれば教員はしない」…満足度は歴代「最低」（原題："다시 태어나면 교사 안 해"…만족도 역대 '최저'）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007647630&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.05.15. 午前 7:38 <アンカー> 今日（15日）は先生の日でもあるでしょう。立派な先生たちに感謝の言葉を伝える日ですが、最近の教員たち、職業に対する満足度が歴代最低を記録したという調査結果が出てきました。一時、一番人気が高かった職業がこのようになった理由は何でしょうか。 キム・ジウク記者が教員たちの声を聞いてみました。<記者>[先生ありがとうございます。おいしくお飲みください。] 登校の道の先生の手に飲み物が一杯持たれています。 先生の日を迎えて、学生たちが準備した贈り物です。[お前たち、どうしたんだ！] 教室ごとに花で、風船で、先生に感謝の心を伝えました。[キム・ソベク/ソウル、ウォンミョン小学校教員 : 学生たちが笑いながら眺めてくれる時、私は本当に幸福であるという思いが湧いて、幸福に登校することができたようです。] やりがいと自負心を感じる先生の日ですが、教員たちの心が軽くなるだけではないです。 ある教員団体のアンケート調査で、最近の1年間、学生、保護者から、教育権の侵害を受けたと応答した小学校教員は半分を超えました。 他の調査では、再び生まれ変わっても教鞭をとるという教員は応答者の20%にもなりませんでした。[ジョ・ジェボム/京義道ヨンイン市プンドク小学校教員 : 今日一日、教室で何の問題もないことを。そして父兄から民願を受けないように。このような形で一日一日ほとんど生き残るように生活しているのです。] 昨年のソイ小学校の教員殉職事件の後、教育権保護5法が通過されましたが、現場では大きく変わったことはないという反応です。 教員が直接民願を処理できないように、今度の学期から民願の対応チームを構成することにしたのですが、実際に対応チームを構成した学校は半分にもなっておらず、5つの学校の中で1校は、対応チームの実務を教員が任されています。[小学校教員 : 象徴的な意味はありますが、それが本当に教員たちを保護しているのか。その法が教員たちを保護してあげることができないものであると思うのですよ。]法の改定以後、過剰な行政業務まで加わった状況で、先生の日を迎えた教員たちの肩は重いだけであると言います。キム・ジウク記者
2024.05.21
コメント(0)
-
干潟ナクチの復元作業
行方をくらませたカロリム湾の「干潟ナクチ」…復元を試みる（原題：자취 감춘 가로림만 ‘갯벌낙지’…복원 시동）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7957092&ref=AKBSニュース記者入力2024.05.07. 午前 6:47 [アンカー] 世界の５大干潟であるカロリム湾で代表的な干潟の生物であるナクチ（注：テナガダコ）が少しずつ行方をくらませています。 気候の変化や無分別な乱獲が原因としてあげられるのですが、いなくなったナクチを復元する作業が始められました。 ジョン・ジェフン記者です。[レポート] 養殖場の水槽にナクチがいっぱい集められています。 赤い網に入れて重さを量り、活魚運搬車両に積まれるナクチ。 到着したところは水産市場ではなく、カロリム湾の真ん中です。 努力して育てたナクチを再び海に返してあげるもので、生態系の復元のために卵を抱えたナクチ1万6000匹を放流したのです。 生態系の保護と呼ばれたカロリム湾の干潟は、気候変化や無分別な乱獲でナクチの個体数が急減している状況。[パク・ヒョンギュ/ソサン市チュン里漁村係長 : 「5年前の話ですが、一人の人が行けば、6月1日に禁漁が解かれる場合、200匹ずつ捕まえましたよ。それで、最近になっては100匹しか捕まえられなくて…。」 この状況どおりであるならば、干潟で再びナクチを見ることができないという問題まで、大きくなって、昨年から放流が始まりました。 禁漁期の期間に放流されたナクチは、ここの干潟で産卵を経て、個体数を増やしていく予定です。 追跡調査でも、昨年の放流の影響で、今年の個体数が50％以上増えたものと調査されました。[ソン・ジンシク/ソサン市海洋水産課長 : 「2027年までに毎年2万匹余り以上を移殖し生態系を保全しカロリム湾の水産資源が保護されるように…。」 カロリム湾の海上では、1560ha規模の大規模産卵場や生息場が作られる予定で、ナクチだけではなく個体数が急減したヒラメやクロソイなどの他の魚種の資源に対する復元事業も推進される予定です。KBSニュース、ジョン・ジェフンです。
2024.05.20
コメント(0)
-
繊維用大麻の栽培が広がる
服から内装材まで…「孝行作物」繊維用大麻が脚光（原題：옷부터 내장재까지‥'효자 작물' 섬유용 대마 각광）https://imnews.imbc.com/replay/2024/nwtoday/article/6595678_36523.htmlMBCニュース記者入力2024.05.07. 午前 7:35 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 大麻の種である「ヘンプシード」がいわゆる「スーパーフード」として脚光を浴び、服の生地のような織物を作る大麻栽培は、命脈が切れる危機まであったのですが。 最近、建築の資材や自動車の内装材など、多様な産業の分野で大麻の繊維が使われて、国内で大規模生産の設備まで入ってきて、繊維用大麻の栽培面積が急増しています。キム・ギョンチョル記者です。◀レポート▶ 階段式によく整えられた畑の畝ごとに、薄緑色の芽がぎっしりと上がって来ました。 種まきをしてから1か月たった若い大麻です。 草創期には大麻の中でも種を収穫する「種用大麻」を主に育てますが、昨年からは茎を収穫する「繊維用大麻」の比重を大きく増やしました。 この農業グループがプンチョン面、ナムフ面など3か所で栽培する繊維用大麻の面積だけで、なんと10ヘクタールに達します。 特に、この広い大麻畑をたったの6農家で管理するのですが、繊維用大麻の場合、直播栽培が可能で、農薬も全然使う必要がないからです。[イ・ジョンガク / 慶北安東プンサン、大麻農業グループ長]「収穫する作業だけ機械化がなされれば、生産の原価的な面では種用（大麻）だけではなく、他のどのような農産物より圧倒するので、それだけに収益性は保証されると見ることができます。」 このような中で、収穫された大麻の茎から繊維質だけを分離してくれる大量の自動化設備まで、国内最初に安東に構築されました。[ホン・ソンム / 産業部傘下のダイテク研究院長]「非木材系の原料を使用し、衣類用や産業用の素材を開発する事の出来るシステムを国内最初に構築する事になったことが一番大きな意味であるという事ができます。」 ここで1年に600トン以上の大麻繊維が生産される予定なのですが、服から建築資材や自動車の内装まで多様な産業分野に活用されることができます。 あるグローバル市場調査業者によれば、産業用大麻の世界市場規模は3年後344億ドル、我が国のお金で47兆ウォンまで成長するものと予想されるのですが、この中で一番一番大きな収益分野が繊維産業であると見通されます。[フランク・バルビエ / フランスのヘムプ（大麻）協同組合代表]「注目するに値する点は、フランスで1600万台の自動車の内装材が、大麻の繊維質で作られて、運行中であるという事です。大変なことでしょう。」 伝統産業の素材に留まり、衰退の道を歩む繊維用大麻が、高付加価値の産業として変身を準備しています。MBCニュース、キム・ギョンチョルです。
2024.05.19
コメント(0)
-
子どもたちの成長速度が速くなった
10年前より7㎝を超えて大きくなった…「成長速度が速くなる」（原題：10년 전보다 7cm 넘게 커졌다…"성장 속도 빨라져"）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007634135&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.05.03. 午前 7:34 <アンカー> 子どもをお育てになっている方はこのニュースに耳をピンと立てられるようです。我が国の児童青少年の背の高さが10年前より多くて7㎝を超えて大きくなったことが調査されました。さらに、成長速度も2年ほどより早くなり、中学生の時に成長しきったという話が出てくるほどです。 ハン・ジヨン記者が取材しました。<記者> 小学校を卒業してから何か月もたっていない中1の教室で背の高さを聞いてみました。[背が160cmから170cmの間の人は？一人、二人、三人…11名。][170cm以上という人は？3人にもなります。] 半分以上が160㎝以上で、170㎝を超える学生も3名います。[ソン・ミンソク/ホソン中学校1学年 : ((168cmである) わたしより今はかなり大きいですか？指の幅ほどですか？（背はどれだけになりますか？）私は174㎝です。（いつそのように大きくなりましたか？）6年の冬休みにとても大きくなりました。（何㎝ぐらい？）18㎝？)[ソン・ミンソクくん (174cm)のお母さん : (友達が今クラスで一番大きいと言います。もし、秘訣は何ですか？)睡眠をしっかりとることです。しっかりと。（でなければ、お母さんのご飯とか？）寝る事。][ユ・ミョングク/ホソン中学校 教頭 : (私が) 今年30年目なのですが、以前は中間程度でしたよ。今、私は、子どもたちの間に埋もれます。（背はどれくらいですか？）173㎝です。] 技術標準院が、児童、青少年1100名余りの身体指数を調査した結果、男女の小、中、高校の学生すべてが、10年前の調査の時より大きくなったのですが、特に男子の中学生は7㎝以上大きくなりました。 体重も、男子の中学生のグループが5㎏を超えて増えて、増加幅が一番大きかったです。 身体の成長速度が頂点を見せる、成長の最高点は男女どちらも2年ほど前倒しになりました。 中学校の頃に大きくなるだけに、ほとんどみんな大きいという事です。 食習慣の西欧化が加速し、摂取熱量が増えた影響が大きいものと推定されます。 コロナの時期が、成長速度や肥満度を高めるのに影響を及ぼしたという指摘もあります。[アン・ムンベ/ソウル聖母病院小児青少年科 : (コロナの時期) 配達の料理を注文して食べ、高熱量の食べ物を摂取し、単純肥満の子どもたちも背がかなり大きくなり、ですから良い部分に影響があったと見るのは難しいですが、成長には全般的に影響を与えた。] 下半身の長さの比率を表す腰の高さの比率は減少したのですが、いわゆる「腰長」体形が多くなったという事です。[ソ・セヨン/椅子製作業者のマネージャー : 上体が長くなったという意味は、どうしても背もたれの長さが変わらなければならないと判断するから、背もたれをもう少し長く作るというか（開発します。）] 今回発表された最新の人体データは、製品のデザインだけではなく、ヘルスケアのような、新産業の分野でも活用される見通しです。 ハン・ジヨン記者
2024.05.16
コメント(0)
-
ロボット内視鏡の開発
異物をすぐに取り出す内視鏡…2歳児の事情に「開発する決心」（原題：이물질 쏙 빼내는 내시경…두 살배기 사연에 '개발할 결심'）https://news.sbs.co.kr/news/coverageList.do?plink=GNB&cooper=SBSNEWSSBSニュース記者入力2024.05.03. 午前 7:39 <アンカー> 子どもたちが、飲食物やおもちゃのようなものを間違って飲み込んで、気道が詰まる事故が時々発生しているでしょう。このように急を要する瞬間には短い時間の中で対処することが重要ですが、これを助けてくれる内視鏡ロボットが国内で開発されました。 オム・ミンジェ記者が報道します。<記者>[SBSニュース (2017年 6月) : 保育園で遊んでいた2歳の子どもが、プラスティック素材のおもちゃを飲み込み重体に陥りました。] 去る2017年6月、おもちゃを飲み込んだ子どもが、脳死の状態に陥り、ついに亡くなるという事故が発生しました。 小児応急手術が可能な病院を探しましたが、1時間近く過ぎ、11㎞離れた総合病院に移される過程で、いわゆる「ゴールデンタイム」を超えました。 この事件は、ある医者に新しい内視鏡の開発の動機になりました。 [ジャン・ジェウォン/忠南大病院耳鼻咽喉科教授 : 3次病院（注：病院の規模を表す、町内の医院は1次病院）だったのですが、小児の応急担当医がいなくて、器具がないのですよ。結果的に子どもが死亡するという…。] 研究チームは、今までの内視鏡にロボットの技術を結合させて、自由自在に方向を調節ことができるようにし、掴む部分に関節を取り付け、遺物を掴んで取り出すことを簡単にするように作りました。 実験用の豚の気管支に入った指輪を取り出す実験の結果、今までの内視鏡は異物の近くまでは到達しましたが、正確につまみで掴みだすことは難しかった半面、内視鏡ロボットは、内視鏡の先のつまみの部分の関節を細かく調整して異物を簡単につまみ、取り出すことができました。 さらに、眼球でカメラの方向を調節し、ペダルで内視鏡を動かす技術を適用し、補助者がいなくても一人での施術が可能になりました。[キム・ギヨン/韓国機械研究院責任研究員 : マウスのように眼球がこのように上下左右に動くじゃないですか。そうすると内視鏡の画面の上下左右の動きと同じように対応させるのです。] 今までの内視鏡にロボットのシステムを結合させる実用的な形態で、数十億ウォンにいたる特殊な器具に比べてずっと経済的です。 これによって、上級総合病院でない2次医療機関でも活用が可能になるものと期待されます。オム・ミンジェ記者
2024.05.15
コメント(0)
-
分道後の新しい名前「平和世界特別自治道」？
京義北道の新しい名前「平和世界」…反対世論どうなのか（原題：경기북도 새 이름 '평화누리'…반대 여론 어쩌나?）https://www.mbn.co.kr/news/society/5023844MBNニュース記者入力2024.05.03. 午前 9:46 【アンカーメント】 京義道が推進中である京義北部特別自治道の新しい名前が公開されました。 公募展を通して「平和世界特別自治道」が選定されたのですが、オンラインを中心に、反対の世論が拡散しています。 チュ・ソンナム記者が報道します。【記者】 両手がない義手の画家、ソク・チャンウ画伯が筆での文字を書き下ろします。 一字一字、心を込めて書く文字は平和世界特別自治道。 去る1月18日から1か月間進められた公募展で3万票余りを得た京義北部特別自治道の新しい名前として選定されました。▶インタビュー : キム・ドンヨン / 京義道知事－「息子さんが来て賞を受け取られましたが、91歳になられるおばあさんであると言います。故郷は慶北のソンサンだと言います。みんな一緒に拍手で…。」 イウムやハンベクなどの優秀賞2つとギョンイやハンギョンなどの7つが奨励賞をそれぞれ受けました。 公募展に受付された名前はみんなで5万2000個余り 3回の専門家の審査を経て、23万名余りがオンライン投票に参加しました。▶スタンディング : チュ・ソンナム / 記者―「大賞の賞金が1000万ウォンに達し国民的関心を引きましたが、すぐに名前が公開されると反対の世論が拡散しています。」 京義道民の請願のサイトには、新しい名前に対する否定的な意見を超えて、分道自体に反対する意見が上がって来ました。 いち早く1万件を超えた今回の請願には、キム・ドンヨン京義道知事が直接答えなければなりません。 京義道は、公募は対国民の関心の拡散の次元であり、最終の名称ではないと明らかにしました。 さらに、一旦、開院する第22代の国会で「北部特別自治道設置特別法」を第1号の法案として提出することをほのめかしました。 MBNニュース、チュ・ソンナムです。
2024.05.14
コメント(0)
-
ゼロシュガー焼酎
「ゼロ」焼酎というものを飲んだのですが…一般の焼酎と特別な違いがなかった（原題：'제로' 소주라 마셨는데…일반 소주와 별 차이 없었다）https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12194333JTBCニュース記者入力2024.05.02. 午前 8:32 [アンカー] 最近流行している「ゼロシュガー」焼酎、砂糖が入っていないので、少しは健康的なようで手が出るのですが。ところが、ゼロシュガー焼酎の糖や熱量が一般の焼酎と大きな差がありません。 キム・ドフン記者です。[記者] 最近、炭酸飲料からお酒まで、無糖、ゼロシュガーが大きく人気を得ています。[ジョ・ギョンソン/ソウル、ヨンドンポ洞 : なぜか、糖がなければカロリーが少し低くなるようで、罪責感が少なくなって飲んでいます。][キム・ゴナ/京義ヨンイン市スジ区 : みんな健康を少し考えてゼロ焼酎を飲むのではないかという考えがします。周辺でもみんなそのように飲むようになっているようです。] ところで、分かったことなのですが、ゼロシュガー焼酎に入っている糖とカロリーが、一般の焼酎と大きな違いがない事が分かりました。 消費者院が、焼酎5種を比較してみると、ゼロシュガーからは糖が出てきませんでした。 しかし、一般の焼酎1本に入っている糖類もやはり平均0.43ｇと事実上、ゼロ焼酎であると表示することができる水準でした。[ジョン・ヘウン/韓国消費者院オンライン取引調査チーム長 : 食品100ml当たりの糖類0.5㎎未満であるとき、無糖の強調表示をすることができます。一般の焼酎も糖類が100ml当たり平均0.12gでとても低いです。] 消費者院のアンケート調査では10名中7名がゼロ焼酎はカロリーがとても低いと答えたのですが、消費者たちの期待とは違い、カロリーはやはり大きく違いはありませんでした。 一般の焼酎1本と、ゼロシュガー焼酎1本のカロリー差は平均26kcalで、ごはん1杯の10%の違いに過ぎません。 ビールの場合、アルコールが0%である「無アルコール」と違い、お酒が入っている1％未満も「非アルコール」と表示することができ、表記の改善が必要であるという指摘も出ました。キム・ドフン記者
2024.05.13
コメント(0)
-
1億ウォンもらえるなら子どもを産む
1億の出産支援金をあげるなら子どもを産むのか聞いてみると…「そうする63%」（原題：1억 출산지원금 주면 아이 낳겠냐 물었더니…‘그렇다 63%’）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7954227&ref=AKBSニュース記者入力2024.05.02. 午前 6:33 [アンカー] 去る2月、我が国の出生児数が2月を基準にして、歴代最低値である1万9000名余りを記録しました。 子どもを産めば1億ウォンを支援してあげるという民間の企業まで登場するほどですが、国民権益委がこのような破格の現金支援に対するアンケート調査をしてみると、10名の中で6名が出産の動機の付与になると答えました。 キム・ボダム記者が報道します。[レポート] 今年の初めプヨグループは、子女を出産した職員に、子女1名に1億ウォンずつ支給することにしました。[イ・ジュングン/プヨグループ会長/去る1月 : 「国家の安全保障や秩序の維持に、自国民が責任を取ることができる人口確保がとても重要であると考えます。」] 破格の支援策が注目を受けると、国民権益委員会がこれを借用して、先月アンケート調査をしました。 1億ウォンを謝礼のように政府が破格の現金支援をすれば、出産に「動機の付与となるのか」を問ったのですが、1万3000名余りの中で62.6%は「そうだ」と答えました。[ジャン・ボラム/ソウル市ヨンドンポ区 : 「産んでみて、国から1億をくれるなら、子どもを持つか考える時からもう少し肯定的に、その要因に作用するようです。」] このような現金支援に、年間23兆ウォンの政府の財政を投入してもいいですかという設問にも、応答者の中の63.6%は「必要である」と答えました。 しかし、地域消滅への対応などをはじめとした目的に使用される予算で支援金を充当する方法には、意見が半々に分かれました。 権益委の調査結果がインターネットに公開されると、現金の支援より育児への良い環境を作ることが優先であるというなどのいくつかの意見が提示されました。[ユ・ホソン/ソウル市ヨンドンポ区 :「子どもたちを育てる過程の中で、少し非金銭的ではありますが国から助けを受けるのだなと、そのような政策が…」] 昨年11月、政府が「新生児特別供給」政策を発表した後、ソウルのあちこちの不妊センターでは、子どもを持つための女性の訪問客が増えたという事が伝えられました。KBSニュース、キム・ボダムです。
2024.05.12
コメント(0)
-
家賃1万ウォンの公共賃貸住宅
ソウルのど真ん中に家賃1万ウォン…青年のための賃貸住宅が登場（原題：서울 한복판에 월세 1만원…청년 위한 임대주택 등장）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20240501001300641?input=1825m聯合ニュースTV記者入力2024.05.01. 午前 7:28 [アンカー] ソウルのど真ん中に自分の家を準備するのは難しい時代です。 賃貸生活をしてお金を貯めようとしても、青年たちの月給で家賃を払うのは簡単ではないのですが。 このような中で、ソウルのある自治体の月1万ウォンの青年賃貸住宅が扉を開きました。 キム・ジュナ記者が行ってきました。[記者] 公営の駐車場があった場所にスマートなあたらしい建物ができました。 地下1階、地上5階の建物の3階から5階まではすべて住宅です。 世帯数で言えば全部で36世帯なのですが、すべて青年だけが入ることができる公共賃貸住宅です。 簡便な設備に家電まで、最近のまずまずの新築ワンルームに劣らなく見えるのですが、家賃は比較することができないほど安いです。 このように35平方メートルに大部分の家具が入っています。この住宅に月1万ウォンだけ出して居住することができます。 保証金もやはり1400万ウォンあまりほどで安いです。 区庁傘下の公共機関で得た収益金で家賃を支援してくれるおかげです。 入居の対象は月平均の所得の50％以下である19～39歳の無住宅の青年です。 新しい家に初めて入った入居青年たちの満足度は相当なものです。<入居青年> 「住居費として出ていくお金が相当に多かったのですが、今ではそのような部分を節約できたので、学業にも、もっと集中することができるようで…。」 2階の共用空間では、住民が誰でも入って行って、勉強や休憩をすることができるように開放されました。<パク・イルハ / ソウル、ドンジャク区庁長> 「安い賃貸料を通して再跳躍を期待できることこそ、青年たちのための住居対策であり、ここに伴う出産、その次には結婚、このような…。」 小さいですが、大切な新しい住処で、たったの1万ウォンで青年たちの夢が実現していっています。聯合ニュースTVキム・ジュナです。
2024.05.10
コメント(0)
-
沈黙のカフェ
［出勤の道インタビュー］対話、耳打ちもだめです！…「沈黙」とコーヒー1杯（原題：[출근길 인터뷰] 대화·귓속말도 안 돼요!…'침묵'과 커피 한 잔）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news?ct=1입력2024.05.01. 오전 8:36 [アンカー] 前回の出勤の道インタビューでは携帯電話の使用が禁止されているカフェを訪ねて行きましたでしょう。 最近は「シッ！」と、対話も耳打ちもだめな、とても静かなカフェがMZ世代に人気があると言います。 沈黙が「金」であるところに、ニュースキャスターと一緒に行ってみましょう。 ハム・ヒョンジ、キャスター！[キャスター] みんながシッ！としなければならないカフェに出てきています。運営者と話をしてみるようにします。 こんにちは。ここでは、絶対に話をしてはいけないというのですが、本当ですか？[ジョン・ユニョン / 沈黙カフェ運営者] 本当ですよ。対話禁止です。携帯電話も無言でしなければなりませんよ。耳打ちもだめです。」[キャスター] カフェといえば、普通は三々五々集まって、話をする場所であると考えるのが常ですが、対話禁止をコンセプトにしようとしたきっかけがとても気になります。[ジョン・ユニョン / 沈黙カフェ運営者] カフェに行く多くの理由が、そのようなものであるのですが。ところで、お分かりだと思うのですが、最近は一人で静かに作業をされる方たちも多いじゃないですか。私の場合はカフェで静かに本を読む事が一番好きですよ。それで、前の席のお客さんによっては可能な日もあり、不可能な日もあって、友だちたちにそういうのですよ。万一、私がカフェをするとすれば沈黙カフェをすることでした。ですから、このカフェは私には必要だったカフェです。私のように必要な人が明らかにいるので考えて作りました。[キャスター] そうであるならば、話すことが出来ないなら、注文はどのようにしますか？[ジョン・ユニョン / 沈黙カフェ運営者] 注文は言葉でしてもいいです。案内書にメモ用紙を貼りつけてあるので、そこに書いて注文されてもいいです。[キャスター] 話を本当にたくさんしたくて飛び出された方はいないみたいで、利用客たちの反応も気になります。[ジョン・ユニョン / 沈黙カフェ運営者] ですから、対話禁止カフェと貼っておいて、わかって入ってこられるのですから、途中で飛び出される方はいませんよ。利用客たちは多様で、大体、満足度がとても高いと考えます。我々の基本の利用時間が2時間ですので、ほとんど、きっちり満たしていかれますよ。もちろんさらにおられる方たちもいますよ。ある方は、不思議な癒しだと表現していただいたのですが、一人でいる時はわからなかったけれど、ここの座席にしっかりとすわり、音楽の音だけが聞こえて、ページをめくる音だけが聞こえる時、本当に癒しになります。[キャスター] 代表の方がお話ししてくださったように、静かな所が本当に好きなんだとおっしゃられるのですが、私もさらに時間が過ぎるに従って静かな所を探すようになったようです。最近、人々が静かな所をもっと訪れていく理由が何だと思われますか。[ジョン・ユニョン / 沈黙カフェ運営者] 現代人たちは本当に忙しいでしょ。一日中、自分が応答しなければならないことが本当に多く、そのような意味で自分だけの時間が本当に特別に無いですよ。けれども、そのようなことと、忙しい時間や少し遠く離れた自分自身を少しリラックスし、静かに休む時間は必ず必要であると思います。それで、考えてみれば、以外と、そのような所が少ないのです。家も意外と大変です。家にいればすることがあるでしょう。掃除とか、洗濯とかが。それで、必ず休むことができるそのようなカフェを探すのだと考えます。[キャスター ]今日はお話をありがとうございます。今日は一人だけの時間を楽しむために、カフェに出かけてみることはどうでしょうか？ここまでは、出勤の道インタビューでした。
2024.05.09
コメント(0)
-
光州民主化運動を卑下するゲーム
「初めは何の考えもなかったのですが」…「5.18侮辱ゲーム」小学生が情報を（原題："처음엔 아무 생각없이 했는데"…'5·18 모욕 게임' 초등생이 제보）https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12194196JTBCニュース記者入力2024.05.01. 午前 9:15 [アンカー] 小学生たちの間では「ロブロクス」というゲームのプラットホームが人気です。誰でもゲームを作って共有し、一緒に楽しむ方式なのですが、このプラットホームで、5.18光州民主化運動を卑下し、ニセのニュースまで広げるゲームが出てきました。ゲームをした小学生の通報で分かりました。 ジョン・ヘソン記者が取材しました。[記者] 全世界の小学生たちが熱狂しているメタバースゲームのプラットホーム、ロブロクス。 1980年5月の光州のクムナム路をそのまま再現した「その日の光州」はやはり一人の利用者が作りました。 5.18光州民主化運動を仮想現実で経験しろという事です。 ところが、軍人や警察になる利用者たちに、「市民の暴動が起きたので止める」という公示が上がって来ました。 軍人たちが、走っていく市民に向かって銃を撃ちます。 警察は棍棒をもって追いかけて行き、車でぶつかったりもします。 15万ウォンを出せば、北朝鮮軍として始めることもできます。 北朝鮮軍が侵入したというトンネルに従って入って行けば、北朝鮮の国旗や北朝鮮の歌が出てきます。 歴史の痛みやニセニュースの骨組みで設計されたこのゲームは、去る2月から人気を引き付けました。 会員数が15000名を超えました。 ゲームの製作者は「ゲームであるだけに、まじめに受け取らないで」という立場ですが、利用者の大部分は幼い学生たちです。[イ・ホジン/プサン市クァジョン小学校6年 : 初めは何の考えもなくやっていたのですが、犠牲者の家族たちを侮辱するゲームであるのですよ。（5.18）の遺族たちがこれを見れば怒りを持つものであると通報しました。] ロブロクス側は取材陣の問い合わせに確認中であると答えました。 ゲーム物管理委員会は該当のゲームを確認し、すぐさま措置を取ると明らかにしました。[ゲーム物管理委員会関係者 : (ゲームの) 映像を見たのですが、かなり深刻ですね。今、即刻、措置をしようとしています。] ただ、誰でも、いつでもゲームを制作し共有することができるだけに、再発を防ぐための政府次元での論議が必要であるという声が大きくなっています。 ジョン・ヘソン記者
2024.05.07
コメント(0)
-
役所での申請書類をデジタル化
「同じ情報を反復記入やめる」…紙のない初めてのデジタル民願室（原題："같은 정보 반복기입 그만"…종이 없는 첫 디지털민원실）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20240501005500641?input=1825m聯合ニュースTV記者入力2024.05.01. 午前 9:24 [アンカー] 公共機関に民願を申請してみれば、基本的な情報を反復して書いているという思いが浮かぶこともあるでしょう。 民願の手続きを電算書類で受けるデジタル民願室が登場し、このような不便が少し減ったというようなのですが。 しかし、未だに初期の段階であるだけにデジタル弱者の問題など解決しなければならない課題もあります。 アン・チェリン記者です。[記者] 区庁の民願室に並ぶ書類。 必要な様式を選び、基本的な人的条項を繰り返して書くことは、いつも煩わしいです。<チェ・ウナ / ソウル市西大門区> 「文字を書くのも大変なのに、続けて同じ内容を書くので面倒くさい面もあり、このようなことが簡素化されればうれしいというものです。」 ソウルの瑞草区はこのような不便を解消するために、区庁と町の民願室にスマートフォンで民願の申請書を提出するシステムを導入しました。 実際に、電子文書で民願の申請を受け付けているところです。窓口の前にあるQRコードを写して入って行けば民願の受付に必要な情報を入力し、担当の公務員のコンピュータにそのまま転送することができます。 一つの業務を処理する中では基本の情報が貯蔵されて、再び書く必要がなく、公務員は資料を別に記入しなくてもよく、業務の処理時間も短縮されます。 全体の民願の書式の中の大部分をモバイルで作成することができるのですが、利用が活性化されれば、紙の使用料や貯蔵の空間も大きく減っていくものと見られます。<ジョン・ソンス / ソウル市瑞草区庁長> 「我々が年間に作り出す紙の申請書が大体、約200万件ほどになります。大体200万枚の紙がセーブ（節約）され…。」 ただ、老人などのデジタル弱者が、利用するのは難しくないのかという指摘が出ます。 区庁側は手伝ってあげることができる職員が常駐していて、スマートフォンがない場合などに備えて、紙の書類も備えていて、残りの問題はないという立場です。 昨年の6月に示範運営を始めた以後、70を超える自治体が関心を見せるほど「デジタル民願室」は全国的に拡散する見通しです。聯合ニュースTVアン・チェリンです。
2024.05.06
コメント(0)
-
国産穀類の増産と利用の拡大
我が国の大豆、小豆の変身…今では塗る化粧品に（原題：우리 콩·팥의 변신…이젠 바르는 화장품으로）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20240501004600641?input=1825m聯合ニュースTV記者入力2024.05.01. 午前8:27 [アンカー] 大豆や小豆を材料にして作る化粧品を、塗って見られたことはありますか。 政府が国産の穀物の消費の拡大のために、多様な販路を拡大しているのですが。 農家の所得にも大きな補いになるものと見られます。 ハン・ジイ記者が取材しました。[記者]平凡に見えるこの化粧品は国産の小豆を入れて作りました。 手の甲に塗ってみると、きれいに轢かれた小豆の皮が皮膚を柔らかくしてくれます。 白くてもっちりとした梯子型のマスクパックは、国産の大豆で作られた豆腐を活用しました。 この売り場で販売される化粧品は防腐剤を入れておらず、流通期間が短いからと、原料の需給が何よりも重要なのですが、国産の食べ物を利用した化粧品をお披露目したことも、このような理由のためです。<ウ・ミリョン / 化粧品ブランドの代表> 「一部の輸入する製品の需給が円滑ではなく、お客さんたちに不評な点が発生しているのですが、国産の豆類の供給を受けることで、それによって消費者たちとの約束を続けて守ることができる点で…。」 政府は、輸入の依存度が高い大豆などの主要な穀物の生産を拡大し、食糧自給率を引き上げるという目標で、昨年から戦略作物給付金制を施行しています。 ただ、生産が増えるだけに、消費の促進策も必要であるという指摘が続いているという状況。 これに従って、大量の購買所の確保を通して農家の新しい所得創出の機会を提供することができるように、加工産業の支援に力を入れるという計画です。<ソン・ミリョン / 農林畜産食品部長官> 「今までの加工食品の原料が海外から輸入して使うという場合があったじゃないですか。そのようなものを国内産に置き換えることもでき…原料の製品を安定的に大量に販売することができる販路が生まれることですから。」 農家でも、我が国の農産物や加工産業の融合を通して新しい需要が創出されることを期待しています。聯合ニュースTVハン・ジイです。
2024.05.04
コメント(0)
-
チョンヤン村に青年が増える
「農村に怪しい息子が来た？」チョンヤン村の青年人口増加の秘訣（原題：“농촌에 수상한 이들이 왔다?” 청양읍 청년 인구 증가 비결）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7950501&ref=AKBSニュース記者入力2024.04.27. 午前 6:49 [アンカー] 農村人口の減少が社会問題を超えて今では、これ以上遅らせることのできない国家的課題になっていますが。 人口が1万名ほどである小さな村に、20～30代の青年の数が2年続けて増えているといいます。 一体、どのような青年たちが来て、どのようなことをしているのか、イ・スヨン記者が現場を訪ねてきました。[レポート] チョンヤン唐辛子で有名な忠南のチョンヤン。 唐辛子の形のやや辛い味のパン店が店を開きました。 チョンヤン唐辛子を活用したパンに、記念品、いわゆるグッズも開発しました。 観光客も、学生たちも1度は立ち寄る名所になりました。[キム・テホ/チョンヤン高校3年生 : 「地域ごとに特色のあるパンがあるように、チョンヤン唐辛子の形をしたものは最高だと思います。」] パン店の主人は3年前に都市から来た新しい若者です。 事業の始まりは「どうなんだかローカル」ツアー。 青年たちが、田舎暮らしをしてみることができる観光商品の運営でした。 彼らに映った農村は、生気を失ってひっそりとした村ではなく、村の慰安や面白さ、その上に事業のアイデアが湧き上がる宝物の倉庫でした。 自治団体の支援金が、アイデアを創業につなげる資金になりました。[キム・ジェドン/農産青年創業/29歳 :「機会を得る事は一番簡単な事みたいです。ソウルは競争があまりにも熾烈ですから…。我々は心さえあれば、一生懸命やれば十分に機会を得ることができるようです。」] 保育教員の経験があるユン・アンジンさんも故郷であるチャンヤンに帰ってきて機会を発見しました。 注文ケーキ専門店です。好奇心に、経験として挑戦した創業。 今では、すでに3年目に差し掛かります。[ユン・アンジン/農村青年創業/26歳 : 「チョンヤンで食べるケーキなのですが、チョンヤンで買う事ができないのがちょっと残念で、バスに乗ってくるのですが、ケーキがさっと溶けてしまって崩れるのですよ。とても残念なことです。」] アイデアを持った青年たちに基盤になることはチョンヤン郡が運営する「誰でも店」。 誰でも6か月の間、無料で事業をしてみることができる空間として、2021年から12チームが経験していったのですが、この中で6チームが創業に成功しました。 チョンヤン村の「青春の街」は青年のための事業が集まったところです。 バスターミナルなどが移されて行き、落ちぶれた村として残るところでしたが、今は、誰でも店や音楽茶店、共有事務室や住宅など、青年に関連する施設が10個を超えます。 チョンヤン郡だけではなく、中央部署や忠南道の予算が均等に投入されて、若い創業家たちが集まることのできる特色のある街になりました。[オ・ヒョンウン/地域活性化センター代表 : 「青年たちが来て、新しい仕事場を見つけて仕事をしてみるためには、一つの事業ではなく、複合的で生態系を作り出す過程が必要であるようです。」] このような努力の結果、チョンヤン郡の20～30代の青年人口は年ごとに減っていましたが、チョンヤン村の青年数は2年前から増加の勢いに戻っています。 農村で生きる青年の中で農業に従事する人はわずか5％内外。 農村で多様な生活を繰り広げていくことができる、複合的で有機的な政策の支援が重要である理由です。KBSニュース、イ・スヨンです。
2024.05.03
コメント(0)
-
遺産相続は寄与の度合によることに
遺族の生活苦を防ぐための遺留分47年…憲法裁判所が残した制度は［アンカーレポート］（原題：유족 생활고 막기 위한 유류분 47년...헌재가 남긴 제도는 [앵커리포트]）https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202404261256367422YTN記者入力2024.04.26. 午後 12:56 家族に遺産の取り分を法で保障することは、憲法の趣旨と合っていないと憲法裁判所が判断しました。 制度が導入されてから47年ぶりに手術台に上がることになったこの制度、作られた背景は何なのでしょう。 男の子が好まれる考え方が支配的であった1970年代の以前、父母の財産の大部分が長子のものとして相続されていました。 この余波で、お母さんや、他の兄弟姉妹は生活苦を経験することが多かったのです。 このために、1977年、民法を改定し、長子ではない家族の相続分を保障することが、我が国の遺留分制度の始まりでした。当時は、農村の人口が40％に至るだけに「家族協同体」の概念が強かったので、財産は長男だけではなく他の家族たちにもある程度補償しなければならないという認識も、法の改定の背景になりました。 しかし、時間が流れると一人家庭も急増し、相続において他の家族が取り残される場合も減って、死亡者が財産を自由に処分する権利を保障しようという声が出てくるようになりました。 憲法裁判所が、法が作られてから47年ぶりに違憲と憲法不一致の判断を下しました。 今回の判決で国会は2025年12月31日までに、故人を生前、扶養したり財産の形成に寄与したりした家族は遺留分を増額することができるという条項を改定案に入れなければなりません。 ただ、父母を長期間虐待した子女をはじめとして、遺留分を得ることができない事由の条項も追加しなければなりません。 一言で、親不孝者や子どもを捨てた父母など、倫理に背く家族は遺留分の認定を得ることができないということです。 去る、2019年、歌手の故グ・ハラさんが死亡した後、かなり前に家出した実母が相続を受けたことの後で、これを防ぐために立法されて、現在は係留されているいわゆる「ク・ハラ法」に対しては事実上立法を強制するようにしました。 憲法不一致の決定に従って、国会が来年の末までに修正しなければ、民法1112条は効力を喪失します。 遺産の規模が大きい財界でも判決結果を特に注視しています。 遺留分などにおいて、法的争いが続いているからです。 BYCの創業者、故ハン・ヨンデ前会長をめぐる1300億ウォン台の訴訟が代表的なのですが、配偶者のキム某さんが、娘と一緒に去る2022年12月、二人の息子を相手に遺留分の返還請求訴訟を訴え、審理中です。 天文学的な相続財産が行ったり来たりするこのような財閥の法的争いに、今回の憲法裁判所の判決がどのような影響するのか、さらに関心を集める理由です。
2024.05.02
コメント(0)
-
与野の首脳が会談
緊張の中に笑いも、予定より2倍長くなり…「これからも時々会おう」（原題：긴장 속 웃음도, 예정보다 2배 길어져…“앞으로도 종종 만나자”）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7952281&ref=AKBSニュース記者入力2024.04.30. 午前 10:05 [アンカー] 尹錫悦大統領の就任後、イ・ジェミョン代表との初めての会談が昨日、開かれました。 当初の予想をすっかり超えて2時間を超えて進められました。 大統領室は今後、野党との協力のための初めての歩みを踏み出したと評価しました。 ジョン・セベ記者が報道します。[レポート][「（大統領様。）お久しぶりです。（ああ、感謝します。）」] 尹錫悦大統領の就任後、初めて開かれたイ・ジェミョン代表との会談は明るい雰囲気の中で始まりました。 尹大統領は選挙が終わった後、イ代表の様子を聞き、イ代表も笑いながら返事しました。 向き合って座る場所でも話は続きました。 しかし、イ代表が懸案に対して本格的に話を持ち出すと、雰囲気はすぐに真剣になりました。[イ・ジェミョン/共に民主党代表 : 「私が大統領様に差し上げるお話が多くて、書いてきました。」] 本格的な会談に先立って、イ代表は15分の分量の準備してきたメッセージを読みました。 代表的な総選挙の公約であった、全国民の民生支援金をはじめとして、「梨泰院惨事特別法」や「チェ上等兵特検法」等の受け入れを迫りました。 尹大統領はイ代表の発言を聞いている間、首でうなずきましたが、特別な言及はしませんでした。 すべての発言が長くなり、1時間ほどと予想されていた会談も、2時間15分ぐらいまで進められました。 特別な言及はありませんでしたが、大統領室は今回の会談を通して野党との疎通、協力のための初めての歩みを踏み出したと評価しました。[イ・ドウン/大統領室広報首席秘書官 : 「今後、政治的状況を予測することは簡単ではないですが、疎通と協力が持続されることができるように希望します。」] さらに、尹大統領とイ代表が今後も、形式に関係なく会うことを続けることにしたと明らかにしました。KBSニュース、ジョン・セベ
2024.05.01
コメント(0)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
