Thank you very much for reading. Today is 12th anniversary of this weblog. At first, when I started this weblog with two languages from the beginning, the purpose was "お知らせ information" and "Favorite, recommendation". But now, come to think of it, there is no particular reason why I'm still doing such thing. At the same time, I realized that one of the reasons isdifferent language gives me different points of view. However, recently, sometimes I find cultural barrier when I'm typing with different language. For example... Once I searched Japanese-English dictionary and used a phrasecollective responsibility, a favorite term of our country, without thinking deeply when I placed about sex pests in political world. Lamentably, it's nothing but a shame that things hasn't changed at all since then, which is another story for today. But according to a comedian from a country using this native language, there is no translating this concept into this language because such concept doesn't exist in this country.
Although I don't think this weblog is read by so many non-Japanese-speaking people, just let me keep on. Sincerely.