平民愚平 備忘録

文化庁 | 国語に関する世論調査

文化庁の2012年度国語に関する世論調査の結果がニュースになっている。　このニュースに関する個人的コメント。

• 役不足・・・理屈で考えれば"役目が不足している"のだから､何故間違えるのか理解できない。　対義語として"役者不足"かと思ったが､これは最近の造語で､まだ広辞苑に載って居らず､"力不足"・・・が妥当の様だ。
• 流れに棹さす・・・使ったことは無い言い回しだが､私も間違えそう。舟で棹をさす目的は舟を"進める"場合と"減速する"場合の両方有り得る。更に"向きを変える"場合も。 夏目漱石の"智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は住みにくい"で､"棹さす"にネガティブなイメージが有る。"水を差す"との混乱・・・etc.で､"棹さす"にやや否定的なニュアンスを感じてしまう。　即ち､誤解していたかも
• 気が置けない・・・これは常識。　仲良しの事。　何故間違える?
• 潮時・・・"何かを変えるいいタイミングだ"と理解していた。　(ア)ちょうどいい時期or(イ)ものごとの終わり･･･の2択という設問がトリッキー。誘導尋問。"～時"なのだから設問は2つとも"～のタイミング/時期"でなければおかしい。　"引き時"との混乱もあるかも
• 噴飯もの・・・"チャンチャラ可笑しい"="悪意のある笑い"と理解している。　だから､(ア) 腹立たしくて仕方ないことor(イ) おかしくてたまらないこと・・・の2択と言う設問がトリッキーで恣意的／誘導尋問的。アンケートに意図が入っており､統計的には問題あり
• (a)取り付く島がないor(b)取り付く暇がない･･･間違う訳が無い。(a)
• (a)押しも押されぬor（b）押しも押されもせぬ･･･文法的に"〇〇も"と来たら"△△も"に続くに決まってる。(b)。言葉が時代とともに変わるのは当然だが､文法/ロジックを変えてはいけない
• (a)的を射るor(b)的を得る･･･的は手に入れるものじゃなくて矢で射るもの。当然(a)
• (a)天下の宝刀or(b)伝家の宝刀･･･天下の宝刀は初耳。そんなこと云う奴は居ない!!
• (a)怒り心頭に達するor(b)怒り心頭に発する･･･落ち着いて考えれば(b)だと判る。あまり使う機会は無いが､最近はTV朝日"有吉･マツコの怒り新党"があるから覚えていた方が良いね
• きんきんに冷えたビール・・・アルコールを飲まないので自分が使う機会は無いが､違和感は全くない
• パソコンがさくさく動く・・・普通に使う。違和感なし
• ざっくりとした説明・・・現役時代､年がら年中使っていた。新語とは思っていなかった。
• 気持ちがほっこりする・・・自分の出身地以外の田舎弁のようで気持ち悪くて使えない　(関東人が使う関西弁のような違和感)
• うるうるとした瞳・・・漫画用語の様。　大人は使わない

• 「噴飯もの」＝腹立たしい？ 半数が誤用　国語調査　　：日本経済新聞　 http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2402K_U3A920C1CR8000/
• 本来と違う意味の擬態語、３人に１人使用　　：日本経済新聞  http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2403F_U3A920C1CR8000/
• 「噴飯物」 正確な使用は２０％　NHKニュース　 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130924/k10014763321000.html
• 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語に関する世論調査　 http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/